曲名：61 Seconds
配信/発売日：2026-06-24
作詞：John Spinks
作曲：John Spinks
歌詞の意味
六十秒ならまだ「一分以上の遅刻」にはならないのに、題名どおり六十一秒へ進んだ瞬間、その境界を越えます。壁の時計と、それを映す鏡が時間を二重に見せる一方、写真には像がなく、額縁には空白だけが残っています。
同じ車にも同じ生活にも戻らず、目覚めても今日の居場所が分からない語り手は、時間だけでなく自分の輪郭も失いかけています。それでも「名前のない男を想像できるか」という問いに三度「できる」と答えるため、空白を見つめる行為そのものが、変わってしまった自分を認識する手掛かりになっています。
言葉がなくても、何を言うべきか分かる
君に見つめられたら、僕の目はそらすことを拒むだろう
必要なのは六十秒だけ
九時五時で働く男が一分以上遅刻するには
壁には時計があり
鏡がそのすべてを映している
ただの像のない写真
今日どこにいるのか分からないまま目を覚ます
僕はもう同じ車を運転していない
もう同じ生き方もしていない
必要なのは六十一秒だけ
九時五時で働く男が一分以上遅刻するには
壁には時計があり
鏡がそのすべてを映している
ただの像のない写真
額縁の中には空白がある
名前のない男を想像できるかい
僕にはできる、できる、できる
Kotoba ga nakute mo, nani wo iu beki ka wakaru
Kimi ni mitsumeraretara, boku no me wa sorasu koto wo kobamu darou
Hitsuyou na no wa rokujuu byou dake
Kuji goji de hataraku otoko ga ippun ijou chikoku suru ni wa
Kabe ni wa tokei ga ari
Kagami ga sono subete wo utsushite iru
Tada no zou no nai shashin
Kyou doko ni iru no ka wakaranai mama me wo samasu
Boku wa mou onaji kuruma wo unten shite inai
Mou onaji ikikata mo shite inai
Hitsuyou na no wa rokujuuichi byou dake
Kuji goji de hataraku otoko ga ippun ijou chikoku suru ni wa
Kabe ni wa tokei ga ari
Kagami ga sono subete wo utsushite iru
Tada no zou no nai shashin
Gakubuchi no naka ni wa kuuhaku ga aru
Namae no nai otoko wo souzou dekiru kai
Boku ni wa dekiru, dekiru, dekiru
Without a word, I'd know what to say
If you stared at me my eyes would refuse to stray
Sixty seconds is all it takes
For the nine to five man to be more than one minute late
There's a clock on the wall
A mirror reflecting it all
Just an imageless photograph
To wake up not knowing where I am today
I don't drive the same car
I don't live the same way
Sixty one seconds is all it takes
For the nine to five man to be more than one minute late
There's a clock on the wall
A mirror reflecting it all
Just an imageless photograph
There's a space in a frame
Can you imagine a man with no name
I can, I can, I can
不需要言語，我也知道該說什麼
如果你凝視我，我的目光會拒絕移開
只需要六十秒
就能讓朝九晚五的男人遲到超過一分鐘
牆上有一面時鐘
鏡子映照出一切
只是一張沒有影像的照片
醒來時不知道今天身在何處
我不再開同一輛車
我不再以同樣的方式生活
只需要六十一秒
就能讓朝九晚五的男人遲到超過一分鐘
牆上有一面時鐘
鏡子映照出一切
只是一張沒有影像的照片
相框裡留著一處空白
你能想像一個沒有名字的男人嗎
我能，我能，我能