フォトフレーム 歌詞｜手越祐也 （lyrics）

季節は巡って雲の形変わる頃

いつも君のこと　思い出すんだ

時間と共に歩む　懐かしい思い出は

噛み始めたガムみたい　まだ味が残ったまま

これ以上　もう何も望まない

美しい瞬間を心のフレームにおさめたんだ

未来へ歩いていく幼い恋

かけ間違えたボタンはそのままな二人

フレームにしまったはずの思いが

動き出した　あの日を抱えたまま

心の模様が色づき始めてく頃

大事だった日々を　忘れてたんだ

「必ず」とは言えずに　溜め込んでた願いが

溶け始めたドロップみたい

香りが鼻をくすぐるんだ

どこへ行こうと　もう僕は迷わない

滲んでしまわないように

心のフレームにおさめたんだ

期待してたストーリーじゃないけど

君と歩いた影は　まだ消えないまま

フレームにしまったはずの思いが

動き出した　あの日を抱えたまま

I know, you're still far away

胸の奥がざわついた

憂う夕暮れ　抱きしめていよう

未来で揺れ動く幼い恋

かけ間違いのボタンは色褪せてしまっても

フレームにしまったはずの思いが

あの日のまま　輝いて

笑顔も涙も抱えていこう

色褪せていたボタンを指でなぞるように

フレームにしまったはずの思いが

動き出した　あの日を抱えたまま

Kisetsu wa megutte kumo no katachi kawaru koro

Itsumo kimi no koto omoidasu nda

Jikan to tomo ni ayumu natsukashii omoide wa

Kami hajimeta gamu mitai mada aji ga nokotta mama

Kore ijou mou nani mo nozomanai

Utsukushii shunkan wo kokoro no fureemu ni osameta nda

Mirai e aruite iku osanai koi

Kakechigaeta botan wa sono mama na futari

Fureemu ni shimatta hazu no omoi ga

Ugokidashita ano hi wo kakaeta mama

Kokoro no moyou ga irozuki hajimeteku koro

Daiji datta hibi wo wasureteta nda

"Kanarazu" to wa iezu ni tamekondeta negai ga

Toke hajimeta doroppu mitai

Kaori ga hana wo kusuguru nda

Doko e ikou to mou boku wa mayowanai

Nijinde shimawanai you ni

Kokoro no fureemu ni osameta nda

Kitai shiteta sutoorii janai kedo

Kimi to aruita kage wa mada kienai mama

Fureemu ni shimatta hazu no omoi ga

Ugokidashita ano hi wo kakaeta mama

I know, you're still far away

Mune no oku ga zawatsuita

Ureu yuugure dakishimete iyou

Mirai de yureugoku osanai koi

Kakechigai no botan wa iroasete shimatte mo

Fureemu ni shimatta hazu no omoi ga

Ano hi no mama kagayaite

Egao mo namida mo kakaete ikou

Iroasete ita botan wo yubi de nazoru you ni

Fureemu ni shimatta hazu no omoi ga

Ugokidashita ano hi wo kakaeta mama

As the seasons turn and the clouds change shape

I always find myself remembering you

The fond memories that travel alongside time

Are like a piece of gum just begun, still holding its flavor

I do not wish for anything more

I placed that beautiful moment inside the frame of my heart

A young love walking toward the future

The two of us left our buttons fastened the wrong way

The feelings I thought I had put away in the frame

Started moving again, still carrying that day

As the patterns of my heart begin to take on color

I realize I had forgotten those precious days

The wishes I kept inside, unable to say "for certain"

Are like a candy beginning to melt

Its fragrance gently tickles my nose

Wherever I go, I will no longer lose my way

So that it will not blur

I placed it inside the frame of my heart

This is not the story I had expected

But the shadows that walked with you have not disappeared

The feelings I thought I had put away in the frame

Started moving again, still carrying that day

I know, you're still far away

Something stirred deep inside my chest

Let me hold this sorrowful sunset close

A young love swaying somewhere in the future

Even if the wrongly fastened buttons have faded

The feelings I thought I had put away in the frame

Still shine exactly as they did that day

I will carry both the smiles and the tears

As though tracing those faded buttons with my fingers

The feelings I thought I had put away in the frame

Started moving again, still carrying that day

季節流轉，雲朵開始改變形狀的時候

我總會想起你

那些與時間一同前行的懷念回憶

像剛開始咀嚼的口香糖，滋味依然留著

除此之外，我已不再奢求任何事

我把那個美麗瞬間收進心中的相框

那是走向未來的青澀戀情

我們兩人依然扣錯了彼此的鈕扣

原以為已被收進相框的心意

仍懷抱著那一天，再次開始轉動

當心中的紋樣逐漸染上色彩

我才發現自己忘了那些珍貴的日子

無法說出「一定」，只得積存在心裡的願望

就像開始融化的糖果

香氣輕輕搔弄著鼻尖

無論走到哪裡，我都不會再迷惘

為了不讓它變得模糊

我把它收進心中的相框

雖然這不是我曾期待的故事

與你一起走過的影子卻仍未消失

原以為已被收進相框的心意

仍懷抱著那一天，再次開始轉動

I know, you're still far away

內心深處忽然騷動起來

就讓我擁抱這令人憂傷的黃昏

在未來搖擺不定的青澀戀情

即使那些扣錯的鈕扣已經褪色

原以為已被收進相框的心意

依舊以那一天的模樣閃耀

讓我帶著笑容與淚水繼續前行

彷彿用指尖描過那顆褪色的鈕扣

原以為已被收進相框的心意

仍懷抱著那一天，再次開始轉動