曲名：どっちがいい？
歌手：ふみの
配信/発売日：2026-09-14
作詞：ふみの
作曲：ふみの・岡村夏彦・SANGWOO
歌詞の意味
原宿の角にクレープの店が二つ並ぶだけで、語り手の頭はいっぱいになる。相手にとっては気軽な買い物の相談でも、尋ねられた側は選ばなかったものに夢の中で襲われるほど考えてしまう。選択肢が同じジャンルだと差を説明しにくいため、せめて種類を変えてほしいという頼みも切実だ。答えたら意外とあっけなく終わることまで気になるのは、考えた時間の長さと、相手が求めていた答えの重さが釣り合っていないからだろう。
その戸惑いは、優柔不断という性格の説明だけでは収まらない。大事なのは自分より君だと言いながら、自我も少しはあると立ち止まる。相手の望みを優先したい気持ちと、自分にも好みがあることを分かってほしい気持ちが同時に働くため、どちらを選ぶか以上の問題になる。君の好きなものが好きだという告白にも、自分の答えがないのではなく、相手との関係を答えにしたいという意味がある。ただし、時には渋った顔をするかもしれないと断ることで、完全に同じ好みを演じ続ける約束はしていない。
後半では、選択肢より奥深い何かを見られているようだと明かされる。選び方から人格や愛情まで判断される気がするので、質問を家に持ち帰り、一週間かけて相手の求める中心を答えたい。その想像は大げさだが、正しく応えたい気持ちの強さを具体的にする。ところが、困らせる相手のそんなところも好きだと気づくと、最悪の質問という呼び方に親しさが混ざる。もう何度でも聞いてよという許しは、悩まなくなったという意味ではない。困る自分も含めてこのやり取りを続けたいという変化だ。最後に残る問いは未解決のままでも、答えを選び続ける二人の関係そのものが、語り手にとって選びたいものになっている。
君はまだ何にも気づいてない
その質問の本質に
されたは最後
3日は頭がいっぱいで
選ばれなかった恨んだそいつが夢で襲ってくんだ
ああ勘弁して
分からない 決まらない
それでも君はまた待つことなく
軽々しく口にして
僕を困らせる
答えてしまえば あれ意外とあっけなくて
それもまた気になって
ああもう最悪の質問
「どっちがいい？」
君が好きな原宿のクレープ
お店が2つ並んだ角で
そりゃ聞くよな分かってたけど
せめてジャンルを変えてくれ！
だから重要なのは
僕じゃなくて君なんだ
でも待って本当は
自我の1つ2つ持ち合わせてるって
ああなれない
「どっちがいい？」なんて聞き方しなくても
僕は君が好きなものが好きだよ
分かってこの気持ち
時には君の答えに渋った顔をしちゃうかも
だけど許してね
もう何度だって聞いてよ
「どっちがいい？」
選択肢よりもっと奥深い
何かを見られているような
一回家に持ち帰って1週間時間もらえたら
君が求めるド真ん中を答えてみせるのに
分からない 決まらない
それでも君はまた待つことなく
軽々しく口にして
僕を困らせる
そんなところもいいとか 意外と思ってしまって
僕もまた 困ったな
ああもう最悪の質問
「どっちがいい？」
Kimi wa mada nani ni mo kizuitenai
Sono shitsumon no honshitsu ni
Sareta wa saigo
Mikka wa atama ga ippai de
Erabarenakatta uranda soitsu ga yume de osottekun da
Aa kanben shite
Wakaranai kimaranai
Sore demo kimi wa mata matsu koto naku
Karugarushiku kuchi ni shite
Boku wo komaraseru
Kotaete shimaeba are igai to akkenakute
Sore mo mata ki ni natte
Aa mou saiaku no shitsumon
Docchi ga ii?
Kimi ga suki na Harajuku no kureepu
Omise ga futatsu naranda kado de
Sorya kiku yo na wakatteta kedo
Semete janru wo kaete kure!
Da kara juuyou na no wa
Boku ja nakute kimi nan da
Demo matte hontou wa
Jiga no hitotsu futatsu mochiawaseteru tte
Aa narenai
Docchi ga ii nante kikikata shinakute mo
Boku wa kimi ga suki na mono ga suki da yo
Wakatte kono kimochi
Toki ni wa kimi no kotae ni shibutta kao wo shichau kamo
Da kedo yurushite ne
Mou nando datte kiite yo
Docchi ga ii?
Sentakushi yori motto okufukai
Nanika wo mirareteiru you na
Ikkai ie ni mochikaette isshuukan jikan moraetara
Kimi ga motomeru domannaka wo kotaete miseru no ni
Wakaranai kimaranai
Sore demo kimi wa mata matsu koto naku
Karugarushiku kuchi ni shite
Boku wo komaraseru
Sonna tokoro mo ii toka igai to omotte shimatte
Boku mo mata komatta na
Aa mou saiaku no shitsumon
Docchi ga ii?
You still have not noticed anything
About what that question really means
Once I am asked, that is it
It fills my head for three days
The rejected choice comes to attack me in dreams, holding a grudge
Ah, give me a break
I do not know, I cannot decide
Still, once again, without waiting
You casually say it
And leave me at a loss
Once I answer, it is surprisingly anticlimactic
And that bothers me too
Ah, what an awful question
Which would you like?
Those Harajuku crepes you love
At a corner with two shops side by side
Of course you would ask, I knew that, but
At least give me different kinds to choose from!
So the important one here
Is you, not me
But wait, in truth
I do have a little sense of self of my own
Ah, I cannot get used to this
Even without asking me which I prefer
I like the things you like
Please understand this feeling
Sometimes I might look reluctant at your answer
But forgive me for that
Go ahead and ask as often as you like
Which would you like?
Something far deeper than the options
Feels as though it is being scrutinized
If I could take it home and have a week
I would give the answer that hits exactly what you want
I do not know, I cannot decide
Still, once again, without waiting
You casually say it
And leave me at a loss
Yet, surprisingly, I find myself liking that about you too
Now I am the difficult one too
Ah, what an awful question
Which would you like?
你還什麼都沒察覺
那個問題真正的意義
一旦被問 就完了
三天裡 腦袋都被它塞滿
沒被選中的那個懷著怨恨 在夢裡襲擊我
啊 放過我吧
不知道 決定不了
可你又不肯等待
輕率地說出口
讓我不知如何是好
一旦回答了 咦 又意外地輕易結束
這點也讓我介意
啊 真是最糟的問題
「哪個比較好？」
你喜歡的原宿可麗餅
在兩家店並排的街角
當然會問吧 我早知道 可是
至少換個種類讓我選吧！
所以重要的
不是我 而是你
可是等等 其實
我也有一點兩點自己的主見
啊 還是習慣不了
就算不這樣問「哪個比較好」
我喜歡的 是你喜歡的東西啊
請理解這份心情
有時可能會對你的答案露出猶豫的表情
但請原諒我喔
不管幾次 都問我吧
「哪個比較好？」
比選項更深處的
什麼東西 彷彿正被看透
若能帶回家 給我一星期
我明明就能答中你最想要的答案
不知道 決定不了
可你又不肯等待
輕率地說出口
讓我不知如何是好
卻又意外覺得 你這樣也挺好
連我自己也真難辦啊
啊 真是最糟的問題
「哪個比較好？」