東京 歌詞｜ふみの (lyrics)

悲しい時だけ書いてきた僕の日記帳

振り返ることもなく　どこかにしまってきた

揺れる電車　力入れた手　反射して映った

自分から目を背けて　光る混沌の街

もう知らないよ　あえて抗って見せてよ

まだ頑張れちゃうから　ここに生きる

東京の街は星が見えない　かといって光も消えない

明日のそのまた先へ　持ってくは夢とわたしごと

時々隠したくなるよね　理由も大してないよね

事情と希望と君で　まわる僕の街東京

それぞれがそれぞれなわけで　難しいことはない

比べずに褒められる　そんな人になりたい

争いたくないの　だから想いも捨てたけど

それではダメだと　心が叫んでいる

夜の部屋の隅　冴えていく　目が少しずつ映していく

気づきたくない想いは　散らかった夢とわたしごと

願っても叶わないかもね　転んだ分だけ痛いね

それでも必死になる　巡る僕の街東京

東京の街は星が見えない　かといって光も消えない

明日のそのまた先へ　持ってくは夢とわたしごと

今夜も星は見えないのに　みんな同じ空見上げる

全ての続く願いよ光れ　僕の街東京

Kanashii toki dake kaite kita boku no nikki chou

Furikaeru koto mo naku doko ka ni shimatte kita

Yureru densha chikara ireta te hansha shite utsutta

Jibun kara me wo somukete hikaru konton no machi

Mou shiranai yo aete aragatte misete yo

Mada ganbarechau kara koko ni ikiru

Toukyou no machi wa hoshi ga mienai ka to itte hikari mo kienai

Ashita no sono mata saki e motteku wa yume to watashi goto

Tokidoki kakushitaku naru yo ne riyuu mo taishite nai yo ne

Jijou to kibou to kimi de mawaru boku no machi Toukyou

Sorezore ga sorezore na wake de muzukashii koto wa nai

Kurabezu ni homeraru sonna hito ni naritai

Arasoitakunai no dakara omoi mo suteta kedo

Sore de wa dame da to kokoro ga sakende iru

Yoru no heya no sumi saete iku me ga sukoshi zutsu utsushite iku

Kizukitakunai omoi wa chirakatta yume to watashi goto

Negatte mo kanawanai kamo ne koronda bun dake itai ne

Soredemo hisshi ni naru meguru boku no machi Toukyou

Toukyou no machi wa hoshi ga mienai ka to itte hikari mo kienai

Ashita no sono mata saki e motteku wa yume to watashi goto

Konya mo hoshi wa mienai noni minna onaji sora miageru

Subete no tsuzuku negai yo hikare boku no machi Toukyou

My diary, written only when I felt sad

Was put away somewhere without ever looking back

On the swaying train, my tense hand appeared in the reflection

I turned my eyes away from myself toward the shining, chaotic city

I do not care anymore; go ahead and show me how you resist

I can still keep trying, so I will live here

The stars are invisible in Tokyo, but that does not mean its light disappears

I will carry my dreams and my whole self beyond tomorrow

Sometimes we want to hide, though there is hardly any reason

Circumstances, hope, and you keep my city Tokyo turning

Everyone is simply themselves; it does not need to be difficult

I want to become someone who can praise without comparing

I did not want to fight, so I threw away my feelings too

But my heart is shouting that this will not do

In the corner of my room at night, my waking eyes slowly begin to see

Feelings I do not want to notice, scattered dreams, and my whole self

Even wishes may not come true, and every fall hurts

Still I become desperate in my revolving city Tokyo

The stars are invisible in Tokyo, but that does not mean its light disappears

I will carry my dreams and my whole self beyond tomorrow

Though the stars are hidden again tonight, everyone looks up at the same sky

Every continuing wish, shine over my city Tokyo

只在悲傷時寫下的那本日記

從未回頭翻看，就收進了某個地方

搖晃的電車裡，用力握緊的手映在反光中

避開自己的目光，望向閃耀又混沌的城市

已經不管了，偏要反抗給我看看

因為還能繼續努力，所以要活在這裡

東京街頭看不見星星，但並不代表光芒消失

把夢想與完整的自己，帶往明天更遠的前方

有時會想躲起來吧，其實也沒有什麼理由

事情、希望與你，讓我的城市東京不停運轉

每個人本來就各有不同，事情並不困難

希望成為不必比較也能稱讚他人的人

不想與人爭鬥，所以連自己的心意也丟棄

可是內心正在呼喊，這樣下去不行

夜晚房間角落裡，清醒的雙眼逐漸映出

不願察覺的心意、散亂的夢與完整的自己

即使祈願也可能無法實現，跌倒多少就會有多痛

即使如此仍拼命前行，在循環運轉的東京

東京街頭看不見星星，但並不代表光芒消失

把夢想與完整的自己，帶往明天更遠的前方

今夜明明依然看不見星星，大家卻仰望同一片天空

所有持續下去的願望啊，照亮我的城市東京