By your side 歌詞｜清水翔太 （lyrics）

24Hours　夢中になれる恋をして

まだまだ子供だった自分と向き合ったりもした

似合わない服も君の趣味なら選んで

でも無理してたらすぐ気付いてくれたよな

交代交替　重ねた愛

何にも代え難い

だけどもう君はいない

ほどけない赤い糸

これは解けない魔法

そう信じてた

We'll never break up

お揃いにしてたキーリング

君に変えられたパスワード

朝になるまで話したよね

愛したことを忘れないで

My love

さよならさえも言わずに

遠くに行ったあなたに

もう一度　会えるなら伝えたい

My love

悲しいこともあるけど

元気に過ごしているよ

だからもう、泣かないで

I'm always by your side

遊び疲れソファーで眠る君を見て

愛しさと儚さの狭間で揺れてた

本当にこの子の隣は自分でいいのかって

初めてかもな自分がちっぽけに感じた

どんな未来にでも連れて行くよ

無責任にそんな事言ってたりもした

俺のせい

But I just needed you to stay.

口うるさく心配したり

つかない既読に怒ったり

気にしすぎな程、気にしてた

愛したことを忘れないで

My love

さよならさえも言わずに

遠くへ行ったあなたに

もう一度　会えるなら伝えたい

I'm Sorry

寂しいときもあるけど

元気に過ごしているよ

だからもう、泣かないで

I'm always by your side

I'll never forget you…

I remember

Twenty-four hours muchuu ni nareru koi o shite

Madamada kodomo datta jibun to mukiattari mo shita

Niawanai fuku mo kimi no shumi nara erande

Demo muri shitetara sugu kizuite kureta yo na

Koutai koutai kasaneta ai

Nani ni mo kaegatai

Dakedo mou kimi wa inai

Hodokenai akai ito

Kore wa tokenai mahou

Sou shinjiteta

We'll never break up

Osoroi ni shiteta kiiringu

Kimi ni kaerareta pasuwaado

Asa ni naru made hanashita yo ne

Aishita koto o wasurenaide

My love

Sayonara sae mo iwazu ni

Tooku ni itta anata ni

Mou ichido aeru nara tsutaetai

My love

Kanashii koto mo aru kedo

Genki ni sugoshite iru yo

Dakara mou nakanaide

I'm always by your side

Asobitsukare sofaa de nemuru kimi o mite

Itoshisa to hakanasa no hazama de yureteta

Hontou ni kono ko no tonari wa jibun de ii no ka tte

Hajimete kamo na jibun ga chippoke ni kanjita

Donna mirai ni demo tsurete iku yo

Musekinin ni sonna koto ittari mo shita

Ore no sei

But I just needed you to stay.

Kuchiurusaku shinpai shitari

Tsukanai kidoku ni okottari

Ki ni shisugi na hodo ki ni shiteta

Aishita koto o wasurenaide

My love

Sayonara sae mo iwazu ni

Tooku e itta anata ni

Mou ichido aeru nara tsutaetai

I'm Sorry

Sabishii toki mo aru kedo

Genki ni sugoshite iru yo

Dakara mou nakanaide

I'm always by your side

I'll never forget you…

I remember

Falling into a love that filled all twenty-four hours,

I also faced how childish I still was.

I chose clothes that did not suit me if you liked them.

But you always noticed when I was forcing myself.

Taking turns, we layered our love.

Nothing could replace it.

But you are no longer here.

A red thread that would never come loose,

A spell that could never be broken:

That was what I believed.

We will never part.

The matching key rings we used,

The password you changed,

We talked until morning, remember?

Do not forget that we loved.

My love.

Without even saying goodbye,

You went far away.

If we could meet again, I would tell you:

My love.

There are sad times, but

I am doing all right.

So please do not cry anymore.

I am always beside you.

Watching you asleep on the sofa after a long day of fun,

I swayed between tenderness and the fear of transience.

Was I really the right one to be by your side?

Perhaps for the first time, I felt so small.

"I will take you into any future,"

I said things like that so carelessly.

It was my fault.

But all I needed was for you to stay.

I fussed and worried over you,

Got angry when my messages stayed unread,

Cared so much it became too much.

Do not forget that we loved.

My love.

Without even saying goodbye,

To you, who went far away,

If we could meet again, I would tell you:

I am sorry.

There are lonely times too, but

I am doing all right.

So please do not cry anymore.

I am always beside you.

I will never forget you…

I remember.

談了一場讓人全天候著迷的戀愛，

也曾正視依然孩子氣的自己。

即使不適合，只要合你喜好也會選那件衣服。

可是我勉強自己時，你總是立刻察覺。

彼此輪流，層層累積的愛。

任何事物都無可替代。

可是你已經不在了。

不會鬆開的紅線，

這是無法解除的魔法，

我一直如此相信。

我們永遠不會分開。

我們成對的鑰匙圈，

被你改掉的密碼，

我們曾聊到天亮，還記得吧。

別忘記我們曾經相愛。

我的愛。

連再見也沒有說，

你便去了遠方。

若能再見一次，我想告訴你，

我的愛。

雖然也有悲傷的時候，

我過得還好。

所以，別再哭了。

我永遠在你身邊。

看著玩累後睡在沙發上的你，

我在疼愛與易逝感之間搖擺。

真正適合待在這孩子身邊的人，是我嗎？

也許是第一次，覺得自己如此渺小。

「無論怎樣的未來，我都會帶你前往，」

也曾不負責任地說出那樣的話。

都是我的錯。

可是我只是需要你留下。

囉嗦地擔心著你，

為訊息遲遲未讀而生氣，

在乎到過分在意的程度。

別忘記我們曾經相愛。

我的愛。

連再見也沒有說，

對去了遠方的你，

若能再見一次，我想告訴你，

對不起。

雖然也有寂寞的時候，

我過得還好。

所以，別再哭了。

我永遠在你身邊。

我永遠不會忘記你……

我記得。