海雪 歌詞|西山琳久 (lyrics)

18次阅读

曲名:海雪

配信/発売日:2026-07-22

作詞:秋元康

作曲:宇崎竜童

編曲:猪股義周


楽曲解説

凍える空から海へ落ちる雪は、波に飲まれて跡形もなく消えます。愛しても届かない語り手の涙も同じで、出雲崎の岸壁に落ちても積もる場所がありません。相手を追って日本海まで来たものの愛を見失い、手を伸ばしても触れられるのは冷たい幻だけです。「海雪」は、形を保てない雪と、残すことのできない思いを一つの景色へ重ねています。

世間を振り切り、宿命だと信じた関係は、愛されても叶いません。濡れた髪が芯まで冷え、恨む言葉さえ水面へ消える中で、「身を投げましょうか」「殺してください」という極端な言葉が、行き場を失った感情の深さを示します。冒頭の問いへ最後に戻る構成によって、雪が何度降っても海へ消えるように、答えの出ない絶望が同じ岸壁で繰り返されています。







凍える空から

海に降る雪は

波間にのまれて

跡形もなくなる

ねえ 愛してても

ああ 届かぬなら

ねえ いっそ この私

身を投げましょうか?

あなた 追って 出雲崎

悲しみの日本海

愛を見失い 岸壁の上

落ちる涙は

積もることのない

まるで 海雪

掌伸ばせば

冷たい幻

世間を振り切り

宿命(さだめ)だと信じた

ねえ 愛されても

ああ 叶わぬ中

ねえ いっそ この私

殺してください

一人きりの出雲崎

明日(あす)を待つ傘もなく

濡れたこの髪が 芯まで冷えて

恨む言葉も

水面(みなも)に消えてく

まるで 海雪

ねえ 愛してても

ああ 届かぬなら

ねえ いっそ この私

身を投げましょうか?

あなた 追って 出雲崎

悲しみの日本海

愛を見失い 岸壁の上

落ちる涙は

積もることのない

まるで 海雪

Kogoeru sora kara

Umi ni furu yuki wa

Namima ni nomarete

Atokata mo naku naru

Nee aishite temo

Aa todokanu nara

Nee isso kono watashi

Mi wo nagemashou ka?

Anata otte Izumozaki

Kanashimi no Nihonkai

Ai wo miushinai ganpeki no ue

Ochiru namida wa

Tsumoru koto no nai

Marude umi yuki

Tenohira nobaseba

Tsumetai maboroshi

Seken wo furikiri

Sadame da to shinjita

Nee aisarete mo

Aa kanawanu naka

Nee isso kono watashi

Koroshite kudasai

Hitorikiri no Izumozaki

Asu wo matsu kasa mo naku

Nureta kono kami ga shin made hiete

Uramu kotoba mo

Minamo ni kieteku

Marude umi yuki

Nee aishite temo

Aa todokanu nara

Nee isso kono watashi

Mi wo nagemashou ka?

Anata otte Izumozaki

Kanashimi no Nihonkai

Ai wo miushinai ganpeki no ue

Ochiru namida wa

Tsumoru koto no nai

Marude umi yuki

From the freezing sky

Snow falls upon the sea

Only to be swallowed between the waves

And vanish without a trace

Tell me, even if I love you

Ah, if that love cannot reach you

Tell me, should I simply

Throw myself into the sea?

I followed you to Izumozaki

Beside the sorrowful Sea of Japan

Having lost sight of love, I stand upon the cliff

The tears that fall

Can never accumulate

They are just like sea snow

When I reach out my palm

It is a cold illusion

I cast society aside

And believed this was fate

Tell me, even if I am loved

Ah, while that love cannot be fulfilled

Tell me, then please

Put an end to me

Alone in Izumozaki

Without even an umbrella to wait for tomorrow

My wet hair is chilled to the core

Even my words of resentment

Disappear across the water's surface

They are just like sea snow

Tell me, even if I love you

Ah, if that love cannot reach you

Tell me, should I simply

Throw myself into the sea?

I followed you to Izumozaki

Beside the sorrowful Sea of Japan

Having lost sight of love, I stand upon the cliff

The tears that fall

Can never accumulate

They are just like sea snow

從冰冷刺骨的天空

飄落到海面的雪

被浪濤吞沒

消失得無影無蹤

吶,即使深愛著你

啊,如果仍無法傳達

吶,那我乾脆

投身海中好嗎?

追隨你來到出雲崎

來到悲傷的日本海

迷失愛情,站在岸壁之上

落下的淚水

永遠無法堆積

就像海雪

伸出手掌

只觸到冰冷幻影

拋開世俗目光

曾相信這就是宿命

吶,即使受到愛護

啊,在無法實現的關係中

吶,那就乾脆

請將我殺死

獨自一人的出雲崎

連一把等待明天的傘也沒有

濕透的頭髮冷入骨髓

就連怨恨的話語

也消失在水面

就像海雪

吶,即使深愛著你

啊,如果仍無法傳達

吶,那我乾脆

投身海中好嗎?

追隨你來到出雲崎

來到悲傷的日本海

迷失愛情,站在岸壁之上

落下的淚水

永遠無法堆積

就像海雪

正文完
 0