曲名：사랑은 잔인해
歌手：Scails
配信/発売日：2026-10-30
作詞：Scails
今回の恋もこうして終わってしまいそうだ
君は僕よりも僕の音楽の方が好きなんだ
わざと知らないふりをした
君が長生きすることを祈るよ
インスタの親友リストに毎日傷跡が上がっても
君を逃したくない、僕はまた
君の前では首輪をつけた子犬みたいだ、僕は
この輪の中で回る
腕で君のきれいな腰を抱く
僕たちの時間は思い出になって
僕はその4日間ずっとさまよう
1、2と数えれば一緒に消えていくんだ
時間が薬だろう、痛みも全部過ぎ去る
愛は悪いものだ、他の男とはするな
君の猫の半分だけでも僕を大切にしてくれるのが
つらい？そうか
僕が去ってあげる
幸せになる君のために
昨夜は君の腕の中で死にたかったのに
今はそれもできない
愛は残酷だ
一緒に横になった床は
まだ濡れたままなのに
純粋さは僕の罪悪感を育てる
君がくれた香水でタバコの匂いを消す
最初からこう生まれたんだ
君を染めるつもりはない
弟たちが薬に狂っても
僕はとっくに全部やめた
もう短命を望みもしない
薬を一度に飲みもしない
父が僕を殴っても
頬を叩く代わりにぎゅっと抱きしめる
君が朝に消えても
クラブに行って他の女を探さない
世界が僕たちを嫌っている
このままゆっくり死ぬくらいなら
逃げてしまおう
1、2と数えれば一緒に消えていくんだ
時間が薬だろう、痛みも全部過ぎ去る
愛は悪いものだ、他の男とはするな
君の猫の半分だけでも僕を大切にしてくれるのが
つらい？そうか
僕が去ってあげる
幸せになる君のために
昨夜は君の腕の中で死にたかったのに
今はそれもできない
愛は残酷だ
一緒に横になった床は
まだ濡れたままなのに
昨夜は君の腕の中で死にたかったのに
今はそれもできない
愛は残酷だ
一緒に横になった床は
まだ濡れたままなのに
이번 사랑도 이렇게 끝나버릴것같아
너는 나보다 내 음악을 더 좋아하는 걸
애써 모른 척 했어
너가 오래 살길 기도해
인스타 친친에 매일 칼자국 올라와도
널 놓칠수가 없어 나 다시
네 앞에선 목줄 찬 강아지같아 난
이 굴레 속을 돌아
팔로 네 예쁜 허릴 감아
우리 시간은 추억이 되고
난 그 사일 자꾸 헤매어
하나 둘 하면 같이 사라지는거야
시간이 약이겠지 아픈것도 다 지나가
사랑은 나쁜거야 딴 남자랑 하지마
네 고양이 반만큼만 날 아껴주는게
힘들어? 그래
내가 떠나줄게
행복할 널 위해
어젯밤엔 네 품에서 죽고싶었는데
이젠 그것도 못해
사랑은 잔인해
같이 누운 바닥은
아직까지 젖어있는데
순수는 내 죄책감을 키워
네가 준 향수로 담배향을 지워
첨부터 이리 태어났어
널 물들일 생각없어
동생들 약에 미쳐도
나 진작에 다 끊었어
이젠 단명을 원하지도
약을 한번에 먹지도 않아
우리 아빠 날 때렸어도
뺨때릴바엔 꽉 끌어안아
너가 아침에 사라져도
클럽가서 딴 여자 안찾아
세상이 우릴 싫어해
이대로 서서히 죽을바엔
도망쳐버리자고
하나 둘 하면 같이 사라지는거야
시간이 약이겠지 아픈것도 다 지나가
사랑은 나쁜거야 딴 남자랑 하지마
네 고양이 반만큼만 날 아껴주는게
힘들어? 그래
내가 떠나줄게
행복할 널 위해
어젯밤엔 네 품에서 죽고싶었는데
이젠 그것도 못해
사랑은 잔인해
같이 누운 바닥은
아직까지 젖어있는데
어젯밤엔 네 품에서 죽고싶었는데
이젠 그것도 못해
사랑은 잔인해
같이 누운 바닥은
아직까지 젖어있는데
ibeon sarangdo ireoke kkeutnabeoril geot gata
neoneun naboda nae eumageul deo johahaneun geol
aesseo moreun cheok haesseo
neoga orae salgil gidohae
inseuta chinchine maeil kaljaguk ollawado
neol nochilsuga eopseo na dasi
ne apeseon mokjul chan gangajigata nan
i gulle sogeul dora
pallo ne yeppeun heoril gama
uri siganeun chueogi doego
nan geu sail jakku hemaeeo
hana dul hamyeon gachi sarajineun geoya
sigani yagigessji apeun geotdo da jinaga
sarangeun nappeun geoya ttan namjarang hajima
ne goyangi banmankeumman nal akkyeojuneun ge
himdeureo? geurae
naega tteonajulge
haengbokhal neol wihae
eojetbamen ne pumeseo jukgosipeossneunde
ijen geugeotdo mothae
sarangeun janinhae
gachi nuun badageun
ajikkkaji jeojeoinneunde
sunsuneun nae joechaekgameul kiwo
nega jun hyangsu ro dambaehyangeul jiwo
cheombuteo iri taeeonasseo
neol muldeuril saenggak eopseo
dongsaengdeul yage michyeodo
na jinjage da kkeunheosseo
ijen danmyeongeul wonhajido
yageul hanbeone meokjido anha
uri appa nal ttaeryeosseo do
ppyamttaeril baen kkok kkeureoana
neoga achime sarajyeodo
keulleobgaseo ttan yeoja anchaja
sesangi uril silheohae
idaero seoseohi jugeul baen
domangchyeobeorijago
hana dul hamyeon gachi sarajineun geoya
sigani yagigessji apeun geotdo da jinaga
sarangeun nappeun geoya ttan namjarang hajima
ne goyangi banmankeumman nal akkyeojuneun ge
himdeureo? geurae
naega tteonajulge
haengbokhal neol wihae
eojetbamen ne pumeseo jukgosipeossneunde
ijen geugeotdo mothae
sarangeun janinhae
gachi nuun badageun
ajikkkaji jeojeoinneunde
eojetbamen ne pumeseo jukgosipeossneunde
ijen geugeotdo mothae
sarangeun janinhae
gachi nuun badageun
ajikkkaji jeojeoinneunde
這次的愛情，好像也會這樣結束了
你比喜歡我，更喜歡我的音樂
我故意裝作不知道
我祈禱你能長壽
即使每天在 Instagram 摯友名單上出現割痕
我還是無法失去你，我又一次
在你面前，我像戴著項圈的小狗
在這個圈子裡打轉
用手臂環住你漂亮的腰
我們的時間變成了回憶
而我在那四天裡不斷徘徊
只要數一、二，我們就會一起消失
時間應該就是藥吧，疼痛也都會過去
愛是壞東西，不要跟別的男人那樣
你對我的珍惜，只有對你的貓的一半
很難嗎？是啊
我會離開
為了會幸福的你
昨晚我還想死在你的懷裡
現在連那樣也做不到了
愛是殘忍的
我們一起躺過的地板
到現在還是濕的
純真讓我的罪惡感滋長
用你給我的香水，抹去菸味
我從一開始就是這樣出生的
我沒有想把你染黑的念頭
即使弟弟們為藥物瘋狂
我也早就全部戒掉了
現在也不再希望短命了
也不再一次吃下一堆藥了
即使爸爸打了我
與其打臉，不如緊緊抱住我
即使你早上消失了
我也不會去俱樂部找別的女人
世界討厭我們
與其就這樣慢慢死去
不如逃走吧
只要數一、二，我們就會一起消失
時間應該就是藥吧，疼痛也都會過去
愛是壞東西，不要跟別的男人那樣
你對我的珍惜，只有對你的貓的一半
很難嗎？是啊
我會離開
為了會幸福的你
昨晚我還想死在你的懷裡
現在連那樣也做不到了
愛是殘忍的
我們一起躺過的地板
到現在還是濕的
昨晚我還想死在你的懷裡
現在連那樣也做不到了
愛是殘忍的
我們一起躺過的地板
到現在還是濕的
歌詞の意味
この曲は、終わりそうな恋を前にして、相手を責めるのではなく、自分の側の矛盾を並べていく歌である。冒頭で、君は僕よりも僕の音楽の方が好きなんだと言いながら、わざと知らないふりをしたと続く。ここで描かれているのは、相手への不満を直接ぶつける姿ではなく、気づいているのに見ないふりを選んできた関係である。君が長生きすることを祈るという言葉も、別れを前提にした言葉ではなく、相手の日常が続くことを願う、静かな別れの形として読める。
繰り返される中心の言葉は、「愛は残酷だ」と「一緒に横になった床はまだ濡れたまま」という二つである。床がまだ濡れているという表現は、昨夜の出来事がまだ片づいていないことを示す具体的な手がかりである。昨夜は君の腕の中で死にたかったのに、今はそれもできないという繰り返しと並ぶことで、主人公の気持ちが、相手への執着から、もう届かないという諦めへと移っていることが分かる。1、2と数えれば一緒に消えていくという言葉も、逃避の願望ではなく、二人の時間が数えるほどしか残っていないという感覚を、そのまま言ったものとして読める。
後半で印象が変わるのは、主人公が自分の過去を並べるところだ。弟たちが薬に狂っても自分はとっくにやめた、もう短命を望まない、薬を一度に飲まない、父が殴っても頬を叩く代わりに抱きしめる、という言葉は、主人公が今の自分を、過去の自分と区別しようとしていることを示している。クラブに行って他の女を探さない、世界が僕たちを嫌っている、このままゆっくり死ぬくらいなら逃げてしまおうという言葉も、相手への束縛ではなく、二人でこの関係から離れることを提案する言葉として読める。君の猫の半分だけでも大切にしてくれるのがつらい、僕が去ってあげる、幸せになる君のためにという繰り返しは、相手を責めるためのものではなく、自分の居場所が相手の生活の中でどれほど小さいかを認めたうえで、それでも相手の幸せを願う姿勢を示している。全体として、この曲は愛を美しいものとしてではなく、残酷で、濡れた床のように片づかないものとして描きながら、それでも相手を傷つけずに去ろうとする主人公の姿を、具体的な日常の言葉で積み重ねている。