本能 歌詞・和訳|SUPER★DRAGON (lyrics)

15次阅读

曲名:本能

配信/発売日:2026-10-30

作詞:TSUYOSHI・JEAN・TOMOYA

作曲:TSUYOSHI・JEAN・Yocke

編曲:TSUYOSHI・Yocke








真昼間から飲み足りてない愚痴と嫉妬

外野が騒ぐほど暴れたくなる性格

元から緩いチェーン

洗っても汚れての繰り返し

君に合う、君の仕事に合う、まるでディッキーズみたいに

音の上では俺は選り好みが激しい

毒か薬か

マジ取扱注意

計算外の繰り返し

心の行くままに

テーラーのよう仕立て上げる価値は

火傷みたいに消えないこの魔法

俺の側に立つ者は少ない

誰にも言われない、俺が決める

脳内で鳴る爆音

心臓が唸る単音

吐くほど吸い込む人のローペイン

こんな嘘だらけじゃ息もできない

思ったことを言い続けたい

うるさい 消化不良のジェラス

抑えられそうにもない

本能

本能…

本能

本能…

流れる本能

殴れば早いだけで

終わらないから話をしてる

愛してるだけで務まらないから

絡まってる

解は一つ

答え方を変えてまだ生きる

食えても食ってもピエロじゃダメだ

犬も馬鹿も愛でる

噛めば噛むほど味がしない本性

誰も取らない音頭

神輿の上で手に取るマイクと根性

言いたいことばっかで足りないよ会議時間

鍵閉めた部屋で感じてた違和感ごと吐き出す

妥協のないプロトタイプ

お墨付きのトラックと能力

この音楽は誰の為

他の誰でも無い自分自身を穿つ

こんな嘘だらけじゃ息もできない

思ったことを言い続けたい

うるさい 消化不良のジェラス

抑えられそうにもない

本能

本能…

本能

本能…

バレる本能

こんな嘘だらけじゃ息もできない

思ったことを言い続けたい

うるさい 消化不良のジェラス

抑えられそうにもない

本能

本能…

本能

本能…

流れる本能

生きがいを逃さない

売り物じゃない

痛み止めも効かなくなってる

描いてる理想とは似合わない

錆びたお前の価値観

錆びたお前の価値観

理解出来ないのも当然

開きっぱなし第三の目

未来は己次第だから

受け入れるカルマ

受け入れるカルマ

受け入れるカルマ

真昼間から飲み足りてない愚痴と嫉妬

外野が騒ぐほど暴れたくなる性格

元から緩い Chain

洗っても汚れての繰り返し

Fit you, fit your job like dickie's

音の上では俺は Picky

Poison or medicine

マジ取扱注意

計算外の繰り返し

心の行くままに

テーラーのよう仕立て上げる価値は

火傷みたいに消えないこの Magic

Few stand on my side

No one tells me, I decide

脳内で鳴る爆音

心臓が唸る単音

吐くほど吸い込む人のローペイン

Can't breathe through all these lies

Wanna keep on speaking my mind

うるさい 消化不良のジェラス

抑えられそうにもない

本能

本能…

本能

本能…

流れる本能

殴れば早いだけで

終わらないから話をしてる

愛してるだけで務まらないから

絡まってる

解は一つ

答え方を変えてまだ生きる

食えても食ってもピエロじゃ No

犬も馬鹿も愛でる

噛めば噛むほど味がしない本性

誰も取らない音頭

神輿の上で手に取るマイクと根性

言いたいことばっかで足りないよ会議時間

鍵閉めた部屋で感じてた違和感ごと吐き出す

妥協が無い Prototype

お墨付きの Track's & abilities

この音楽は誰の為

他の誰でも無い自分自身を穿つ

Can't breathe through all these lies

Wanna keep on speaking my mind

うるさい 消化不良のジェラス

抑えられそうにもない

本能

本能…

本能

本能…

バレる本能

Can't breathe through all these lies

Wanna keep on speaking my mind

うるさい 消化不良のジェラス

抑えられそうにもない

本能

本能…

本能

本能…

流れる本能

生きがいを逃さない

Not for sale

痛み止めも効かなくなってる

描いてる理想とは似合わない

錆びたお前の価値観

錆びたお前の価値観

理解出来ないのも当然

開きっぱなし第三の目

未来は己次第だから

受け入れるカルマ

受け入れるカルマ

受け入れるカルマ

Mahiruma kara nomi taritenai guchi to shitto

Soto ga sawagu hodo abaretaku naru seikaku

Moto kara yurui Chain

Aratte mo yogorete no kurikaeshi

Fit you, fit your job like dickie's

Oto no ue de wa ore wa Picky

Poison or medicine

Maji toriatsukai chuui

Keisan-gai no kurikaeshi

Kokoro no yuku mama ni

Teeraa no you shitateageru kachi wa

Yakedo mitai ni kienai kono Magic

Few stand on my side

No one tells me, I decide

Nounai de naru bakuon

Shinzou ga unaru tan'on

Haku hodo suikomu hito no roo pein

Can't breathe through all these lies

Wanna keep on speaking my mind

Urusai shouka furyou no jerasu

Osaeraresou ni mo nai

Honnou

Honnou…

Honnou

Honnou…

Nagareru honnou

Nagureba hayai dake de

Owaranai kara hanashi wo shiteru

Aishiteru dake de tsutomaranai kara

Karamatteru

Kai wa hitotsu

Kotaekata wo kaete mada ikiru

Kuetemo kuttemo piero ja No

Inu mo baka mo mederu

Kameba kamu hodo aji ga shinai honshou

Dare mo toranai ondo

Mikoshi no ue de te ni toru maiku to konjou

Iitai koto bakka de tarinai yo kaigi jikan

Kagi shimeta heya de kanjiteta iwakan goto hakidasu

Dakyou ga nai Prototype

Osumitsuki no Track's & abilities

Kono ongaku wa dare no tame

Hoka no dare demo nai jibun jishin wo ugatsu

Can't breathe through all these lies

Wanna keep on speaking my mind

Urusai shouka furyou no jerasu

Osaeraresou ni mo nai

Honnou

Honnou…

Honnou

Honnou…

Bareru honnou

Can't breathe through all these lies

Wanna keep on speaking my mind

Urusai shouka furyou no jerasu

Osaeraresou ni mo nai

Honnou

Honnou…

Honnou

Honnou…

Nagareru honnou

Ikigai wo nogasanai

Not for sale

Itamidome mo kikanaku natteru

Egaiteru risou to wa niawanai

Sabita omae no kachikan

Sabita omae no kachikan

Rikai dekinai no mo touzen

Hirakippanashi daisan no me

Mirai wa onore shidai dakara

Ukeireru karuma

Ukeireru karuma

Ukeireru karuma

大白天就喝不夠的抱怨與嫉妒

旁人越吵鬧,越想大鬧一場的性格

從一開始就鬆垮的 Chain

洗了又髒,不斷重複

合你身,也合你的工作,就像 dickie's 一樣

在音樂之上,我很挑剔

是毒還是藥

真的要小心輕放

計畫之外的重複

順著心意走

像裁縫一樣量身打造的價值

像燙傷一樣不會消失的 Magic

站在我這邊的人很少

沒人能命令我,我自己決定

腦中響起的爆音

心臟低鳴的單音

吸到想吐的人的低沉疼痛

在這麼多謊言裡,連呼吸都困難

想一直說出心裡的話

吵死了,消化不良的嫉妒

好像怎麼也壓不下來

本能

本能…

本能

本能…

流動的本能

打人只是比較快而已

因為不會結束,所以才在說話

只靠愛,是撐不下去的

糾纏在一起

答案只有一個

換個回答方式,繼續活下去

就算吃得再多,也不是小丑,不行

狗也好,笨蛋也好,我都疼愛

越嚼越沒有味道的本性

沒人帶頭起鬨

在神轎上,手拿麥克風與骨氣

光是想說的話,就讓會議時間不夠用

把在鎖上的房間裡感受到的違和感,一起吐出來

毫不妥協的 Prototype

掛保證的 Track's & abilities

這音樂是為了誰

不是為了別人,而是刺穿我自己

在這麼多謊言裡,連呼吸都困難

想一直說出心裡的話

吵死了,消化不良的嫉妒

好像怎麼也壓不下來

本能

本能…

本能

本能…

會被發現的本能

在這麼多謊言裡,連呼吸都困難

想一直說出心裡的話

吵死了,消化不良的嫉妒

好像怎麼也壓不下來

本能

本能…

本能

本能…

流動的本能

不會放過活著的意義

非賣品

連止痛藥都不起作用了

和我描繪的理想並不相稱

你生鏽的價值觀

你生鏽的價值觀

無法理解也是理所當然

一直睜開的第三隻眼

因為未來掌握在自己手裡

接受業力

接受業力

接受業力

歌詞の意味

「本能」というタイトルは、この曲のなかで何度も繰り返される合言葉であると同時に、主人公が最後まで手放さない判断基準でもある。冒頭に並ぶのは、真昼間から飲み足りない愚痴と嫉妬、外野が騒ぐほど暴れたくなる性格、洗っても汚れてしまう繰り返しといった、整えられない日常の断片だ。そこに「Fit you, fit your job like dickie's」「音の上では俺はPicky」「Poison or medicine」といった英語が挟まることで、体に合うものと毒にも薬にもなりうるものとのあいだで、自分の立ち位置を測る姿が浮かぶ。計算外の繰り返しや心の行くままという言葉は、計画や他人の期待から外れた選択に伴うざらつきまで引き受ける覚悟を示している。

サビの「Can't breathe through all these lies」「Wanna keep on speaking my mind」という英語の訴えと、「うるさい 消化不良のジェラス」「抑えられそうにもない」という日本語の苛立ちは、同じ息苦しさを二つの言語で言い直したものだ。嘘だらけの空気では息ができず、それでも思ったことを言い続けたいという矛盾が、ここでは解消されないまま歌われる。続く「本能」の連呼も、感情の高まりを説明するのではなく、言葉が尽きた場所に残るものをそのまま置いている。「流れる本能」と「バレる本能」という言い換えは、隠しきれないものが時間とともに表面に出てくる過程を捉えており、後半で三回繰り返される「受け入れるカルマ」と響き合う。カルマという言葉はここでは運命への降伏ではなく、自分の選択の結果を引き受ける宣言として使われている。

後半のイメージもこの姿勢を補強している。「殴れば早いだけ」「終わらないから話をしてる」という対比は、力で片づけることより話し続けることを選んでいる。「神輿の上で手に取るマイクと根性」「鍵閉めた部屋で感じてた違和感ごと吐き出す」という場面は、祭りの中心に立ちながら閉じた部屋の違和感を忘れていない二面性を示す。「妥協が無いPrototype」「この音楽は誰の為」「他の誰でも無い自分自身を穿つ」という流れも、他人のお墨付きを出発点にしながら宛先を自分自身に絞り込んでいる。痛み止めが効かなくなり、描いた理想と似合わなくなっても生きがいを逃さないという結びは、楽観的な励ましではなく、本能に託された譲れない一線の言い換えだ。

正文完
 0
歌詞カードの作成に使える:無料オンライン画像編集 KumoEdit