イイナリ 歌詞|GET BILL MONKEYS|Romanized・English・繁體中文

5次阅读

曲名:イイナリ

配信/発売日:2026-06-17

作詞:湯口翔平

作曲:湯口翔平


楽曲解説

「イイナリ」は、待ち続けた恋が裏切られ、執着へ変わっていく感情を描いた曲です。「信じていて」という言葉を受けて帰りを待っていた主人公は、自分だけが浮き立っていたことに気づきます。明るい英語フレーズが入る一方で、歌詞の内容はかなり重く、相手が誰を愛しても離さないという強い執念が前面に出ています。「生きた人間が直で恨めしや」という表現は、幽霊よりも生々しい恨みとして印象的です。恋愛のかわいらしさよりも、信じた時間が報われなかった痛みと、そこから生まれる危うい情念を歌った一曲です。







何度もTelephoneで

「信じていて」と言うから

あなたの「ただいま」を待ってた

バカじゃん

会いたくて会いたくて

会いたくても遠いDistance

会えない時間に愛は育たなかった?

絶対、I will follow you

絶対、I want you baby

I'll be there

心踊る久しぶりのランデヴー

私だけ浮き足立ってたバカじゃん

あん時すでに他の人を愛してる

会えない時間に愛を育んで恨んでる

絶対、I will follow you

絶対、I want you baby

I'll be there

誰を愛しても構わない

私はあなたを離さない

この世の果てまで寄り添う運命(さだめ)

遠く遠く離れていても

振り返ってみてよ

To the last…

馬鹿馬鹿しいほど愛した女

そんな簡単に変えたら

化けて出るよりショックな有様

生きた人間が直で恨めしや

行くわ、思ったより狭いのよ、世間

ブロックしたってTo the last

絶対、I will follow you

絶対、I want you baby

I'll be there

誰を愛しても構わない

私はあなたを離さない

命果てるまで寄り添うからね

遠く遠く離れていっても

振り返ってみてよ

Nando mo Telephone de

"Shinjite ite" to iu kara

Anata no "tadaima" wo matteta

Baka jan

Aitakute aitakute

Aitakute mo tooi Distance

Aenai jikan ni ai wa sodatanakatta?

Zettai, I will follow you

Zettai, I want you baby

I'll be there

Kokoro odoru hisashiburi no randevuu

Watashi dake ukiashidatteta baka jan

An toki sude ni hoka no hito wo aishiteru

Aenai jikan ni ai wo hagukunde uranderu

Zettai, I will follow you

Zettai, I want you baby

I'll be there

Dare wo aishite mo kamawanai

Watashi wa anata wo hanasanai

Kono yo no hate made yorisou sadame

Tooku tooku hanarete ite mo

Furikaette mite yo

To the last…

Bakabakashii hodo aishita onna

Sonna kantan ni kaetara

Bakete deru yori shokku na arisama

Ikita ningen ga jika de urameshiya

Iku wa, omotta yori semai no yo, seken

Burokku shitatte To the last

Zettai, I will follow you

Zettai, I want you baby

I'll be there

Dare wo aishite mo kamawanai

Watashi wa anata wo hanasanai

Inochi hateru made yorisou kara ne

Tooku tooku hanarete itte mo

Furikaette mite yo

So many times on the telephone,

Because you said, "Believe in me,"

I waited for your "I'm home."

What an idiot.

I wanted to see you, wanted to see you,

Even wanting to see you, the distance was far.

Did love not grow during the time we could not meet?

Absolutely, I will follow you.

Absolutely, I want you, baby.

I'll be there.

A long-awaited rendezvous that made my heart dance.

Only I was excited; what an idiot.

At that time, you were already loving someone else.

I nurtured love in the time we could not meet, and now I resent it.

Absolutely, I will follow you.

Absolutely, I want you, baby.

I'll be there.

I do not care whom you love.

I will not let you go.

It is fate to stay beside you to the end of this world.

Even if we are far, far apart,

Try looking back.

To the last…

A woman who loved you to a ridiculous degree.

If you can change that easily,

It is more shocking than appearing as a ghost.

A living human being resents you directly.

I am coming; the world is narrower than you thought.

Even if you block me, to the last.

Absolutely, I will follow you.

Absolutely, I want you, baby.

I'll be there.

I do not care whom you love.

I will not let you go.

I will stay beside you until life runs out.

Even if you go far, far away,

Try looking back.

你一次又一次在 Telephone 裡

說「相信我」,

所以我等著你的「我回來了」。

真是笨蛋。

想見你,想見你,

就算想見你,也隔著遙遠 Distance。

在見不到的時間裡,愛沒有成長嗎?

絕對,I will follow you。

絕對,I want you baby。

I'll be there。

久違的 rendezvous 讓心雀躍。

只有我一個人浮躁起來,真是笨蛋。

那時你已經愛著別人。

在見不到的時間裡培養愛,然後怨恨著。

絕對,I will follow you。

絕對,I want you baby。

I'll be there。

無論你愛誰都沒關係。

我不會放開你。

到這個世界盡頭都相依的命運。

即使遠遠地分離,

也回頭看看吧。

To the last…

荒唐到極點地愛過你的女人。

如果你能那麼輕易改變,

那模樣比化作幽靈出現還令人震驚。

活著的人直接對你怨恨。

我要去了,世間比想像中狹窄喔。

就算封鎖我,To the last。

絕對,I will follow you。

絕對,I want you baby。

I'll be there。

無論你愛誰都沒關係。

我不會放開你。

直到生命終結都會相依在你身邊。

即使你遠遠離去,

也回頭看看吧。

正文完
 0