曲名：ゑんま
歌手：交換日記
配信/発売日：2026-08-26
作詞：箭内道彦
作曲：藤井敬之
歌詞の意味
語り手は、昔「あの人」にした「ひどいこと」「ずるいこと」を断片的に並べます。何をしたのかは具体的に説明されませんが、相手を深く傷つけ、その人の進む道まで変えたという結果は明言されています。日常ではその罪を忘れて生きていること自体も、新たな罪として数えられています。
「天使がみてた」から「天使がみてる」へ時制が変わることで、過去の行為だけでなく現在の心まで見透かされている感覚が生まれます。見られているのは表面ではなく、「みにくい心のなか」と「きたない心のそこ」です。舌を抜かれても赦されないという閻魔の罰のイメージは、謝罪の言葉さえ十分ではないという絶望につながります。
三度続く「ごめんなさい」の後、冒頭の告白が再びそのまま戻ってきます。謝って区切りをつけるのではなく、記憶と罪悪感が同じ場所を循環しているのです。天国へ行けないという自己判決を下しながら、それでも告白を繰り返す姿に、赦しを求めることすらためらう重い後悔が表れています。
むかし僕がした
ひどいこと
ずるいこと
深く
あの人のこと
傷つけたこと
舌を抜かれても
赦されることはない
むかし僕がした
ひどいこと
わるいこと
ふだん
それを忘れて
生きていること
あの人の道を
変えてしまったこと
天使がみてた
天使がみてた
僕の みにくい心のなかを
天使がみてる
天使がみてる
僕の きたない心のそこを
天国には
いけないね
ごめんなさい
ごめんなさい
ごめんなさい
むかし僕がした
ひどいこと
ずるいこと
深く
あの人のこと
傷つけたこと
舌を抜かれても
赦されることはない
舌を抜かれても
赦されることはない
Mukashi boku ga shita
Hidoi koto
Zurui koto
Fukaku
Ano hito no koto
Kizutsuketa koto
Shita wo nukarete mo
Yurusareru koto wa nai
Mukashi boku ga shita
Hidoi koto
Warui koto
Fudan
Sore wo wasurete
Ikite iru koto
Ano hito no michi wo
Kaete shimatta koto
Tenshi ga miteta
Tenshi ga miteta
Boku no minikui kokoro no naka wo
Tenshi ga miteru
Tenshi ga miteru
Boku no kitanai kokoro no soko wo
Tengoku ni wa
Ikenai ne
Gomen nasai
Gomen nasai
Gomen nasai
Mukashi boku ga shita
Hidoi koto
Zurui koto
Fukaku
Ano hito no koto
Kizutsuketa koto
Shita wo nukarete mo
Yurusareru koto wa nai
Shita wo nukarete mo
Yurusareru koto wa nai
Long ago, I did
Something cruel
Something cowardly
Deeply
That person
I hurt them
Even if my tongue were pulled out
I would never be forgiven
Long ago, I did
Something cruel
Something wrong
In my everyday life
I forget about it
And keep on living
That person's path
I changed it forever
An angel was watching
An angel was watching
Inside my ugly heart
An angel is watching
An angel is watching
The bottom of my filthy heart
To heaven
I cannot go, can I?
I am sorry
I am sorry
I am sorry
Long ago, I did
Something cruel
Something cowardly
Deeply
That person
I hurt them
Even if my tongue were pulled out
I would never be forgiven
Even if my tongue were pulled out
I would never be forgiven
從前我曾做過
殘酷的事
卑鄙的事
深深地
那個人
我傷害了對方
即使舌頭被拔掉
也永遠不會得到寬恕
從前我曾做過
殘酷的事
不好的事
平日裡
我忘記了那件事
就這樣活著
那個人的道路
被我徹底改變了
天使一直看著
天使一直看著
我醜陋的內心深處
天使仍在看著
天使仍在看著
我骯髒心靈的最底處
天堂
我去不了吧
對不起
對不起
對不起
從前我曾做過
殘酷的事
卑鄙的事
深深地
那個人
我傷害了對方
即使舌頭被拔掉
也永遠不會得到寬恕
即使舌頭被拔掉
也永遠不會得到寬恕