Safe Place 歌詞・和訳｜Sezko (lyrics)

ああ、なんてこと

またあの人たちが来る

だから永遠の愛を諦めて

僕は馬鹿だ、知ってるよ

極まった意味不明

最悪の気分が突然やってきた

絡まってほどけないパニック

冷めたというより、もう君が嫌い

本当に本当に愛していた

君が愛してると言うまで

急展開、急降下、落ちていく

ただ逃げて

僕を追わないで

どうしようもない

早すぎる終わり、もう情けない

君の目が僕を見つめている

気持ち悪い、死にそう

愛してるなんて言わないで

受け付けられない

僕の時間を無駄にしないで

僕の道から出ていけ

もうとっくに孵化してしまった

もうこれ以上耐えられない

殺処分したい

この気持ちという現象を

声、仕草、歩き方まで

君のすべてが嫌い

突然の嫌悪

拒否反応が発生、Emergency

本当にごめん

それについて一つだけ言って

本当にどうでもいいけど

どうして君は僕をそんなふうに好きにするの？

どうせ僕らは別れるんだろう

君もほかの例と同じになると分かっている

だから離れてくれと言っている

どうして僕を好きなの？

逃げて、追わないで

どうしようもない

淡い期待はいつだって

報われない

嵐の前に花が咲く、束の間のこと

I need you なんて全部もう

投げ捨てたい

僕の時間を無駄にしないで

僕の道から出ていけ

もうとっくに孵化してしまった

もうこれ以上耐えられない

殺処分したい

この気持ちという現象を

声、仕草、歩き方まで

君のすべてが嫌い

突然の嫌悪

拒否反応が発生、Emergency

本当にごめん

どうして君はいつも笑っているの？

僕が狂いそうな時でさえ

君を二度と見ない

君が泣き叫ぶ姿は決して見ない

どこまで来ても

手が届かない

永遠はどこへ向かうの？

僕は安全な場所へ戻る

もうそこにはいない

さあ、どこへでも行ける

君なら行けるから

Aa, nante koto

Mata ano hitotachi ga kuru

Dakara eien no ai wo akiramete

Boku wa baka da, shitteru yo

Kiwamatta imi fumei

Saiaku no kibun ga totsuzen yatte kita

Karamatte hodokenai panikku

Sameta to iu yori, mou kimi ga kirai

Hontou ni hontou ni aishite ita

Kimi ga aishiteru to iu made

Kyuutenkai, kyuukakou, ochite iku

Tada nigete

Boku wo owanaide

Dou shiyou mo nai

Hayasugiru owari, mou nasakenai

Kimi no me ga boku wo mitsumete iru

Kimochi warui, shinisou

Aishiteru nante iwanaide

Uketukerarenai

Boku no jikan wo muda ni shinaide

Boku no michi kara dete ike

Mou tokku ni fuka shite shimatta

Mou kore ijou taerarenai

Setsushobun shitai

Kono kimochi to iu genshou wo

Koe, shigusa, arukikata made

Kimi no subete ga kirai

Totsuzen no ken'o

Kyohi hannou ga hassei, Emergency

Hontou ni gomen

Sore ni tsuite hitotsu dake itte

Hontou ni dou demo ii kedo

Doushite kimi wa boku wo sonna fuu ni suki ni suru no?

Douse bokura wa wakareru n darou

Kimi mo hoka no rei to onaji ni naru to wakatte iru

Dakara hanarete kure to itte iru

Doushite boku wo suki nano?

Nigete, owanaide

Dou shiyou mo nai

Awai kitai wa itsudatte

Mukuwarena i

Arashi no mae ni hana ga saku, tsukanoma no koto

I need you nante zenbu mou

Nagesutetai

Boku no jikan wo muda ni shinaide

Boku no michi kara dete ike

Mou tokku ni fuka shite shimatta

Mou kore ijou taerarenai

Setsushobun shitai

Kono kimochi to iu genshou wo

Koe, shigusa, arukikata made

Kimi no subete ga kirai

Totsuzen no ken'o

Kyohi hannou ga hassei, Emergency

Hontou ni gomen

Doushite kimi wa itsumo waratte iru no?

Boku ga kuruisou na toki de sae

Kimi wo nido to minai

Kimi ga nakisakebu sugata wa kesshite minai

Doko made kite mo

Te ga todokanai

Eien wa doko e mukau no?

Boku wa anzen na basho e modoru

Mou soko ni wa inai

Saa, doko e demo ikeru

Kimi nara ikeru kara

Oh my god

They're coming again

So just give up our 4ever love

I'm silly silly I know

This is utterly meaningless

feeling worst came suddenly

A panic tangled beyond unraveling

Rather than cooling off, I already hate you

I really really loved you

till you said you love me

A sudden turn and a sudden fall, falling down

Just run away

Don't chase me

There is nothing I can do

The end came too soon, it is already pathetic

You're eyes stearing at me

disgusting almost dying

Do not say that you love me

I cannot accept it

Don't waste my time

Get out of my way

It hatched a long time ago

I can't stand it anymore

I want to put it down

This phenomenon called a feeling

Your voice, gestures, and the way you walk

I hate everything about you

A sudden aversion

A rejection response occurs, emergency

I'm really sorry

You just gotta tell one thing about it

Like I really don't give a damn but

Like, what makes you into me like that?

I'm sure we'll be breaking up anyway

Know you'll be just like the other case

That's why I'm telling you to get away

Why do you like me

Run away don't chase me

There is nothing I can do

Faint hopes, every time

Never receive an answer

Flowers blooming briefly before the storm

Everything like saying I need you

I want to throw it all away

Don't waste my time

Get out of my way

It hatched a long time ago

I can't stand it anymore

I want to put it down

This phenomenon called a feeling

Your voice, gestures, and the way you walk

I hate everything about you

A sudden aversion

A rejection response occurs, emergency

I'm really sorry

Why are you always smiling

Even while I'm going mad

I'll never see you

I'll never see you crying out

No matter how far I come

I still cannot reach you

Where does forever lead?

I'm back off to the safe place

You are no longer there

Now you can go anywhere

Because you are free to go

啊，怎麼會這樣

那些人又來了

所以放棄永遠的愛吧

我很傻，我知道

荒謬到了極點

最糟的心情突然襲來

糾纏成解不開的恐慌

與其說冷卻，不如說我已經討厭你

我真的真的曾經愛過你

直到你說你愛我為止

急轉直下，急速墜落

快逃吧

不要追我

無可救藥

太快結束了，真是丟臉

你的眼睛正盯著我

令人作嘔，快要死了

別再說愛我

我接受不了

別浪費我的時間

滾出我的路

早就已經孵化出來了

我再也受不了了

我想把它撲殺

把這份名為感情的現象

聲音、動作、走路的方式

你的一切我都討厭

突然湧起的嫌惡

拒絕反應發生，Emergency

真的很抱歉

只要告訴我一件關於它的事

雖然我真的一點也不在乎

你為什麼要讓我這樣喜歡你？

反正我們總有一天會分手

我知道你也會變得和其他人一樣

所以我才叫你離開

你為什麼喜歡我？

逃走吧，不要追我

無可救藥

淡淡的期待總是

得不到回應

暴風雨前短暫盛開的花

什麼 I need you 之類的全部都

想丟掉

別浪費我的時間

滾出我的路

早就已經孵化出來了

我再也受不了了

我想把它撲殺

把這份名為感情的現象

聲音、動作、走路的方式

你的一切我都討厭

突然湧起的嫌惡

拒絕反應發生，Emergency

真的很抱歉

你為什麼總是在笑？

就算我快要發瘋

我再也不會看見你

我永遠不會看見你哭喊的樣子

無論走到哪裡

都無法觸及

永遠究竟要前往哪裡？

我要回到安全的地方

那裡已經沒有你

來吧，你可以去任何地方

因為你能夠前進