Awake Anew 歌詞｜MYTH & ROID (lyrics)

揺れている　揺れている

遥か遠く　Was it the mirage？

彷徨っている　彷徨っている

行き場なく　Is there a way out？

And I'm wondering who I am now

I'm still wandering lost in my past

And I'm wondering who I am now

Only I stand here in silence

I will affirm myself-even my weakness and my pain

I know I've found the resolve to face the truth

認められず隔てた過去を　受け入れ乗り越える強さを

Oh, so it's you-the only one who taught me my true self

And I'm realizing who I am now

I'm still finding meaning in my past

And I'm realizing who I am now

So as I stand here in my calm

I will accept myself-and the ideals I've carried

I won't turn away from myself any longer

か弱く頼りない理想も　私を深く支えるもの

Oh, so it's you-the only one who stays with me inside

消えてゆく　消えてゆく　まやかしも　戸惑いも

晴れてゆく　晴れてゆく　この心　奥底も

Don't lock away that memory

'cause you'll cherish that feeling deep

Don't let go of that memory

'cause it will shine in your heart

I will affirm myself-even my weakness and my pain

I know I've found the resolve to face the truth

Affirm myself-even my weakness and my pain

いつかはその傷さえ…　I stand here now…

Yurete iru yurete iru

Haruka tooku was it the mirage?

Samayotte iru samayotte iru

Ikiba naku is there a way out?

And I'm wondering who I am now

I'm still wandering lost in my past

And I'm wondering who I am now

Only I stand here in silence

I will affirm myself-even my weakness and my pain

I know I've found the resolve to face the truth

Mitomerarezu hedateta kako wo ukeire norikoeru tsuyosa wo

Oh, so it's you-the only one who taught me my true self

And I'm realizing who I am now

I'm still finding meaning in my past

And I'm realizing who I am now

So as I stand here in my calm

I will accept myself-and the ideals I've carried

I won't turn away from myself any longer

Kayowaku tayorinai risou mo watashi wo fukaku sasaeru mono

Oh, so it's you-the only one who stays with me inside

Kiete yuku kiete yuku mayakashi mo tomadoi mo

Harete yuku harete yuku kono kokoro okusoko mo

Don't lock away that memory

'cause you'll cherish that feeling deep

Don't let go of that memory

'cause it will shine in your heart

I will affirm myself-even my weakness and my pain

I know I've found the resolve to face the truth

Affirm myself-even my weakness and my pain

Itsuka wa sono kizu sae… I stand here now…

I am wavering, I am wavering

Far in the distance, was it a mirage?

I am wandering, I am wandering

With nowhere to go, is there a way out?

And I wonder who I am now

I am still wandering, lost in my past

And I wonder who I am now

Only I stand here in silence

I will affirm myself, even my weakness and my pain

I know I have found the resolve to face the truth

The strength to accept and overcome the past I rejected and kept apart

Oh, so it is you, the only one who taught me my true self

And I am realizing who I am now

I am still finding meaning in my past

And I am realizing who I am now

So I stand here in my calm

I will accept myself and the ideals I have carried

I will not turn away from myself any longer

Even fragile, unreliable ideals are things that support me deeply

Oh, so it is you, the only one who stays with me inside

The illusion and confusion are fading, fading away

The deepest part of my heart is clearing, clearing

Do not lock that memory away

Because you will cherish that feeling deep inside

Do not let go of that memory

Because it will shine within your heart

I will affirm myself, even my weakness and my pain

I know I have found the resolve to face the truth

Affirm myself, even my weakness and my pain

Someday, even that wound… I stand here now

不斷搖晃、不斷搖晃

在遙遠彼方，那曾是海市蜃樓嗎？

不斷徬徨、不斷徬徨

無處可去，真的有出口嗎？

我正在思考此刻的自己是誰

仍在過往中迷失徘徊

我正在思考此刻的自己是誰

只有我沉默地站在這裡

我要肯定自己，包括軟弱與疼痛

我知道自己已找到面對真相的決心

接納並跨越那段曾因無法承認而隔開的過往

原來是你，唯一教會我真正自我的人

我開始明白此刻的自己是誰

仍在過往中尋找意義

我開始明白此刻的自己是誰

於是我平靜地站在這裡

我要接納自己，也接納一直懷抱的理想

不會再移開面對自己的目光

即使脆弱而不可靠，理想仍深深支撐著我

原來是你，唯一留在我內心的人

幻象與困惑逐漸、逐漸消失

內心最深處逐漸、逐漸放晴

不要把那段記憶鎖起來

因為你會在心底珍惜那份感受

不要放開那段記憶

因為它會在你的心中發光

我要肯定自己，包括軟弱與疼痛

我知道自己已找到面對真相的決心

肯定自己，包括軟弱與疼痛

總有一天，連那道傷也……我如今站在這裡