母ちゃんの海 歌詞|成世昌平 (lyrics)

21次阅读

曲名:母ちゃんの海

配信/発売日:2026-07-08

作詞:浜圭介・原文彦

作曲:浜圭介

編曲:佐藤和豊


楽曲解説

父親ほど稼げなくても、朝早くから漁へ出る母。その姿は華やかな英雄としてではなく、「しんどいけれど」と弱音を隠さない生活者として描かれています。春の日本海ではカモメが騒ぎ、夏には風神と雷神が荒れ、秋のオホーツクでは寒さが肌を刺す。季節と漁場が移るたび、海の表情も変わり、働き続けることの厳しさが身体感覚を伴って伝わります。

海を「魔物」と呼びながらも、母はそこから離れません。亡き父を思わせる存在が背中を支え、家族を守る意地が再び船を沖へ向かわせます。「生きていくんだ」の反復は、苦労を美化する掛け声ではなく、一日ごとに自分へ言い聞かせる決意です。岩内、石狩、網走、紋別という具体的な地名が、母の人生を抽象的な苦労話ではなく、北の海に根を張った暮らしとして刻んでいます。







父ちゃんみたいに 稼げぬけれど

女の意地で

朝は早いが 漁に出る

潮風 海風 日本海

カモメは騒ぐよ 春の海

生きていくんだ 生きていくんだ

しんどいけれど 生きていくんだ

ああ… 母ちゃんの海

背中を父ちゃん ささえてくれる

海は魔物さ

しょうね入れて 漁に出れ

岩内 石狩 日本海

風神 雷神 夏の海

生きていくんだ 生きていくんだ

しんどいけれど 生きていくんだ

ああ… 母ちゃんの海

網走 紋別 オホーツク

寒さが肌さす 秋の海

生きていくんだ 生きていくんだ

しんどいけれど 生きていくんだ

ああ… 母ちゃんの海

Touchan mitai ni kasegenu keredo

Onna no iji de

Asa wa hayai ga ryou ni deru

Shiokaze umikaze Nihonkai

Kamome wa sawagu yo haru no umi

Ikite ikunda ikite ikunda

Shindoi keredo ikite ikunda

Aa… kaachan no umi

Senaka wo touchan sasaete kureru

Umi wa mamono sa

Shoune irete ryou ni dere

Iwanai Ishikari Nihonkai

Fuujin raijin natsu no umi

Ikite ikunda ikite ikunda

Shindoi keredo ikite ikunda

Aa… kaachan no umi

Abashiri Monbetsu Ohoutsuku

Samusa ga hada sasu aki no umi

Ikite ikunda ikite ikunda

Shindoi keredo ikite ikunda

Aa… kaachan no umi

I cannot earn as much as your father did

But with a woman's determination

I rise early and head out fishing

Salt wind, sea wind, the Sea of Japan

The gulls cry loudly over the spring sea

I will live on, I will live on

Though it is hard, I will live on

Ah… this is Mother's sea

Your father supports me from behind

The sea is a monster

Steel your spirit and go out fishing

Iwanai, Ishikari, the Sea of Japan

Gods of wind and thunder over the summer sea

I will live on, I will live on

Though it is hard, I will live on

Ah… this is Mother's sea

Abashiri, Monbetsu, the Sea of Okhotsk

The autumn sea's cold pierces the skin

I will live on, I will live on

Though it is hard, I will live on

Ah… this is Mother's sea

雖然賺不了像你父親那麼多

但憑著女人的志氣

天還很早,我便出海捕魚

鹹潮之風、海上之風、日本海

海鷗在春日海面上喧鬧鳴叫

我要活下去,我要活下去

即使辛苦,也要活下去

啊……這就是母親的海

你父親在背後支撐著我

大海是可怕的魔物

鼓起心志,出海捕魚吧

岩內、石狩、日本海

風神雷神盤踞的夏日之海

我要活下去,我要活下去

即使辛苦,也要活下去

啊……這就是母親的海

網走、紋別、鄂霍次克海

秋日海上的寒冷刺痛肌膚

我要活下去,我要活下去

即使辛苦,也要活下去

啊……這就是母親的海

正文完
 0