ADDICTED 歌詞・和訳|지수 (JISOO) (lyrics)

8次阅读

曲名:ADDICTED

配信/発売日:2026-10-30

作詞:Austin Nicole Wolfe、Tiina Vainikainen、지수 (JISOO)






今、君は私をすっかり夢中にさせた

すっかり夢中にさせた

すっかり夢中にさせた

すっかり夢中にさせた

すっかり夢中にさせた

すっかり夢中にさせた

すっかり夢中にさせた

すっかり夢中にさせた

すっかり夢中にさせた

キスひとつが衝撃

触れるたびに旅に出るみたい

また始まる

また始まる

(イェー、イェー)

ウー

君はあまりに熱くて、私は靴の中で溶けそう

(イェー、イェー、イェー)

君は私のエクスタシー

完璧なファンタジー

(イェー、イェー)

夢のようなもの

夢の中だけのもの

(イェー、イェー)

ウー

どうして君は私にすべてのルールを破らせるの

(イェー、イェー、イェー、イェー)

ねえベイビー、私は君の波に捕まっている

君が私の名前を呼ぶと、私は狂いそうになる

本当だよ、本当だよ

分からないけど、私は君に身を委ねている

今、君は私をすっかり夢中にさせた、すっかり夢中にさせた、すっかり夢中にさせた

君に

すっかり夢中にさせた、すっかり夢中にさせた、すっかり夢中にさせた

この高揚感が好き

とても危険

私は引っかかって、動けない

ねえベイビー、どうして君が

すっかり夢中にさせた、すっかり夢中にさせた、すっかり夢中にさせた

君に

すっかり夢中にさせた、すっかり夢中にさせた、すっかり夢中にさせた

これが私の望むすべて

十分なんてない

私は引っかかって、動けない

君に

別れが嫌い

楽しい時間が欲しい

君の体を私の上にぴったりと重ねて

君の目を見つめて

私は催眠にかかっている

お金を君と私に賭けて

滑らかな真夜中

甘い楽園

君を手放したくない

ドライブに出て

夜通し

コントロールを失い始めている

ねえベイビー、私は君の波に捕まっている

君が私の名前を呼ぶと、私は狂いそうになる

本当だよ、本当だよ

分からないけど、私は君に身を委ねている

今、君は私をすっかり夢中にさせた、すっかり夢中にさせた、すっかり夢中にさせた

君に

すっかり夢中にさせた、すっかり夢中にさせた、すっかり夢中にさせた

この高揚感が好き

とても危険

(危険)

私は引っかかって、動けない

ねえベイビー、どうして君が

すっかり夢中にさせた、すっかり夢中にさせた、すっかり夢中にさせた

君に

すっかり夢中にさせた、すっかり夢中にさせた、すっかり夢中にさせた

これが私の望むすべて

十分なんてない

私は引っかかって、動けない

君に

ナナナナナナナ

今、私は君に夢中だよ

ナナナナナナナ

今、私は君に夢中だよ

ナナナナナナナ

今、私は君に夢中だよ

ナナナナナナナ

今、私は君に夢中だよ

Now you got me so addicted

Got me so addicted

Got me so addicted

Got me so addicted

Got me so addicted

Got me so addicted

Got me so addicted

Got me so addicted

Got me so addicted

Every kiss a hit

Every touch a trip

Here we go again

Here we go again

(Yeah yeah)

Ooooh

You're so hot I'm melting in my shoes

(Yeah Yeah Yeah)

You're my ecstasy

Perfect fantasy

(Yeah yeah)

Something like a dream

Only in a dream

(Yeah yeah)

Oooooh

How you got me breaking all the rules

(Yeah Yeah Yeah Yeah)

Ooh baby I'm caught in your wave

I go crazy when you're calling my name

It's true, it's true

I don't understand it, but I'm giving into you

Now you got me so addicted, got me so addicted, got me so addicted

To ya

Got me so addicted, got me so addicted, got me so addicted

I love the rush

So dangerous

I'm hooked, I'm stuck

Oh baby, I don't get it how ya

Got me so addicted, got me so addicted, got me so addicted

To ya

Got me so addicted, got me so addicted, got me so addicted

It's all I want

Can't get enough

I'm hooked, I'm stuck

On you

Hate the goodbyes

Crave a good time

Put put your body right on top of mine

Look in your eyes

I'm hypnotized

Put put the money on you you and I

Smooth midnight

Sweet paradise

Don't wanna let you go

Taking a ride

All through the night

Starting to lose control

Ooh baby I'm caught in your wave

I go crazy when you're calling my name

It's true, it's true

I don't understand it, but I'm giving into you

Now you got me so addicted, got me so addicted, got me so addicted

To ya

Got me so addicted, got me so addicted, got me so addicted

I love the rush

So dangerous

(dangerous)

I'm hooked, I'm stuck

Oh baby, I don't get it how ya

Got me so addicted, got me so addicted, got me so addicted

To ya

Got me so addicted, got me so addicted, got me so addicted

It's all I want

Can't get enough

I'm hooked, I'm stuck

On you

Na na na na na na na

Now I'm addicted to ya

Na na na na na na na

Now I'm addicted to ya

Na na na na na na na

Now I'm addicted to ya

Na na na na na na na

Now I'm addicted to ya

現在,你讓我如此著迷

讓我如此著迷

讓我如此著迷

讓我如此著迷

讓我如此著迷

讓我如此著迷

讓我如此著迷

讓我如此著迷

讓我如此著迷

每一個吻都是一次衝擊

每一次觸碰都是一次旅程

我們又開始了

我們又開始了

(Yeah yeah)

喔

你如此火熱,我在鞋子裡都要融化了

(Yeah Yeah Yeah)

你是我的狂喜

完美的幻想

(Yeah yeah)

像夢一樣的東西

只存在於夢中的東西

(Yeah yeah)

喔

你怎麼讓我打破了所有規則

(Yeah Yeah Yeah Yeah)

寶貝,我被困在你的浪潮裡

當你呼喚我的名字,我就快瘋了

是真的,是真的

我不明白,但我還是向你投降了

現在你讓我如此著迷、如此著迷、如此著迷

對你

如此著迷、如此著迷、如此著迷

我喜歡這種衝動

如此危險

我被鉤住了,動彈不得

寶貝,我不明白你怎麼

如此著迷、如此著迷、如此著迷

對你

如此著迷、如此著迷、如此著迷

這就是我想要的一切

永遠不夠

我被鉤住了,動彈不得

對你

討厭說再見

渴望一段美好時光

把你的身體緊緊貼在我的身上

望進你的眼睛

我被催眠了

把賭注押在你和我身上

平滑的午夜

甜蜜的天堂

不想放你走

踏上一段旅程

整夜

開始失去控制

寶貝,我被困在你的浪潮裡

當你呼喚我的名字,我就快瘋了

是真的,是真的

我不明白,但我還是向你投降了

現在你讓我如此著迷、如此著迷、如此著迷

對你

如此著迷、如此著迷、如此著迷

我喜歡這種衝動

如此危險

(危險)

我被鉤住了,動彈不得

寶貝,我不明白你怎麼

如此著迷、如此著迷、如此著迷

對你

如此著迷、如此著迷、如此著迷

這就是我想要的一切

永遠不夠

我被鉤住了,動彈不得

對你

Na na na na na na na

現在我對你著迷了

Na na na na na na na

現在我對你著迷了

Na na na na na na na

現在我對你著迷了

Na na na na na na na

現在我對你著迷了

歌詞の意味

この曲は、恋を「中毒」という言葉で言い表すことで、理性では説明できない引力を描いている。主人公は何度も同じ言葉を繰り返すが、それは単なる繰り返しではなく、相手から離れられなくなっている状態そのものを音の形にしたものだ。キスや触れることが衝撃や旅にたとえられるのは、相手との接触が日常の延長ではなく、自分の感覚を大きく揺らす出来事になっているからである。相手の名前を呼ばれただけで狂いそうになる、という表現も、恋を冷静な選択ではなく、身体の側から起きてしまう反応として捉えている。
中盤では、その引力がさらに具体的な場面へ移る。別れを嫌い、楽しい時間を求め、相手の目を見つめて催眠にかかる、という流れは、主人公が「危ない」と分かっていながら、それでも相手の側に留まろうとしていることを示している。ここで重要なのは、主人公が自分の状態を美化していない点だ。引っかかって動けない、コントロールを失い始めている、と自分で認めているからこそ、聴く側はこの恋を一方的な賛美ではなく、快楽と危うさが同居する関係として受け取ることができる。最後に残るのは、相手への依存を否定しない率直さであり、それがこの曲の最も強い印象になっている。別れを嫌いながら楽しい時間を求める、という対比も、主人公の気持ちが一方向ではないことを示している。別れそのものが嫌なのではなく、相手と過ごす時間が途切れることが嫌なのだ、という区別が、この曲の恋を単なる執着から、相手との時間を中心に据えた関係へと押し上げている。真夜中や楽園といった言葉も、現実逃避の舞台としてではなく、主人公が相手と一緒にいたいと願う時間の質を言い表すために使われている。終わりに繰り返される無言に近いフレーズは、説明をやめた主人公が、最後は言葉ではなく状態そのもので気持ちを示しているように聞こえる。

正文完
 0
歌詞カードの作成に使える:無料オンライン画像編集 KumoEdit