BREAKADAWN!! 歌詞・和訳｜BALLISTIK BOYZ (lyrics)

この人生を無駄にはできない

夜明けへ飛び込み、逃さない

（その時まで走り続ける）

夜明けを切り開く

（その時まで走り続ける）

夜明けを切り開く

してきたことに後悔はない

眠らずにダウンタウンへ滑り込んだ

（その時まで走り続ける）

夜明けを切り開く

（その時まで走り続ける）

夜明けを切り開く

地道に積み重ねた夢

自分の色のブロックで街をつなぐ

ニューヨークでは Pretty Ricky と呼ばれる

日々の必死さは見せない

そう、余裕のある顔でやる

手首を軽く返す

金の腕時計では測れない

戻らない時間にはいつも重い危険がある

進むべき道を導き出すために

いつもマイクと向き合う

あの日決めた約束

過去に消えた選択肢

何度でもやり直す

それでも上を向いてきた

この人生を無駄にはできない

夜明けへ飛び込み、逃さない

（その時まで走り続ける）

夜明けを切り開く

（その時まで走り続ける）

夜明けを切り開く

してきたことに後悔はない

眠らずにダウンタウンへ滑り込んだ

（その時まで走り続ける）

夜明けを切り開く

（その時まで走り続ける）

夜明けを切り開く

想像できる？

君は確かに半信半疑だ

分かっている、分かっている

まあ仕方ない

見せてあげる

BBZ は高純度のダイヤより輝く

何もないところから這い上がった

そして確かな存在になった

夜明けを切り開くまで止まれない

やり遂げるまで夜明けへ向かう

火をつけ、声が枯れるまで叫ぶ

失意の午前四時、音の中へ逃げる

それでも答えを探し続ける

時間は刻々と過ぎていく

チク、チク

もう時間はない

そう、もう時間はない

この人生を無駄にはできない

夜明けへ飛び込み、逃さない

（その時まで走り続ける）

夜明けを切り開く

（その時まで走り続ける）

夜明けを切り開く

してきたことに後悔はない

眠らずにダウンタウンへ滑り込んだ

（その時まで走り続ける）

夜明けを切り開く

（その時まで走り続ける）

夜明けを切り開く

Muda ni dekinai All my life

Yoake e DIVE nogasanai

(We runnin till the)

Breaka Breaka Dawn Dawn

(We runnin till the)

Breaka Breaka Dawn Dawn

All the things I did koukai nai

Nemurazu suberikonda DOWNTOWN

(We runnin till the)

Breaka Breaka Dawn Dawn

(We runnin till the)

Breaka Breaka Dawn Dawn

Jimichi ni Stack shita Dream

Jibun-iro no burokku de tsunageru Street

In New York, people call me Pretty Ricky

Hibi hisshi ni wa misenai

Yeah, I'm Jiggy with it

Flickin the wrist

Kin no udedokei ja hakarenai

Return shinai jikan wa tsune ni omoi Risk

Iku beki michi michibikidasu tame ni

Twenty-four seven maiku ni Kiss

Ano hi kimeta Promise

Kako ni kieta Choices

Nando mo Break it down, Break it down

Soredemo ue wo muite kita

Muda ni dekinai All my life

Yoake e DIVE nogasanai

(We runnin till the)

Breaka Breaka Dawn Dawn

(We runnin till the)

Breaka Breaka Dawn Dawn

All the things I did koukai nai

Nemurazu suberikonda DOWNTOWN

(We runnin till the)

Breaka Breaka Dawn Dawn

(We runnin till the)

Breaka Breaka Dawn Dawn

Can you imagine?

Kimi wa tashika ni hanshin hangi

I know I know I know

Maa shouganai

Misete ageru

VVS yori kagayaku BBZ

We came up from nothing

Then, We turned into something

Tomarenai Breaka Dawn Breaka Dawn

Togeru made Breaka Dawn Breaka Dawn

Yeah chakka suru kono koe wo karasu

Shitsui no four am oto no naka nigeteku

Demo sagasu kotae wo sagasu

Time is ticking…

t-t

Ain't got time

Yeah we ain't got time

Muda ni dekinai All my life

Yoake e DIVE nogasanai

(We runnin till the)

Breaka Breaka Dawn Dawn

(We runnin till the)

Breaka Breaka Dawn Dawn

All the things I did koukai nai

Nemurazu suberikonda DOWNTOWN

(We runnin till the)

Breaka Breaka Dawn Dawn

(We runnin till the)

Breaka Breaka Dawn Dawn

I cannot waste any part of my life.

Dive toward dawn; do not let it slip away.

(We keep running until the)

Break through into dawn.

(We keep running until the)

Break through into dawn.

I do not regret what I have done.

I slipped into downtown without sleeping.

(We keep running until the)

Break through into dawn.

(We keep running until the)

Break through into dawn.

A dream I stacked up step by step.

I build the street with blocks in my own colors.

In New York they call me Pretty Ricky.

I do not show how hard I struggle each day.

Yeah, I carry it with style.

A flick of the wrist.

A gold watch cannot measure it.

Time that will not return always carries a heavy risk.

To work out the road I should take,

I stay close to the mic around the clock.

The promise I made that day.

Choices lost in the past.

Break it down again and again.

Even so, I kept looking up.

I cannot waste any part of my life.

Dive toward dawn; do not let it slip away.

(We keep running until the)

Break through into dawn.

(We keep running until the)

Break through into dawn.

I do not regret what I have done.

I slipped into downtown without sleeping.

(We keep running until the)

Break through into dawn.

(We keep running until the)

Break through into dawn.

Can you imagine it?

You are certainly still doubtful.

I know, I know, I know.

Well, I cannot blame you.

I will show you.

BBZ shines brighter than VVS diamonds.

We rose from nothing.

Then we became something.

We cannot stop until we break into dawn.

Until we see it through, break into dawn.

Yeah, I light the fire and call out until my voice gives out.

At 4 a.m. in despair, I escape into sound.

But I keep looking, searching for an answer.

Time is ticking away.

Tick, tick.

There is no time to spare.

Yes, we have no time to spare.

I cannot waste any part of my life.

Dive toward dawn; do not let it slip away.

(We keep running until the)

Break through into dawn.

(We keep running until the)

Break through into dawn.

I do not regret what I have done.

I slipped into downtown without sleeping.

(We keep running until the)

Break through into dawn.

(We keep running until the)

Break through into dawn.

我不能浪費人生的任何一刻。

向黎明躍去，絕不錯過。

（我們會一直跑到）

衝破黑夜，直到黎明。

（我們會一直跑到）

衝破黑夜，直到黎明。

我做過的一切都不後悔。

徹夜未眠，滑進市中心。

（我們會一直跑到）

衝破黑夜，直到黎明。

（我們會一直跑到）

衝破黑夜，直到黎明。

一點一滴堆起的夢。

用屬於自己的色塊連接街道。

在紐約，人們叫我 Pretty Ricky。

我不讓人看出每天有多拚命。

沒錯，我仍瀟灑地應對。

手腕輕輕一甩。

金色腕錶也量不出它。

無法重來的時間，始終是沉重的風險。

為了找出該走的道路，

一天到晚都與麥克風相伴。

那天立下的約定。

消失在過去的選擇。

一次又一次拆解重來。

即使如此，我仍一路抬著頭。

我不能浪費人生的任何一刻。

躍向黎明，絕不錯過。

（我們會一直跑到）

衝破黑夜，直到黎明。

（我們會一直跑到）

衝破黑夜，直到黎明。

我做過的一切都不後悔。

徹夜未眠，滑進市中心。

（我們會一直跑到）

衝破黑夜，直到黎明。

（我們會一直跑到）

衝破黑夜，直到黎明。

你能想像嗎？

你確實還半信半疑。

我知道，我知道，我知道。

算了，也沒辦法。

我會讓你看見。

BBZ 比 VVS 鑽石更耀眼。

我們從一無所有中站起。

然後我們成了值得注目的存在。

在衝向黎明前，我們停不下來。

直到完成為止，衝破黑夜。

點起火，呼喊到聲音沙啞。

失意的凌晨四點，我逃進聲音裡。

但我仍在尋找，尋找答案。

時間正在流逝。

滴答、滴答。

沒有時間可以浪費。

沒錯，我們沒有時間可以浪費。

我不能浪費人生的任何一刻。

躍向黎明，絕不錯過。

（我們會一直跑到）

衝破黑夜，直到黎明。

（我們會一直跑到）

衝破黑夜，直到黎明。

我做過的一切都不後悔。

徹夜未眠，滑進市中心。

（我們會一直跑到）

衝破黑夜，直到黎明。

（我們會一直跑到）

衝破黑夜，直到黎明。