曲名：썸은 체력전
歌手：Austn (오스틴)
配信/発売日：2026-10-30
作詞：Austn (오스틴)
夜中の12時半、wow
家に帰る気はない
遅いと感じるなら
we need some coversation
新しく買ったズボンと necklace
つけた香水も新品
化粧を直してくるって
そのとき目がくっつきそうで
このままじゃ倒れそうだね
last time flirt
君は何が好きなの
all these bad b
嫉妬ってどんな感じなの
何でも口から出てくる
君が笑うのが好き
let me talk to you
let me run to you
まだ遅いと思うなら
送ってあげる、うちもこの近くなんだ
でも帰り道に君の気持ちが変わって
しまうなら stamina が必要になる
I'm working from Monday to Sunday
もうすぐ日が昇って we go back
Countin' all the days we met like a movie
too far baby too far
友達以上恋人未満は体力勝負だって、友達以上恋人未満は体力勝負
友達以上恋人未満は体力勝負だって、友達以上恋人未満は体力勝負
コーヒーを飲む？
それともクラブで飲む？
様子をうかがっていると
家に帰りたくないみたい
新しく出た映画だけ見て帰ろうか
それとも海もいい、天気がとても穏やか
無神論者なのに運命みたいに言う
What's pickin' up?
重なる太陽と月を見ながら
また wakin' up
冷たい水を一杯飲めば
reset、また level up
develop, set it up
行かないでほしい
そばにいてほしい
時間が速く
過ぎていくのがとてもぎこちない
じゃあ少しだけ寝てまた会おうか
(もしそうじゃないなら) be a little crazy
I'm working from Monday to Sunday
もうすぐ日が昇って we go back
Countin' all the days we met like a movie
too far baby too far
友達以上恋人未満は体力勝負だって、友達以上恋人未満は体力勝負
友達以上恋人未満は体力勝負だって、友達以上恋人未満は体力勝負
君の一日の始まりは全部僕だったらいいな
君の一日の終わりで僕に会えたらいいな
君の一日の始まりは全部僕だったらいいな
君の一日の終わりで僕に会えたらいいな
새벽 열두시반 wow
없어 집에 갈 생각
늦었다고 느낀다면
we need some coversation
새로 산 바지와 necklace
뿌린 향수도 쌔삥
화장 고치고 온대
그때 눈 붙이게
이러다가 쓰러지겠네
last time flirt
너는 뭐를 좋아하니
all these bad b
시기질투는 어떤 느낌이니
아무 말이 막 나와
네가 웃는게 좋아
let me talk to you
let me run to you
아직도 늦었다는 생각이 든다면
데려다줄게 우리 집도 이 근방이야
하지만 가는길에 너의 마음이 바뀌게
된다면 필요할거야 stamina
I'm working from Monday to Sunday
조금 있으면 해가 뜨고 we go back
Countin' all the days we met like a movie
too far baby too far
썸은 체력전이래 썸은 체력전
썸은 체력전이래 썸은 체력전
커피를 마실래
아님 클럽에서 마실래
눈치를 살피는데
집에 가기 싫은듯 해
새로나온 영화까지만 보고 갈까
아님 바다도 좋아 날씨가 너무 평화
무신론자인데 운명인듯 말해
What's pickin' up?
포개지는 해와 달을 보며
다시 wakin' up
차가운 물 한잔이면
reset 다시 level up
develop, set it up
가지 말아줘
옆에 있어줘
시간이 빠르게
지나는게 너무 어색해
그럼 조금만 자고 다시 만날까
(아니라면) be a little crazy
I'm working from Monday to Sunday
조금 있으면 해가 뜨고 we go back
Countin' all the days we met like a movie
too far baby too far
썸은 체력전이래 썸은 체력전
썸은 체력전이래 썸은 체력전
너의 하루 시작은 다 나였으면 해
너의 하루 끝에서 날 만났으면 해
너의 하루 시작은 다 나였으면 해
너의 하루 끝에서 날 만났으면 해
saebyeok yeoldusiban wow
eopseo jibe gal saenggak
neujeotdago neukkinda myeon
we need some coversation
saero san bajwa necklace
ppurin hyangsudo ssaepping
hwajang gochigo ondae
geuttae nun buchige
ireodaga sseureojigessne
last time flirt
neoneun mworeul johahani
all these bad b
sigijiltuneun eotteon neukkimini
amu mari mak nawa
nega unneunge joha
let me talk to you
let me run to you
ajikdo neujeotdaneun saenggagi deundamyeon
deryeodajulge uri jipdo i geunbangiya
hajiman ganeungire neoui maeumi bakkwige
doendamyeon piryohal geoya stamina
I'm working from Monday to Sunday
jogeum isseumyeon haega tteugo we go back
Countin' all the days we met like a movie
too far baby too far
sseomeun chelyeokjeonirae sseomeun chelyeokjeon
sseomeun chelyeokjeonirae sseomeun chelyeokjeon
keopireul masil lae
anim keulleobeseo masil lae
nunchireul salpineunde
jibe gagi silheun deut hae
saeronaon yeonghwakkajiman bogo galkka
anim badado joha nalssiga neomu pyeonghwa
musinronjainde unmyeonin deut malhae
What's pickin' up?
pogaejineun haewa dareul bomyeo
dasi wakin' up
chagaun mul hanjanimyeon
reset dasi level up
develop, set it up
gaji marajwo
yeope isseojwo
sigani ppareuge
jinaneunge neomu eosaekhae
geureom jogeumman jago dasi mannalkka
(aniramyeon) be a little crazy
I'm working from Monday to Sunday
jogeum isseumyeon haega tteugo we go back
Countin' all the days we met like a movie
too far baby too far
sseomeun chelyeokjeonirae sseomeun chelyeokjeon
sseomeun chelyeokjeonirae sseomeun chelyeokjeon
neoui haru sijageun da nayeosseumyeon hae
neoui haru kkeuteseo nal mannasseumyeon hae
neoui haru sijageun da nayeosseumyeon hae
neoui haru kkeuteseo nal mannasseumyeon hae
凌晨十二點半，wow
沒有要回家的念頭
如果你覺得晚了
we need some coversation
新買的褲子和 necklace
噴的香水也是全新的
說要補完妝再過來
那時眼睛都快闔上了
再這樣下去就要倒下了
last time flirt
你喜歡什麼呢
all these bad b
嫉妒是什麼感覺呢
話語不經意地一直冒出來
我喜歡你笑的樣子
let me talk to you
let me run to you
如果你還是覺得晚了
我送你回去，我家也在這附近
但在回去的路上，如果你的心意改變了
那就會需要 stamina
I'm working from Monday to Sunday
再過一下太陽就要升起，我們回去吧
Countin' all the days we met like a movie
too far baby too far
都說曖昧是體力戰，曖昧是體力戰
都說曖昧是體力戰，曖昧是體力戰
要喝咖啡嗎
還是在俱樂部喝呢
一邊察言觀色
看起來你好像不想回家
只看一部新上映的電影就回去嗎
還是去海邊也不錯，天氣實在太寧靜了
我是無神論者，卻說得好像是命運一樣
What's pickin' up?
看著重疊的太陽和月亮
再次 wakin' up
喝一杯冷水
reset，再次 level up
develop, set it up
請不要走
請待在我身邊
時間過得很快
流逝得讓人好不自在
那要不要先睡一下，再見面呢
（如果不是的話）be a little crazy
I'm working from Monday to Sunday
再過一下太陽就要升起，我們回去吧
Countin' all the days we met like a movie
too far baby too far
都說曖昧是體力戰，曖昧是體力戰
都說曖昧是體力戰，曖昧是體力戰
希望你一天的開始，全都是我
希望在你一天的結束，能遇見我
希望你一天的開始，全都是我
希望在你一天的結束，能遇見我
歌詞の意味
この曲の舞台は、夜中の12時半から朝日が昇るまでの、帰るか帰らないかを迷っている時間である。主人公は家に帰る気がないと言いながら、相手の様子をうかがい、コーヒーを飲むかクラブで飲むか、新しく出た映画だけ見て帰るか海に行くかと、別れを先延ばしにする選択肢を次々に挙げる。Monday to Sunday働いているという言葉と、もうすぐ日が昇って帰るという言葉が並ぶことで、この夜が日常の合間に盗まれた短い時間であることが分かる。だからこそ、時間が速く過ぎていくのがぎこちないと感じる気持ちは、単なる寂しさではなく、終わりが見えている時間を惜しむ気持ちとして読める。
中心にあるのは、繰り返される「썸は体力勝負」という言葉である。友達以上恋人未満の関係を、気持ちの強さではなく体力の問題として言い換えている点が、この曲の特徴である。夜更かしして相手のそばにいること、化粧を直してくる相手を待つこと、目がくっつきそうになりながらも倒れそうだと言いながらそばにいることが、その体力勝負の具体的な中身になっている。嫉妬ってどんな感じかと問いかけたり、何でも口から出てくると言ったりする場面も、整理された告白ではなく、眠さと勢いの中でこぼれる言葉として描かれている。
後半で印象が変わるのは、主人公の願いがその夜だけのものではなく、相手の一日に広がるところだ。君の一日の始まりは全部僕だったらいい、君の一日の終わりで僕に会えたらいいという繰り返しは、夜を一緒に過ごすことの延長として、相手の日常の両端に自分の居場所を求める言葉である。無神論者なのに運命みたいに言うという一言も、運命を信じているからではなく、言葉にできない関係を説明するための、主人公なりの言い方として読める。全体として、この曲は恋の始まりを大きな決断としてではなく、帰らない選択を繰り返し、朝までそばにいることで少しずつ確かめていく過程として描いている。重なる太陽と月を見ながら目覚める場面や、冷たい水でリセットしてレベルアップするという言葉も、夜が明けて日常に戻る前の、もう一度だけ一緒にいたいという気持ちの表れとして読むことができる。