Modorenai Yoru 歌詞｜NecoMe(Ayaka Yasumoto)｜Romanized・English・繁體中文

眠らない夜の街に　ハイヒール奏でてきらめくシティガール

唇とがらせて　この待ちが今夜をくれる

今夜は帰らない　あの日は戻らない　きらめくミラーボール

唇とがらせて　消えない夜の音楽

Bayangmu masih hiasi　Tapi tak lagi temani sepiku

Bulan pun kan jadi saksi　Sudah tak mau lagi kukejar ilusi

(Tokyo Night)今夜もこの街に私を預けるわ

(City light)心はいつだって素直になれないわ

(Stay the night)理由はいらない、感じるままにFeels so right

今はただそれだけでいい

Tokyo night..　City light..　Stay the night..

Malam terlalu ramai　Riuh sorak sorai tapi hariku sepi

Jakarta tak lagi sama　Diriku yg dulu sudah tak lagi ada

Apakah diriku masih menantikanmu　Karena tanpamu hatiku mampu

Apa yg kurindu dari hadirnya kamu　Dilema diriku

広いフロア (floor)　きみと触れるか触れない距離　ダンスタイム

ふわり　くらり　ゆらりもう戻れない知らない私

(Tokyo night)Akan aku lewati　Malam yang tak berarti

Tak apa (City light)

Meski manis bibirmu　Masih terasa manja di pipi(Stay the night)

Sudah kututup hati lepas halusinasi　Inginku

Kamu tetap disampingku　lagi (Tokyo night)

City light..　Kamu.. Aku.. Ku masih mau kamu　Kamu.. Aku..

もう戻れない

(Tokyo Night)今夜もこの街に私を預けるわ

(City light)Meski manis bibirmu　Masih terasa manja di pipi

理由はいらない、感じるままにFeels so right

Got nothing to worry 'bout tonight

Nemuranai yoru no machi ni haihiiru kanadete kirameku shitii gaaru

Kuchibiru togarasete kono machi ga konya wo kureru

Konya wa kaeranai ano hi wa modoranai kirameku miraa booru

Kuchibiru togarasete kienai yoru no ongaku

Bayangmu masih hiasi Tapi tak lagi temani sepiku

Bulan pun kan jadi saksi Sudah tak mau lagi kukejar ilusi

(Tokyo Night) konya mo kono machi ni watashi wo azukeru wa

(City light) kokoro wa itsudatte sunao ni narenai wa

(Stay the night) riyuu wa iranai, kanjiru mama ni Feels so right

Ima wa tada sore dake de ii

Tokyo night.. City light.. Stay the night..

Malam terlalu ramai Riuh sorak sorai tapi hariku sepi

Jakarta tak lagi sama Diriku yg dulu sudah tak lagi ada

Apakah diriku masih menantikanmu Karena tanpamu hatiku mampu

Apa yg kurindu dari hadirnya kamu Dilema diriku

Hiroi furoa (floor) kimi to fureru ka furenai kyori dansu taimu

Fuwari kurari yurari mou modorenai shiranai watashi

(Tokyo night) Akan aku lewati Malam yang tak berarti

Tak apa (City light)

Meski manis bibirmu Masih terasa manja di pipi(Stay the night)

Sudah kututup hati lepas halusinasi Inginku

Kamu tetap disampingku lagi (Tokyo night)

City light.. Kamu.. Aku.. Ku masih mau kamu Kamu.. Aku..

Mou modorenai

(Tokyo Night) konya mo kono machi ni watashi wo azukeru wa

(City light) Meski manis bibirmu Masih terasa manja di pipi

Riyuu wa iranai, kanjiru mama ni Feels so right

Got nothing to worry 'bout tonight

In the sleepless night city, a sparkling city girl plays music with her high heels.

Pouting her lips, this city gives her tonight.

I will not go home tonight; that day will not return, under the glittering mirror ball.

Pouting her lips, the music of the undying night plays on.

Your shadow still decorates things, but it no longer keeps my loneliness company.

Even the moon will be witness; I no longer want to chase illusions.

(Tokyo Night) Tonight again, I leave myself in this city.

(City light) My heart can never be honest.

(Stay the night) I do not need a reason, just feeling it as it is feels so right.

For now, that alone is enough.

Tokyo night, city light, stay the night.

The night is too crowded, full of noise and cheers, but my day is lonely.

Jakarta is no longer the same; the old me is no longer here.

Am I still waiting for you? Because without you, my heart can manage.

What do I miss about your presence? This is my dilemma.

On the wide floor, dance time at a distance where I almost touch you.

Softly, dizzily, swaying, I become a self I do not know and cannot return.

(Tokyo night) I will get through this meaningless night.

It is all right. (City light)

Though the sweetness of your lips still feels tender on my cheek. (Stay the night)

I have closed my heart and let go of the hallucination I wanted.

I still wanted you beside me again. (Tokyo night)

City light, you, me, I still want you, you and me.

I can no longer go back.

(Tokyo Night) Tonight again, I leave myself in this city.

(City light) Though the sweetness of your lips still feels tender on my cheek.

I do not need a reason, just feeling it as it is feels so right.

Got nothing to worry about tonight.

在不眠夜的街上，高跟鞋奏響，閃耀的 city girl。

嘟起嘴唇，這座城市把今晚交給我。

今晚不回去，那一天也回不來，閃耀的 mirror ball。

嘟起嘴唇，不會消失的夜之音樂。

你的影子仍在點綴，卻已不再陪伴我的孤單。

連月亮都會成為見證，我已不想再追逐幻影。

（Tokyo Night）今晚也把自己託付給這座城市。

（City light）心總是無法坦率。

（Stay the night）不需要理由，照著感覺來 Feels so right。

現在只要這樣就好。

Tokyo night.. City light.. Stay the night..

夜晚太過喧鬧，歡呼聲沸騰，可我的日子仍寂寞。

Jakarta 已不再一樣，過去的我也已不在。

我是否仍在等待你？因為沒有你，我的心也能承受。

我究竟懷念你存在的什麼？這是我的困境。

寬廣的 floor，和你若即若離的距離，dance time。

輕飄，暈眩，搖晃，已經回不去的陌生的我。

（Tokyo night）我會走過這個沒有意義的夜晚。

沒關係。（City light）

即使你嘴唇的甜，仍像撒嬌般留在臉頰。（Stay the night）

我已關上心，放開幻覺，卻仍想要。

你再次留在我身旁。（Tokyo night）

City light.. 你.. 我.. 我仍想要你，你.. 我..

已經回不去了。

（Tokyo Night）今晚也把自己託付給這座城市。

（City light）即使你嘴唇的甜，仍像撒嬌般留在臉頰。

不需要理由，照著感覺來 Feels so right。

Got nothing to worry 'bout tonight。