After the summer night 歌詞|SUPER★DRAGON (lyrics)

21次阅读

曲名:After the summer night

配信/発売日:2026-07-15

作詞:TOMOYA・JEAN

作曲:JEAN・A.G.O

編曲:A.G.O


楽曲解説

相手から連絡がなく、残った香りだけをtraceとして追います。これまでの恋とは違い、満たされたはずの欲まで別の形を求め、週末を待てないほど返事を欲しがります。手をつなぐだけで空間がDaliの絵のように歪み、Parisにいる感覚になるため、日常の場面が相手によって現実離れしたものへ変わります。

最初の接近は酔いと衝動を含みますが、二度目は自分の「行動」だと言い、Will you be mine?と関係を確かめます。傷を舐め合うこととkissの違い、朝まで一緒にいることと子どものように繰り返すことの違いにも気づいています。夏の夜が終わり、袖が長くなり、風が冷えても、気にならないはずだったdistanceが残ります。朝には隠しても、まだ相手を思う感情が季節を越えています。







君からの連絡は無い

微かに残った香りだけが Trace

Can't get you off my mind

これまでの恋となんか違う

満たされたはずの欲も

違った形に憧れている

Don't face back

(Waiting for text back)

待てない Weekend

今までより真剣に遊びたい

I don't want the fake love

Tell me your intentions

You playing games tryna waste my time?

Wait a minute…

You look so fine

ただ手を繋いだりしてるだけなのに

歪んでる空間作りだす Dali

Feeling like I'm in Paris

スプーンが落ちる前にキスを

After the summer night

After the summer night

君しか見えてないよ 今は

After the summer night

好きになってしまった

After the summer night

見れない目 I was drunk

袖が長くなる前にまた Available

次は君の番だっていい

絡まったまま見ていたい

You gave me 40%

まるで One shot

残りを埋めてるみたいな内緒

Kissじゃなくて傷を舐め合って Feel

いつも通りの“またね”がならない Real

Don't face back

一度は繋がってしまった

二度目だけどあの時と違うのは

衝動じゃなくて僕の行動

Will u be mine?

また朝までは君と居たいけど

それじゃ繰り返す子供のまま

Wait a minute…

You look so fine

ただ手を繋いだりしてるだけなのに

歪んでる空間作りだす Dali

Feeling like I'm in Paris

スプーンが落ちる前にキスを

After the summer night

After the summer night

君しか見えてないよ 今は

After the summer night

好きになってしまった

After the summer night

気にもならないはずだった Distance

朝に隠す Still miss ya

風が冷えてもまだ

Kimi kara no renraku wa nai

Kasuka ni nokotta kaori dake ga trace

Can't get you off my mind

Kore made no koi to nanka chigau

Mitasareta hazu no yoku mo

Chigatta katachi ni akogarete iru

Don't face back

(Waiting for text back)

Matenai weekend

Ima made yori shinken ni asobitai

I don't want the fake love

Tell me your intentions

You playing games tryna waste my time?

Wait a minute…

You look so fine

Tada te wo tsunaidari shiteru dake na noni

Yuganderu kuukan tsukuri dasu Dali

Feeling like I'm in Paris

Spoon ga ochiru mae ni kiss wo

After the summer night

After the summer night

Kimi shika miete nai yo ima wa

After the summer night

Suki ni natte shimatta

After the summer night

Mirenai me I was drunk

Sode ga nagaku naru mae ni mata available

Tsugi wa kimi no ban datte ii

Karamatta mama mite itai

You gave me forty percent

Marude one shot

Nokori wo umeteru mitai na naisho

Kiss ja nakute kizu wo nameatte feel

Itsumo doori no mata ne ga naranai real

Don't face back

Ichido wa tsunagatte shimatta

Nidome dakedo ano toki to chigau no wa

Shoudou ja nakute boku no koudou

Will you be mine?

Mata asa made wa kimi to itai kedo

Sore ja kurikaesu kodomo no mama

Wait a minute…

You look so fine

Tada te wo tsunaidari shiteru dake na noni

Yuganderu kuukan tsukuri dasu Dali

Feeling like I'm in Paris

Spoon ga ochiru mae ni kiss wo

After the summer night

After the summer night

Kimi shika miete nai yo ima wa

After the summer night

Suki ni natte shimatta

After the summer night

Ki ni mo naranai hazu datta distance

Asa ni kakusu still miss ya

Kaze ga hiete mo mada

No message has arrived from you

Only the faint scent left behind remains as a trace

I cannot get you out of my mind

This feels different from every romance before

Even the desire I thought was satisfied

Now longs for a different shape

Do not turn back

Waiting for a text back

I cannot wait through the weekend

I want to play more seriously than before

I do not want false love

Tell me what you intend

Are you playing games and trying to waste my time?

Wait a minute

You look so fine

Although we are only holding hands

We create a distorted space like a Dali painting

I feel as if I am in Paris

Kiss me before the spoon falls

After the summer night

After the summer night

Right now, you are the only person I can see

After the summer night

I have fallen in love

After the summer night

I could not meet your eyes; I was drunk

Before sleeves grow long, be available again

It is fine if next time becomes your turn

I want to keep watching while we remain tangled

You gave me forty percent

Like a single shot

A secret that seems to fill in what remains

Rather than kissing, we lick each other's wounds and feel

The usual "see you" no longer sounds real

Do not turn back

We connected once already

It is the second time, but what differs from then

Is that this is my action, not merely an impulse

Will you be mine?

I want to stay with you until morning again

But that would leave us children repeating the same thing

Wait a minute

You look so fine

Although we are only holding hands

We create a distorted space like a Dali painting

I feel as if I am in Paris

Kiss me before the spoon falls

After the summer night

After the summer night

Right now, you are the only person I can see

After the summer night

I have fallen in love

After the summer night

The distance that was never supposed to matter

I hide it in the morning, but I still miss you

Even after the wind becomes cold

沒有收到你的聯絡

只有微微殘留的香氣成為痕跡

無法把你從腦中移開

這和過往的戀愛有所不同

本以為已經滿足的欲望

如今也憧憬另一種形狀

不要回頭

等待你的回覆

無法等過整個週末

想比以前更加認真地玩

我不要虛假的愛

告訴我你的意圖

你是在玩遊戲、浪費我的時間嗎?

等一下

你看起來如此迷人

明明只是牽著手

卻創造出達利畫作般扭曲的空間

感覺彷彿身在巴黎

在湯匙落地之前親吻

在夏夜之後

在夏夜之後

此刻眼裡只有你

在夏夜之後

我已經喜歡上你

在夏夜之後

無法對視,我當時喝醉了

在衣袖變長之前,再次留出時間

下次輪到你主動也可以

想繼續看著彼此糾纏的模樣

你給了我百分之四十

彷彿一杯烈酒

像是填滿剩餘部分的祕密

不是親吻,而是彼此舔舐傷口並感受

平常的「再見」已經不再真實

不要回頭

我們已經連接過一次

雖然是第二次,但與當時不同的是

這不是衝動,而是我的行動

你願意屬於我嗎?

仍想再次和你待到早晨

但那樣只會成為重複相同行為的孩子

等一下

你看起來如此迷人

明明只是牽著手

卻創造出達利畫作般扭曲的空間

感覺彷彿身在巴黎

在湯匙落地之前親吻

在夏夜之後

在夏夜之後

此刻眼裡只有你

在夏夜之後

我已經喜歡上你

在夏夜之後

原本應該完全不在意的距離

在早晨藏起,卻仍然想念你

即使風已經變冷

正文完
 0