Party Girl 歌詞・和訳|Sezko (lyrics)

2次阅读

曲名:Party Girl

配信/発売日:2026-08-19

作詞:Hiyo

作曲:Sezko

編曲:Sezko・Kazuya Niidome


歌詞の意味

出会った瞬間から胸が高鳴り、目を離せないほど惹かれた相手を「Party girl」と呼びます。デートに誘って約束ができた直後、相手が姿を見せなくなり、「どうすればまた会える」と音や髪のきらめきを手がかりに追いかけます。後半のダンスホールでは、重低音の中で視線が合い、手をつないだ瞬間が描かれる一方、最後は痕跡もないMissing girlへ変わり、輝く笑顔が消えていく喪失を残します。







君に出会ってから、胸はずっと高鳴っていた

本当に美しい

君から目を離せなかった

とても魅力的だった

僕のほうを振り向いて

ある日、君をデートに誘ったら

二人で出かけることになった

人生は簡単じゃない

それから君は一度も姿を見せない

僕をがっかりさせないで

じゃあ、どうすればまた君に会える?

君の音を持ってきて

僕の新しい歌に混ぜよう

髪をきらめかせて

ロックの音に合わせて踊る

君は僕を泣きたくさせる

パーティーガール

輝く笑顔

パーティーガール

消えていく

鮮烈な衝動 雑踏のダンスホール

宙を舞うドレスの裾 訳もなく思考を荒らす

君が目に映る じっとしていられない

だから夢見たデートプラン

君と僕、行ってしまえば大胆になれる

イージーモードは一瞬で消えた

幻想を見た? ライフはもうゼロ

あの日まで戻れない

音を持ってきて 瞬間に視線が合い、重低音が鳴る

きらめく髪 二人は手をつないだ

今はもう跡形もないほど

パーティーガール

輝く笑顔

消えた少女

どこへ行ったの

君の音を持ってきて

僕の新しい歌に混ぜよう

髪をきらめかせて

ロックの音に合わせて踊る

君は僕を泣きたくさせる

パーティーガール

輝く笑顔

パーティーガール

消えていく

Kimi ni deatte kara mune wa zutto takanatte ita

Hontou ni utsukushii

Kimi kara me o hanasenakatta

Totemo miryokuteki datta

Boku no hou o muite

Aru hi kimi o deeto ni sasottara

Futari de dekakeru koto ni natta

Jinsei wa kantan ja nai

Sore kara kimi wa ichido mo sugata o misenai

Boku o gakkari sasenaide

Jaa dou sureba mata kimi ni aeru

Kimi no oto o motte kite

Boku no atarashii uta ni ma zeyou

Kami o kiramekasete

Rokku no oto ni awasete odoru

Kimi wa boku o nakitaku saseru

Paatii gaaru

Kagayaku egao

Paatii gaaru

Kiete iku

Senretsu na shoudou zattou no dansu hooru

Chuu o mau doresu no suso wake mo naku shikou o arasu

Kimi ga me ni utsuru jitto shite irarenai

Dakara yumemita deeto puran

Kimi to boku itte shimaeba daitan ni nareru

Iijii moodo wa isshun de kieta

Gensou o mita rai fu wa mou zero

Ano hi made modorenai

Oto o motte kite shunkan ni shisen ga ai juuteion ga naru

Kirameku kami futari wa te o tsunaida

Ima wa mou ato kata mo nai hodo

Paatii gaaru

Kagayaku egao

Kieta shoujo

Doko e itta no

Kimi no oto o motte kite

Boku no atarashii uta ni ma zeyou

Kami o kiramekasete

Rokku no oto ni awasete odoru

Kimi wa boku o nakitaku saseru

Paatii gaaru

Kagayaku egao

Paatii gaaru

Kiete iku

Since I met you my heart kept beating

Damn so beautiful

Just couldn't take my eyes off you

So bomb attractive

Turn around to me

One day I asked you out and

we were going on a date

Life is not easy

You never show up since then

Don't let me down

So how can I see you again?

Bring bring your sound

Mix it to my new song

Blink blink your hair

Dancing to the rock sound

You make me wanna cry

Party girl

Shiny smile

Party girl

Fade away

An intense impulse in a crowded dance hall

The hem of a dress dancing in the air stirs my thoughts for no reason

When you appear in my eyes, I cannot stay still

That is why I dreamed up a date plan

You and me, if we just go, we can be bold

Easy mode disappeared in an instant

Did I see an illusion? Life is already at zero, no

We cannot return to that day

Bring bring, our eyes meet in an instant, heavy bass sounds

Blink blink, the two of us held hands

Now there is hardly any trace left

Party girl

Shiny smile

Missing girl

Where did you go?

Bring bring your sound

Mix it to my new song

Blink blink your hair

Dancing to the rock sound

You make me wanna cry

Party girl

Shiny smile

Party girl

Fade away

自從遇見你,我的心就一直怦怦跳

真是美麗得不得了

我的視線完全離不開你

魅力十足

轉身看看我

有一天我邀你出去

我們就要去約會了

人生並不容易

從那之後你再也沒有出現

別讓我失望

那麼,我要怎麼才能再次見到你

把你的聲音帶來

混進我的新歌裡

讓你的頭髮閃閃發光

隨著搖滾的聲音起舞

你讓我想要哭泣

派對女孩

閃耀的笑容

派對女孩

逐漸消逝

鮮烈的衝動,喧囂人群中的舞廳

在空中飛舞的裙襬,無端擾亂思緒

你映入眼簾,我無法安靜下來

因此夢想著約會計畫

你和我,只要走出去就能變得大膽

簡單模式瞬間消失

看見幻覺了嗎?生命值已經歸零

再也回不到那一天

帶來聲音,瞬間視線交會,重低音響起

閃亮的頭髮,兩人牽起了手

如今已經消失得不留痕跡

派對女孩

閃耀的笑容

消失的女孩

你去了哪裡

把你的聲音帶來

混進我的新歌裡

讓你的頭髮閃閃發光

隨著搖滾的聲音起舞

你讓我想要哭泣

派對女孩

閃耀的笑容

派對女孩

逐漸消逝

正文完
 0