曲名：反省している
歌手：ORCALAND
配信/発売日：2022-10-26
作詞：大塚祥輝
作曲：大塚祥輝
歌詞の意味
酩酊中の発言を「ノーカン」にしようとした考えが相手の逆鱗に触れ、曖昧な記憶をたどりながら昨夜の自分を恨みます。何度怒らせ、何度ぶつかっても、言い訳を増やすのではなく、最後に残る言葉は「反省している」しかありません。
謝罪の中心にあるのは、くだらない話を何度でも交わし、何年先でもそばにいたいという具体的な日常です。「愛しているから」を繰り返したうえで反省を伝えるため、これはその場を収める形式的な一言ではなく、失いたくない未来を認めて差し出す言葉になっています。
僕の思いを淡々と綴ります
正直ちょっと曖昧な記憶辿っていく
酩酊中の発言はノーカン
そんな思想が逆鱗に触れたか
昨夜の僕を恨んでいく
何回君を怒らして
何回君とぶつかったって
僕の言葉はきっとずっと
これしか無い
くだらない話を君と何度でも
この先もずっと
それこそ何年先でも
そばに居たい一緒に居たいそれだけ
くだらない話を君と何度でも
愛しているから愛しているから
心を込めて君に伝えよう
反省している
Boku no omoi wo tantan to tsuzurimasu
Shoujiki chotto aimai na kioku tadotte iku
Meiteichuu no hatsugen wa nou kan
Sonna shisou ga gekirin ni fureta ka
Sakuya no boku wo urande iku
Nankai kimi wo okorashite
Nankai kimi to butsukattatte
Boku no kotoba wa kitto zutto
Kore shika nai
Kudaranai hanashi wo kimi to nando demo
Kono saki mo zutto
Sore koso nannen saki demo
Soba ni itai issho ni itai sore dake
Kudaranai hanashi wo kimi to nando demo
Aishite iru kara aishite iru kara
Kokoro wo komete kimi ni tsutaeyou
Hansei shite iru
I will calmly write down what I feel
Honestly, I trace back memories that are a little vague
I said words spoken while drunk did not count
Did that way of thinking provoke your fury?
I keep resenting the person I was last night
No matter how many times I make you angry
No matter how many times we clash
The words I have, surely and always
Can only be these
I want to share silly stories with you again and again
From here on, forever
Even many years into the future
I want to be beside you, together with you, that is all
I want to share silly stories with you again and again
Because I love you, because I love you
I will tell you with all my heart
I am sorry for what I did
我把自己的心意平靜地寫下來
老實說，沿著有些模糊的記憶回想
我竟說醉酒時的發言不算數
是這種想法觸怒了你嗎
我開始怨恨昨晚的自己
無論多少次惹你生氣
無論多少次與你發生衝突
我的話一定始終
只有這一句
想與你一次又一次聊著無聊小事
從今往後也一直如此
甚至到了許多年以後
想待在你身旁、想和你在一起，僅此而已
想與你一次又一次聊著無聊小事
因為我愛你，因為我愛你
我要用真心告訴你
我正在反省