I<3 IT 歌詞・和訳|ONE OR EIGHT (lyrics)

6次阅读

曲名:I<3 IT

配信/発売日:2026-09-16

作詞:Rence・Lukas Costas

作曲:Rence・Lukas Costas・Kwon


歌詞の意味

日が昇っても眠らずにいて、携帯には「今どこ?」という連絡が届く。仲間からも着信が続き、移動ばかりの生活は寂しくなっている。「好き」「大好き」という明るい言葉を繰り返す歌だが、その前に重圧による寝不足や痛みをはっきり置いているため、楽しい気分だけを歌っているわけではない。自分のためだけではないと言い、頂点に届くまで働くと決める一方、深呼吸して今を生きようともする。遠い目標に急かされながら、今日の自分を保つ必要があるのだ。

星に照らされたいという願いのすぐ後に、息をするのも苦しいときには「あなたの声が聞きたい」と続く。ここで繰り返される「ナナナ」は、意味を説明する言葉ではなく、相手に一緒に声を出してもらうための開いた場所に見える。後半で家族からの電話も取り逃したと分かると、冒頭の「今どこ?」にはさらに重みが加わる。移動し続けているせいで近しい人との時間も失っている。壊れた家から立ち直るという言葉も、何があったかを確定する材料はないが、支え合う「私たち」が必要な状況を示す。

「絶対に諦めない」という言葉が何度も途中で途切れるのは、強い決意の裏に息切れがあるようにも聞こえる。実際、終盤では「間に合わなかったら、それでも大丈夫だろうか」と問い直す。目標を持っているからこそ、時間に追いつけない恐れがある。「暗闇の中に光を見つける」「いいことには時間がかかる」という最後の言葉は、その不安を消し去る答えではない。焦りを抱えたまま今日の仕事に戻り、誰かの声を待ちながら進むための小さな支えになっている。







(イェー、イェー、イェー)

日が昇ってもまだ起きている

携帯が震え、「今どこ?」と聞いてくる

仲間から連絡が絶えない

振り返る暇はない

エンジンに誓う

自分だけのためにやっているんじゃない

重圧で眠れなくなっている

旅を続けるうちに寂しさが増す

ああ

傷ついている

それでも、この痛みに意味を与えてみせる

ああ

確信している

欲しいから、やり抜くと決めた

ああ

この重圧が進む理由になる

自分でも驚くほど働いている

深く息をして、この瞬間を生きる

手に入るものなら、自分のものにする

バン!

星の光を浴びたい

息をするのも苦しいときでも

あなたの声が聞きたい……

(言って)

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ

オー

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ

好きだ

大好きだ

(言って)

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ

オー

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ

好きだ

大好きだ

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ

オー

好きだ

大好きだ

めぐり続ける

また電話に出られない、家族には分かってほしい

頂点に届くまで働き続ける

彼らは水の下にいる

私は海を越えた

家が壊れても、私たちは立ち直る

そんなふうに諦めたりしない

そんなふうには諦めない

諦めたりは、ああ……

そんなふうには諦めない

そんなふうには諦めない

あなたの声が聞きたい……

(言って)

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ

オー

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ

好きだ

大好きだ

(言って)

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ

オー

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ

好きだ

大好きだ

本当は誰にも私たちを止められない

何があっても、持てる力で折れずに進む

言葉にしにくい気持ち

毎日それを感じている

間に合わなかったら

それでも私は大丈夫だろうか

すべて消えてしまうのだろうか

あなたの声が聞きたい……

(言って)

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ

オー

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ

好きだ

大好きだ

(言って)

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ

オー

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ

好きだ

大好きだ

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ

オー

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ

好きだ

大好きだ

暗闇の中に光を見つける

いいことには時間がかかる

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ

好きだ

大好きだ

Iee iee iee

Hi ga nobotte mo mada okite iru

Keitai ga furue ima doko to kiite kuru

Nakama kara renraku ga taenai

Furikaeru hima wa nai

Enjin ni chikau

Jibun dake no tame ni yatte iru n janai

Juuatsu de nemurenaku natte iru

Tabi wo tsuzukeru uchi ni sabishisa ga masu

Aa

Kizutsuite iru

Soredemo kono itami ni imi wo ataete miseru

Aa

Kakushin shite iru

Hoshii kara yarinuku to kimeta

Aa

Kono juuatsu ga susumu riyuu ni naru

Jibun demo odoroku hodo hataraite iru

Fukaku iki wo shite kono shunkan wo ikiru

Te ni hairu mono nara jibun no mono ni suru

Ban

Hoshi no hikari wo abitai

Iki wo suru no mo kurushii toki demo

Anata no koe ga kikitai

Itte

Na na na na na na

Oo

Na na na na na

Suki da

Daisuki da

Itte

Na na na na na na

Oo

Na na na na na

Suki da

Daisuki da

Na na na na na na

Oo

Suki da

Daisuki da

Meguri tsuzukeru

Mata denwa ni derarenai kazoku ni wa wakatte hoshii

Chouten ni todoku made hataraki tsuzukeru

Karera wa mizu no shita ni iru

Watashi wa umi wo koeta

Ie ga kowarete mo watashitachi wa tachinaoru

Sonna fuu ni akirametari shinai

Sonna fuu ni wa akiramenai

Akirametari wa aa

Sonna fuu ni wa akiramenai

Sonna fuu ni wa akiramenai

Anata no koe ga kikitai

Itte

Na na na na na na

Oo

Na na na na na

Suki da

Daisuki da

Itte

Na na na na na na

Oo

Na na na na na

Suki da

Daisuki da

Hontou wa dare ni mo watashitachi wo tomerarenai

Nani ga atte mo moteru chikara de orezu ni susumu

Kotoba ni shinikui kimochi

Mainichi sore wo kanjite iru

Maniawanakattara

Sore demo watashi wa daijoubu darou ka

Subete kiete shimau no darou ka

Anata no koe ga kikitai

Itte

Na na na na na na

Oo

Na na na na na

Suki da

Daisuki da

Itte

Na na na na na na

Oo

Na na na na na

Suki da

Daisuki da

Na na na na na na

Oo

Na na na na na

Suki da

Daisuki da

Kurayami no naka ni hikari wo mitsukeru

Ii koto ni wa jikan ga kakaru

Na na na na na

Suki da

Daisuki da

(Yeah, yeah, yeah.)

I am still awake as the sun rises.

My phone buzzes: where are you?

My teammates keep contacting me.

There is no time to look behind.

I give my word to the engine.

I am not doing this just for myself.

The pressure keeps me from sleeping.

I keep traveling, and it is becoming lonely.

Yeah.

I am in pain.

But watch me give this pain meaning.

Yeah.

I have no doubt.

I want this and will keep pursuing it.

Yeah.

The pressure gives me a reason to continue.

I can hardly believe how much I work.

Take a breath and stay in this moment.

It will be mine, and I will claim it.

Bang!

Let starlight fall on me.

Even when breathing feels difficult.

I need to hear your voice.

(Say it.)

Na, na, na, na, na, na.

Oh.

Na, na, na, na, na.

I like this.

I love this.

(Say it.)

Na, na, na, na, na, na.

Oh.

Na, na, na, na, na.

I like this.

I love this.

Na, na, na, na, na, na.

Oh.

I like this.

I love this.

The cycle keeps turning.

I miss another call and hope my family understands.

I keep showing up for work until we reach the top.

They are submerged.

I have crossed an ocean.

Our home is damaged, but we recover quickly.

I will not give up that easily.

I will not give up like that.

I am not giving…

I will not give up like that.

I will not give up like that.

I need to hear your voice.

(Say it.)

Na, na, na, na, na, na.

Oh.

Na, na, na, na, na.

I like this.

I love this.

(Say it.)

Na, na, na, na, na, na.

Oh.

Na, na, na, na, na.

I like this.

I love this.

In truth, nothing can stop us.

Whatever happens, we have what we need and refuse to break.

A feeling I cannot put into words.

I feel it day after day.

If I cannot arrive in time.

Tell me, will I still be all right?

Will everything disappear?

I need to hear your voice.

(Say it.)

Na, na, na, na, na, na.

Oh.

Na, na, na, na, na.

I like this.

I love this.

(Say it.)

Na, na, na, na, na, na.

Oh.

Na, na, na, na, na.

I like this.

I love this.

Na, na, na, na, na, na.

Oh.

Na, na, na, na, na.

I like this.

I love this.

I search for light within the dark.

Good things take time to grow.

Na, na, na, na, na.

I like this.

I love this.

(耶、耶、耶。)

太陽升起時我還醒著。

手機震動,問我在哪裡。

團隊夥伴不停聯絡我。

沒有時間回頭看。

向那個引擎許下承諾。

我做這一切並非只為自己。

壓力讓我失眠。

我總在路上,卻越來越孤單。

是啊。

我正在受傷。

但看我讓這份痛變得值得。

是啊。

我很確定。

我想要它,決心不改。

是啊。

這份壓力給了我前進的理由。

我自己都驚訝工作有多拼。

深呼吸,活在此刻。

它終將屬於我,我要親手抓住。

砰!

讓星光照在我身上。

即使呼吸都變得艱難。

我需要聽見你的聲音……

(說出來。)

啦、啦、啦、啦、啦、啦。

喔——。

啦、啦、啦、啦、啦。

我喜歡。

我熱愛它。

(說出來。)

啦、啦、啦、啦、啦、啦。

喔——。

啦、啦、啦、啦、啦。

我喜歡。

我熱愛它。

啦、啦、啦、啦、啦、啦。

喔——。

我喜歡。

我熱愛它。

循環仍在轉動。

又漏接一通電話,希望家人明白。

登頂之前,我都會繼續打卡上工。

他們還沉在水下。

我已越過大海。

家已殘破,但我們又站了起來。

我絕不會就這樣放棄。

我不會像這樣放棄。

我絕不會……

我不會像這樣放棄。

我不會像這樣放棄。

我需要聽見你的聲音……

(說出來。)

啦、啦、啦、啦、啦、啦。

喔——。

啦、啦、啦、啦、啦。

我喜歡。

我熱愛它。

(說出來。)

啦、啦、啦、啦、啦、啦。

喔——。

啦、啦、啦、啦、啦。

我喜歡。

我熱愛它。

其實沒什麼能阻擋我們。

不管發生什麼,我們都有力量,絕不崩潰。

一種難以言說的感覺。

我每天都感受到它。

若我沒能及時趕上。

告訴我,我還會好嗎?

這一切會消失嗎?

我需要聽見你的聲音……

(說出來。)

啦、啦、啦、啦、啦、啦。

喔——。

啦、啦、啦、啦、啦。

我喜歡。

我熱愛它。

(說出來。)

啦、啦、啦、啦、啦、啦。

喔——。

啦、啦、啦、啦、啦。

我喜歡。

我熱愛它。

啦、啦、啦、啦、啦、啦。

喔——。

啦、啦、啦、啦、啦。

我喜歡。

我熱愛它。

在黑暗中尋找光。

美好的事總需要時間。

啦、啦、啦、啦、啦。

我喜歡。

我熱愛它。

正文完
 0