曲名：Mirror Ball
歌手：Billyrrom
配信/発売日：2026-10-21
作詞：Rin
作曲：Billyrrom
歌詞の意味
特に何も望んでいないと言った直後に、「ただひとつ」を例外にする。その一つは、今夜一緒に踊ってほしいという誘いだ。大きな将来の約束より、予定を合わせて今いる場所から抜け出すことが優先されるため、恋は抽象的な憧れのままに置かれない。相手にも時間と行き先がある現実の中で、二人のための夜を作ろうとしている。「もうひとつだけ忘れてた」という少し回り道をする言い方にも、本当の願いをいきなり言い切れない照れが見える。
回転するミラーボールは、その夜だけを照らすものなのに、「日々」に色を付けていく。今の楽しさが後の生活にまで届くという感覚を、二人で撮った写真が具体化する。誰にも見せたくないのは、価値がないからではなく、宝であり、お守りだからだ。他人の評価や共有によって確かめる必要のない親密さが、秘密として守られている。時おり届く香りや、繋いだ手も同じく、二人の間では十分な証拠になる。言葉はいらないと言う場面では、説明の代わりに、同じ場所で過ごす身体の近さが関係を支えている。
「Ｃｏｒｋじゃ酔えない」と言いながら酔いしれていく対比からは、陶酔の原因が単なる飲み物だけではないと読める。ただし、そこに特定の酒や作品の意味を決めつける必要はない。大切なのは、相手といることで現実が雲の上のように感じられることだ。「夢を踊る」から「今を踊る」へ言い換える箇所も、理想を遠くに待つのでなく、現在そのものを二人の時間にする選択となる。朝はふつう夜を終わらせる境目だが、ここでは繰り返しその後まで踊りたいと願う。最後まで残る「今日だけは帰らないで」という限定には、永遠を断言するより切実な、終わりを少し先へ延ばしたい気持ちがある。
ミラーボールを止めないで
回るたび 日々に色付いていく
繋いだ手 離さないで
朝が来てもまだ踊りたい
特に何も願ってない 特に何も望んでない
ただひとつを除いては
予定合わせて抜け出そうよ ここから
Earthでもかけて ふたりだけの秘密で
もうひとつだけ忘れてた
ただ僕と今夜踊らない？
ミラーボールを止めないで
回るたび 日々に色付いていく
繋いだ手 離さないで
朝が来てもまだ踊りたい
Corkじゃ酔えないね
それなのに僕は酔いしれてく
今日だけは帰らないで
朝が来てもまだ踊りたい
君と僕 撮った写真は誰にも見せたくない宝
お守りだから
まるで雲の上 たまに香るフレグランス
夢見心地さ 言葉はいらない
僕たちは今夜 夢を踊るんだ
今を踊るんだ
ミラーボールを止めないで
回るたび 日々に色付いていく
繋いだ手 離さないで
朝が来てもまだ終われない
全部を投げ出して
ふたりなら夜を越えていける
今日だけは帰らないで
朝が来てもまだ踊りたい
Miraa booru wo tomenaide
Mawaru tabi hibi ni irozuite iku
Tsunaida te hanasanaide
Asa ga kitemo mada odoritai
Toku ni nani mo negattenai toku ni nani mo nozondenai
Tada hitotsu wo nozoite wa
Yotei awasete nukedasou yo koko kara
Earth demo kakete futari dake no himitsu de
Mou hitotsu dake wasureteta
Tada boku to kon'ya odoranai?
Miraa booru wo tomenaide
Mawaru tabi hibi ni irozuite iku
Tsunaida te hanasanaide
Asa ga kitemo mada odoritai
Cork ja yoenai ne
Sore na no ni boku wa yoishireteku
Kyou dake wa kaeranaide
Asa ga kitemo mada odoritai
Kimi to boku totta shashin wa dare ni mo misetakunai takara
Omamori dakara
Marude kumo no ue tama ni kaoru fureguransu
Yumemigokochi sa kotoba wa iranai
Bokutachi wa kon'ya yume wo odorun da
Ima wo odorun da
Miraa booru wo tomenaide
Mawaru tabi hibi ni irozuite iku
Tsunaida te hanasanaide
Asa ga kitemo mada owarenai
Zenbu wo nagedashite
Futari nara yoru wo koete ikeru
Kyou dake wa kaeranaide
Asa ga kitemo mada odoritai
Do not stop the mirror ball.
Each turn gives color to our days.
Do not let go of the hand you hold.
Even when morning comes, I still want to dance.
There is nothing in particular I wish for, nothing in particular I want,
Except for just one thing.
Let us match our schedules and slip away from here.
Put on some Earth, as a secret for just the two of us.
There was just one more thing I forgot.
Would you simply dance with me tonight?
Do not stop the mirror ball.
Each turn gives color to our days.
Do not let go of the hand you hold.
Even when morning comes, I still want to dance.
Cork cannot get us drunk, can it?
And yet I grow more and more intoxicated.
Just for today, please do not go home.
Even when morning comes, I still want to dance.
That photo of you and me is a treasure I want to show no one,
Because it is my lucky charm.
As if above the clouds, with fragrance drifting by now and then,
I feel as though I am dreaming; no words are needed.
Tonight we will dance our dreams.
We will dance this very moment.
Do not stop the mirror ball.
Each turn gives color to our days.
Do not let go of the hand you hold.
Even when morning comes, this cannot be over yet.
Cast everything aside.
Together, we can make it through the night.
Just for today, please do not go home.
Even when morning comes, I still want to dance.
別讓鏡球停下。
每一次旋轉，都替日子添上色彩。
別放開牽著的手。
即使清晨來臨，仍想繼續跳舞。
沒有特別祈求什麼，也沒有特別渴望什麼，
除了唯一的一件事。
對好時間，一起從這裡溜走吧。
放點 Earth，當作只屬於兩人的祕密。
剛才還忘了一件事，
今晚，要不要單純和我跳支舞？
別讓鏡球停下。
每一次旋轉，都替日子添上色彩。
別放開牽著的手。
即使清晨來臨，仍想繼續跳舞。
光靠 Cork，不會喝醉吧。
然而我卻越來越陶醉。
至少今天，請別回家。
即使清晨來臨，仍想繼續跳舞。
你和我拍下的照片，是不想讓任何人看的珍寶，
因為那是我的護身符。
像在雲端，偶爾飄來一陣香氣。
彷彿置身夢中，不需要言語。
今晚，我們要舞出夢想。
舞出此時此刻。
別讓鏡球停下。
每一次旋轉，都替日子添上色彩。
別放開牽著的手。
即使清晨來臨，也還不能結束。
把一切都拋開，
只要是兩人，就能越過這個夜晚。
至少今天，請別回家。
即使清晨來臨，仍想繼續跳舞。