Heavenly Suite Op.3 – Query 歌詞・和訳|YUKI KANESAKA (lyrics)

1次阅读

曲名:Heavenly Suite Op.3 – Query

配信/発売日:2026-09-09

作詞:Jessica Gelinas・YUKI KANESAKA

作曲:Jessica Gelinas・YUKI KANESAKA

編曲:YUKI KANESAKA


歌詞の意味

探す理由、見えていないもの、感じる理由、見えるようになる方法。冒頭の四つの問いは、同じ「教えて」という呼びかけでつながりながら、知りたい内容を少しずつ変えていく。まだ答えを持っていない語り手は、結果だけでなく、そもそも探し、感じなければならない理由まで相手に求める。何かを見落としているという不安と、その見落としを確かめたい気持ちが、問いの順序から伝わってくる。

題名の「Query」は、この答えを求める姿勢と重なる。ただし、問いが整っているからといって、気持ちまで整理されているわけではない。理由を尋ねる言葉の後には、「安らぎをください」という願いが置かれる。説明を得たいことと、苦しさから休みたいことは、ここでは別々の目的として並ぶ。理由が分かれば必ず安らげる、と歌詞は保証していない。短く独立した「Heavenly」も、何を形容しているのかを限定せず、求める先を日常より遠いところへ向けているように読める。

空を見上げ、何が見つかるか確かめる場面では、相手に説明を頼むだけだった視線が、実際に外を見ようとする行為へ動く。空に答えが書かれているとは述べられず、見つかるものも指定されない。その開かれた動作の後で初めて、あなたが去らなければならなかった理由が問われる。冒頭では抽象的だった不足感に、相手の不在という具体的な接点が与えられるのである。別離の事情や二人の関係は明示されず、死別など一つの出来事に決めることはできない。

結末は、その問いへの返答を記さず、もう一度安らぎを願う言葉に戻る。探せば疑問が解消するという流れにはならないが、尋ねること自体も放棄されていない。何が見えず、何を感じ、なぜあなたが去ったのかを言葉にし続ける。その動きと、答えを待つ間にも安らぎが必要だという願いが、最後まで一緒に残っている。







探す必要がある理由を教えて

私に見えていないものを教えて

感じる必要がある理由を教えて

どうすれば見えるのか教えて

天上の

私に安らぎをください

空を見上げて

何が見つかるか確かめて

あなたが去らなければならなかった理由を教えて

天上の

私に安らぎをください

Sagasu hitsuyou ga aru riyuu o oshiete

Watashi ni miete inai mono o oshiete

Kanjiru hitsuyou ga aru riyuu o oshiete

Dousureba mieru no ka oshiete

Tenjou no

Watashi ni yasuragi o kudasai

Sora o miagete

Nani ga mitsukaru ka tashikamete

Anata ga saranakereba naranakatta riyuu o oshiete

Tenjou no

Watashi ni yasuragi o kudasai

Tell me why I need to search.

Tell me what I am not seeing.

Tell me why I need to feel.

Tell me how I will see.

Heavenly,

Give me peace.

Look up at the sky.

See what you find.

Tell me why you had to go.

Heavenly,

Give me peace.

告訴我,為什麼我需要尋找

告訴我,有什麼是我還看不見的

告訴我,為什麼我需要感受

告訴我,我該如何看見

如天上般的

請給我安寧

抬頭看天空

看看能發現什麼

告訴我,為什麼你非走不可

如天上般的

請給我安寧

正文完
 0