曲名：夜半の雨
歌手：野村美菜
配信/発売日：2026-07-08
作詞：さくらちさと
作曲：水森英夫
編曲：佐藤和豊
楽曲解説
別れ際に渡せるものは、女性用の傘ひとつだけ。その傘さえ「思い出とどこかで捨てて」と頼む言葉には、形見を残したい気持ちと、相手を過去から解放したい気持ちが同居しています。傘は二人を守る道具ではなく、最後に手渡される別れの品へ変わっています。優しくされたら追いかけてしまうため、「ふり向かないで」と自分から退路を断つところに、この別れの苦しさがあります。
二人の出会いは運命のようだった一方、恋は「遅すぎた」と語られます。愛した事実だけでいいと言い聞かせても、本当に伝えたい「元気でいてね」は背中に届きません。夜半の雨は涙を隠す背景ではなく、言えなかった言葉も、二度と会えない現実もまとめて濡らしながら、別れを長引かせています。
差していってね おんな傘だけど
どこかで捨てて 想い出と
あなたにあげる ものなんて
他にないのね 私には
優しくしないで ふり向かないで
追いかけて しまうから
こらえきれず こぼれた涙
わかれを…わかれを濡らす 夜半(よわ)の雨
夢にはぐれて 愛に彷徨(さまよ)って
運命(さだめ)のように 逢えたひと
器用になんて なれないと
笑うあなたが 好きでした
愛しただけでも 私はいいの
遅すぎた 恋だから
もう二度とは 逢えないひとの
わかれを…わかれを濡らす 夜半の雨
元気でいてねと 伝えたいのに
もう遥か うしろ影
こらえきれず こぼれた涙
わかれを…わかれを濡らす 夜半の雨
Sashite itte ne onna gasa dakedo
Doko ka de sutete omoide to
Anata ni ageru mono nante
Hoka ni nai no ne watashi ni wa
Yasashiku shinaide furimukanaide
Oikakete shimau kara
Koraekirezu koboreta namida
Wakare wo wakare wo nurasu yowa no ame
Yume ni hagurete ai ni samayotte
Sadame no you ni aeta hito
Kiyou ni nante narenai to
Warau anata ga suki deshita
Aishita dake demo watashi wa ii no
Ososugita koi dakara
Mou nido to wa aenai hito no
Wakare wo wakare wo nurasu yowa no ame
Genki de ite ne to tsutaetai noni
Mou haruka ushirokage
Koraekirezu koboreta namida
Wakare wo wakare wo nurasu yowa no ame
Take this umbrella with you, though it is a woman's umbrella
Throw it away somewhere, together with the memories
There is nothing else
I can give you
Do not be kind, and do not look back
Because I would run after you
The tears I could no longer hold back
Soak our farewell in the midnight rain
Lost from my dreams and wandering through love
I met you as though it were fate
I loved the way you laughed
And said you could never be graceful about things
It is enough that I was able to love you
Because this love came too late
The midnight rain soaks the farewell
Of someone I will never meet again
I want to tell you to take care
But your back is already far away
The tears I could no longer hold back
Soak our farewell in the midnight rain
把這把傘帶走吧，雖然是女人用的傘
在某個地方和回憶一起丟掉
除了這個以外
我已沒有別的東西能送給你
不要對我溫柔，也不要回頭
因為我會忍不住追上去
再也無法忍住而落下的眼淚
讓離別濕透在深夜的雨中
與夢走散，在愛裡徬徨
我像命中注定般遇見了你
我喜歡你笑著說
自己怎樣也學不會圓滑的模樣
只要曾經愛過你，我就已經足夠
因為這是一場來得太遲的戀愛
深夜的雨濕透了
與再也無法相見之人的離別
明明想告訴你要好好保重
背影卻早已遠去
再也無法忍住而落下的眼淚
讓離別濕透在深夜的雨中