曲名：Major Turn-Round -2026 Version-
歌手：TM NETWORK
配信/発売日：2026-09-23
作詞：Mitsuko Komuro
作曲：Tetsuya Komuro
編曲：Tetsuya Komuro
歌詞の意味
人のいない公園のベンチに、絶望だけが腰掛けている。澄んだ青空と、どこも混乱に沈む地上が対比され、外の見た目の美しさでは埋まらない孤立が描かれます。世界は広いのに閉じているという感覚も、場所が足りないのではなく、呼ぶ声を受け止める相手に届かない苦しさです。君とつながりたいという願いは、その大きな閉塞を前にした、ごく具体的な一つの望みとして出てきます。
相手のドアはいつも優しく開いているのに、自分は部屋で雨に打たれるような夜を過ごしています。閉じ込めているものは相手の拒絶だけでは説明できません。東側での最後のキス、西側での最初の失敗という対称的な言葉には、場所を移っても関係をうまく生き直せない感触があります。さらに深夜のテレビに無理に笑い、赤か白かとワインを選ぶ場面では、日常の小さな選択や気晴らしが続きますが、檻の中にいるという認識は消えません。痛みを聞き流すことと、痛みから抜けることの差が見えてきます。
後半では相手の電話に向き合えない姿と、その相手にだけは裁かれてもいいという願いが並びます。自分の汚れや誤りを認めてくれる関係を求める一方、そこへ手を伸ばすこと自体にも困難があるのでしょう。過ぎた日は再生できないという反復は、やり直せない事実を何度も受け入れようとする言葉です。題名が示す大きな転換は、歌詞の中で簡単な解決として完了しません。何かが壊れた夜以来の会いたさが最後まで残り、開いたドアの先へ本当に進めるかどうかが、語り手自身に返されています。
青く冷たく 澄んだ空の下
あらゆる場所が カオスに沈む
人影のない 公園のベンチに
絶望が 腰掛けてる
心の中で 呼び続けている
この声を 聞いて
そむけてる目と ふさいでるその耳
どうしたら 届くのか
広大なのに 閉じているこの世界
ただ君と つながりたい
Right！
Under the broken sky,
I don't know how to fly.
Under the broken sky,
I don't know how to fly.
夢の中で 死にかけてた
目覚めた時 抱きしめてくれ
イーストサイドで 最後のキス
今 ウエストサイドで 最初のミス
部屋の中は どしゃぶりの雨
ベッドの中で のたうつ夜
君のドアは 優しくいつも
目の前で ほら 開いているのに
心が磨滅しないうちに
明日を見失わないうちに
Let me reach, let me kiss
Let me reach, let me kiss
Uhooo… Good-bye, today,
You know, we can't replay.
過ぎた日は もう二度と
繰り返せはしない…
Good-bye, today,
We have to say…
In a cage, in a cage, I'm in a cage.
無理矢理笑って Midnight TV show
深刻な顔した famous anchor man
今夜のワインは Red or White？
右から左に Pain is gone.
窓から暗闇 Say Hello
イカれた叫びで Say Hello
めちゃくちゃ ズタズタ No time
おまえの電話は No time
Good-bye…
Good-bye…
Good-bye…
Good-bye…
In a cage, in a cage, I'm in a cage.
やましい目をして キスした Babe
お互い様さと Hold you tight
汚れているかい knocking on the door
間違ってるかい Tell me what you think
おまえにだけなら Judge me
裁かれてもいい Judge me
あの夜以来さ missing you
何かが壊れたmissing you
missing you…
missing you…
missing you…
missing you…
(×2)
窓から暗闇 Say Hello
イカれた叫びで Say Hello
めちゃくちゃ ズタズタ No time
おまえの電話は No time
missing you…
missing you…
missing you…
missing you…
(×2)
Aoku tsumetaku sunda sora no shita
Arayuru basho ga kaosu ni shizumu
Hitokage no nai kouen no benchi ni
Zetsubou ga koshikaketeru
Kokoro no naka de yobitsuzukete iru
Kono koe o kiite
Somuketeru me to fusaideru sono mimi
Dou shitara todoku no ka
Koudai na noni tojite iru kono sekai
Tada kimi to tsunagaritai
Right!
Under the broken sky,
I don't know how to fly.
Under the broken sky,
I don't know how to fly.
Yume no naka de shinikaketeta
Mezameta toki dakishimete kure
Iisuto saido de saigo no kisu
Ima uesuto saido de saisho no misu
Heya no naka wa doshaburi no ame
Beddo no naka de notautsu yoru
Kimi no doa wa yasashiku itsumo
Me no mae de hora hiraite iru noni
Kokoro ga mametsu shinai uchi ni
Asu o miushinawanai uchi ni
Let me reach, let me kiss
Let me reach, let me kiss
Uhooo… Good-bye, today,
You know, we can't replay.
Sugita hi wa mou nido to
Kurikaese wa shinai…
Good-bye, today,
We have to say…
In a cage, in a cage, I'm in a cage.
Muriyari waratte Midnight TV show
Shinkoku na kao shita famous anchor man
Kon'ya no wain wa Red or White?
Migi kara hidari ni Pain is gone.
Mado kara kurayami Say Hello
Ikareta sakebi de Say Hello
Mechakucha zutazuta No time
Omae no denwa wa No time
Good-bye…
Good-bye…
Good-bye…
Good-bye…
In a cage, in a cage, I'm in a cage.
Yamashii me o shite kisu shita Babe
Otagaisama sa to Hold you tight
Yogorete iru kai knocking on the door
Machigatteru kai Tell me what you think
Omae ni dake nara Judge me
Sabakarete mo ii Judge me
Ano yoru irai sa missing you
Nanika ga kowareta missing you
missing you…
missing you…
missing you…
missing you…
(x2)
Mado kara kurayami Say Hello
Ikareta sakebi de Say Hello
Mechakucha zutazuta No time
Omae no denwa wa No time
missing you…
missing you…
missing you…
missing you…
(x2)
Under a clear sky, blue and cold
Every place sinks into chaos
On a bench in a deserted park
Despair sits down
I keep calling inside my heart
Listen to this voice
Those eyes turned away, those ears shut tight
How can I reach you?
This world is vast, yet closed
I only want to connect with you
Right!
Under the broken sky,
I do not know how to fly
Under the broken sky,
I do not know how to fly
I was close to dying in a dream
Hold me when I wake
Our last kiss on the east side
Now, on the west side, my first mistake
Rain pours down inside the room
A night of writhing in bed
Your door is always there, gently
Look, open right in front of me
Before my heart is worn away
Before I lose sight of tomorrow
Let me reach you, let me kiss you
Let me reach you, let me kiss you
Ooh… goodbye, today
You know we cannot play it back
The days that have passed can never
Be lived through again
Goodbye, today
We have to say it
In a cage, in a cage, I am in a cage
Forcing a laugh at a midnight TV show
A famous anchorman wearing a grave expression
Tonight's wine–red or white?
In one ear and out the other, the pain is gone
Say hello to the darkness through the window
Say hello with a crazed shout
A wreck, torn apart–no time
No time for your phone call
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
In a cage, in a cage, I am in a cage
I kissed you with guilt in my eyes, babe
Saying we are both to blame, I hold you tight
Am I tainted, knocking on the door?
Am I wrong? Tell me what you think
If it is only you, judge me
I will accept your judgment–judge me
Ever since that night, I have been missing you
Something broke; I am missing you
Missing you
Missing you
Missing you
Missing you
(Repeat twice)
Say hello to the darkness through the window
Say hello with a crazed shout
A wreck, torn apart–no time
No time for your phone call
Missing you
Missing you
Missing you
Missing you
(Repeat twice)
在湛藍、冰冷而澄澈的天空下
所有地方，都沉入混沌
在空無一人的公園長椅上
絕望，正坐在那裡
在心裡，不停呼喚
請聽見，這個聲音
移開的目光，緊閉的雙耳
究竟怎樣，才能傳達給你
這世界如此廣闊，卻又封閉
只想，與你相連
沒錯！
在破碎的天空下
我不知道，該如何飛翔
在破碎的天空下
我不知道，該如何飛翔
在夢裡，我幾乎死去
醒來的時候，請抱緊我
在東邊，留下最後一吻
如今在西邊，犯下第一個錯
房間裡，下著傾盆大雨
在床上輾轉掙扎的夜晚
你的門，總是溫柔地
看，就在眼前敞開著，明明如此
趁心還沒被磨損殆盡
趁我還沒失去明天的方向
讓我觸及你，讓我親吻你
讓我觸及你，讓我親吻你
嗚喔……再見了，今天
你知道，我們無法重新播放
過去的日子，已再也
無法重新來過……
再見了，今天
我們必須說出口……
在牢籠裡，在牢籠裡，我困在牢籠裡
勉強笑著，看深夜電視節目
知名主播，擺著嚴肅的表情
今晚的酒，要紅酒還是白酒？
左耳進右耳出，痛苦彷彿消失了
朝窗外的黑暗，說聲你好
用近乎瘋狂的吶喊，說聲你好
亂七八糟，支離破碎，沒有時間
你的電話，沒有時間接
再見……
再見……
再見……
再見……
在牢籠裡，在牢籠裡，我困在牢籠裡
帶著心虛的眼神吻了你，寶貝
說著彼此彼此，緊緊抱住你
我是否已沾染污濁，敲著你的門
我做錯了嗎？告訴我你的想法
若是你，就評判我吧
即使被你裁決也無妨，評判我吧
從那一夜起，就一直想念你
有什麼碎裂了，我想念你
想念你……
想念你……
想念你……
想念你……
（重複兩遍）
朝窗外的黑暗，說聲你好
用近乎瘋狂的吶喊，說聲你好
亂七八糟，支離破碎，沒有時間
你的電話，沒有時間接
想念你……
想念你……
想念你……
想念你……
（重複兩遍）