曲名：Many times
配信/発売日：2026-09-23
作詞：Stain hung over
作曲：Stain hung over
編曲：Stain hung over
歌詞の意味
孤独を感じるたびにやめようとしてきた、と先に打ち明けてから、戦う準備はまだできていないと続ける。ここでの決意は、不安を乗り越えた人の宣言ではありません。準備が整っていない自分を認めたまま、それでもやると決める。その食い違いに、進みたい気持ちと立ち止まりたい気持ちが同時にあります。遠くへ行きたいという願いも、具体的な行き先より、今いる状態から離れたい思いとして受け取れます。
頭の中に多くの言葉があるという一節のあとには、費やしてきた時間と、報われたいという率直な願いが置かれています。努力しているだけでは足りず、生きていると実感したい。その問いかけのあと、歌詞は再び孤独と断念の告白に戻ります。最後には、逃げることとやめることを分けようとする言葉が出てきますが、掲載されている末尾は「but now」で止まっています。その先にどんな行動や答えが続くのかは、この本文からは確認できません。すでに迷いを断ち切った結末と決めつけず、決意とためらいが併存しているところまでを読み取るのが自然です。
正直、何度もやめようとした。
孤独を感じたときに
戦う用意も、心の準備もできていない
それでもやると、決めたんだ
遠くへ行きたい
今やるんだ。もう二度と。
頭の中には、たくさんの言葉。
時間を費やしてきた
報われたい。
生きていると実感するときだろう？
正直、何度もやめようとした。
孤独を感じたときに
逃げ出さずにやめようと、何度もした。でも今は……
Many times I tried to quit to be honest.
When I felt alone
I'm not ready or prepared to fight
But I do, I decided,
I want to go far away
Do it now, Never again.
Many words inside my head.
I've spent a time
I want to be rewarded.
It's time to feel alive, right?
Many times I tried to quit to be honest.
When I felt alone
Many times I tried to quit without running away, but now
To be honest, I've tried to give up so many times.
Whenever I felt alone
I'm not ready, not prepared for the fight
But I'll do it; I've made up my mind
I want to get far away
Act now. Never again.
So many words crowd my head.
I've put in my time
I want my efforts to pay off.
It's time to really feel alive, isn't it?
To be honest, I've tried to give up so many times.
Whenever I felt alone
So many times I tried to stop without running away, but now…
坦白說，我曾有好多次想要放棄。
每當我感到孤單時
我還沒準備好，也還沒做好奮戰的打算
但我會去做，我已經下定決心
我想走到很遠的地方
現在就做，再也不要。
腦海裡擠滿了好多話語。
我已經付出了時間
我想讓付出得到回報。
是時候真切感受自己活著了，對吧？
坦白說，我曾有好多次想要放棄。
每當我感到孤單時
好多次，我想在不逃避的情況下放棄，可是現在……