曲名：デカンショ初盆
歌手：成世昌平
配信/発売日：2026-07-08
作詞：原文彦
作曲：浜圭介
編曲：佐藤和豊
楽曲解説
父を亡くして初めて迎える盆が、油蝉の声、日に焼けた畳、集まった大人たちという子どもの目線で描かれます。酒を少し舐めて団扇で頭を叩かれる場面には、父の不在を抱えながらも続いていく家族の賑わいがあります。一年でごつごつになった母の指は、父のいない暮らしを一人で支えた時間の証です。それでも遺影へ向かって「負けたりせん」と笑う姿が、悲しみの中の芯の強さを示しています。
後半では篠山の町に三味線、笛、太鼓が響き、初盆の静けさとデカンショ祭の熱気が重なります。人混みをかき分けて飛ぶ鬼やんまから酒の匂いを感じ、子どもは父が蜻蛉になって帰ってきたのだと受け取ります。祭り囃子の反復は故人を遠ざけるのではなく、家族と町の記憶の中へ迎え直すものです。寂しさを消さずに、笑える思い出へ少しずつ結び直していく初盆になっています。
柿の木揺さぶり 啼くあぶら蝉
父ちゃん死んで はじめての夏
集(つど)いの初盆 日焼けた畳
大人に混じって 酒舐(な)めて
うちわで頭 しばかれた ああ…
ヨーイヨーイ デッカンショ
ヨーイヨーイ デッカンショ
ひとりで働く 母ちゃんの手は
一年たって ごつごつ指や
苦労もいっぱい いっぱいあるが
負けたりせんよと 母ちゃんは
遺影(しゃしん)を見つめ 笑ってた ああ…
ヨーイヨーイ デッカンショ
ヨーイヨーイ デッカンショ
篠山城下町(ささやまじょうか)に 響いて残る
祭りの囃子 三味・笛・太鼓
人混みかき分け お酒をぷんと
匂わせ飛んでく 鬼やんま
とんぼになった 父ちゃんや ああ…
ヨーイヨーイ デッカンショ
ヨーイヨーイ デッカンショ
Kaki no ki yusaburi naku aburazemi
Touchan shinde hajimete no natsu
Tsudoi no hatsubon hiyaketa tatami
Otona ni majitte sake namete
Uchiwa de atama shibakareta aa…
Yooi yooi dekkansho
Yooi yooi dekkansho
Hitori de hataraku kaachan no te wa
Ichinen tatte gotsugotsu yubi ya
Kurou mo ippai ippai aru ga
Maketari sen yo to kaachan wa
Shashin wo mitsume waratteta aa…
Yooi yooi dekkansho
Yooi yooi dekkansho
Sasayama jouka ni hibiite nokoru
Matsuri no hayashi shamisen fue taiko
Hitogomi kakiwake osake wo pun to
Niowase tondeku oniyanma
Tonbo ni natta touchan ya aa…
Yooi yooi dekkansho
Yooi yooi dekkansho
An aburazemi cries while shaking the persimmon tree
The first summer since Father died
At the family's first Bon gathering, on sun-faded tatami
I joined the adults and tasted some sake
And got smacked on the head with a fan, ah…
Yoi yoi, Dekansho
Yoi yoi, Dekansho
Mother's hands, working all by herself
Have grown rough and knotted after one year
There have been so many, so many hardships
But Mother said, “I will not be beaten”
And smiled while looking at his portrait, ah…
Yoi yoi, Dekansho
Yoi yoi, Dekansho
Echoing and lingering through the castle town of Sasayama
Festival music of shamisen, flute, and drums
An emperor dragonfly pushes through the crowd and flies away
Carrying a sudden scent of sake
Father must have become that dragonfly, ah…
Yoi yoi, Dekansho
Yoi yoi, Dekansho
油蟬搖動柿子樹，放聲鳴叫
父親去世後的第一個夏天
家人齊聚初盆，榻榻米被曬得褪色
我混在大人中間偷嚐了一口酒
結果腦袋被團扇敲了一下，啊……
唷咿唷咿，Dekansho
唷咿唷咿，Dekansho
獨自工作的母親那雙手
過了一年，手指已變得粗糙僵硬
雖然有著數也數不盡的辛苦
母親卻說「我才不會認輸」
望著遺照笑了起來，啊……
唷咿唷咿，Dekansho
唷咿唷咿，Dekansho
在篠山城下町迴響並留下來
祭典伴奏中的三味線、笛子與太鼓
一隻無霸勾蜓穿過人群飛走
身上忽然帶著一股酒香
那是變成蜻蜓的父親吧，啊……
唷咿唷咿，Dekansho
唷咿唷咿，Dekansho