Grateful Story 歌詞・和訳|みく from アンティック-珈琲店- (lyrics)

7次阅读

曲名:Grateful Story

配信/発売日:2026-10-30

作詞:大石昌良

作曲:大石昌良

編曲:OxT








全力でぶつけよう

僕らの日々を つなげた想いを

遠く 夢はずっと遠く

遥か胸の奥 追いかけた軌跡

届く 君となら届く

バカみたいに真っすぐ

交わし合った言葉が眩しくて

君が僕を高く導く!!きっと大丈夫!!

最高の仲間がそばにいる

君が僕を強くする!!行こう、次の舞台へ!!

もっともっと 理想へ羽ばたけ

全力でぶつけよう

僕らの日々を つなげた想いを(感謝の物語)

自信持っていいんだよ

その汗も涙も 勝利への偉大な物語

容赦なく 夢は時に容赦なく

ただ成す術なく 敗れ去った軌跡

届く 君となら届く…

嘘みたいに静かな放課後を今でも覚えてる

君が僕を高く導く!!きっと大丈夫!!

何も残らなかったわけじゃない

君が僕を強くする!!行こう、次の舞台へ!!

ずっとずっと 未来へ輝け

全力で掲げよう

僕らの意思を つなげた誇りを(感謝の物語)

無駄になってないんだよ

その傷も痛みも 明日への大いなる成長

みんなが泣いた 君は隠れて泣いた

大人になっても きっときっと忘れはしないよ

いつまでもぶつけよう

僕らの日々を つなげた想いを

全力でぶつけよう

僕らの日々を つなげた想いを(感謝の物語)

自信持っていいんだよ

その汗も涙も 勝利への偉大な物語

感謝の物語

Zenryoku de butsukeyou

Bokura no hibi o tsunageta omoi o

Tooku yume wa zutto tooku

Haruka mune no oku oikaketa kiseki

Todoku kimi to nara todoku

Baka mitai ni massugu

Kawashiatta kotoba ga mabushikute

Kimi ga boku o takaku michibiku!! Kitto daijoubu!!

Saikou no nakama ga soba ni iru

Kimi ga boku o tsuyoku suru!! Ikou, tsugi no butai e!!

Motto motto risou e habatake

Zenryoku de butsukeyou

Bokura no hibi o tsunageta omoi o (kansha no monogatari)

Jishin motte ii nda yo

Sono ase mo namida mo shouri e no idai na monogatari

Yousha naku yume wa toki ni yousha naku

Tada nasu sube naku yaburesatta kiseki

Todoku kimi to nara todoku…

Uso mitai ni shizuka na houkago o ima demo oboeteru

Kimi ga boku o takaku michibiku!! Kitto daijoubu!!

Nani mo nokoranakatta wake ja nai

Kimi ga boku o tsuyoku suru!! Ikou, tsugi no butai e!!

Zutto zutto mirai e kagayake

Zenryoku de kakageyou

Bokura no ishi o tsunageta hokori o (kansha no monogatari)

Muda ni natte nai nda yo

Sono kizu mo itami mo asu e no ooi naru seichou

Minna ga naita kimi wa kakurete naita

Otona ni natte mo kitto kitto wasure wa shinai yo

Itsumademo butsukeyou

Bokura no hibi o tsunageta omoi o

Zenryoku de butsukeyou

Bokura no hibi o tsunageta omoi o (kansha no monogatari)

Jishin motte ii nda yo

Sono ase mo namida mo shouri e no idai na monogatari

Kansha no monogatari

Let us give it everything,

all our days and the feelings we joined.

Far away, the dream lies so far away,

deep within our hearts, the trail of our pursuit.

We can reach it; with you, we can.

So foolishly sincere,

the words we exchanged are dazzling.

You take me higher! It will be all right!

The best companions are beside me.

You make me stronger! On to the next stage!

Fly further and further toward your ideal.

Let us give it everything,

our days and joined feelings, a grateful story.

You can have confidence in yourself.

That sweat and those tears are a great story toward victory.

Mercilessly, dreams can be merciless,

leaving a trail of helpless defeat.

We can reach it; with you, we can…

I still remember that unbelievably quiet afternoon after school.

You take me higher! It will be all right!

It is not as though nothing remained.

You make me stronger! On to the next stage!

Keep shining into the future.

Let us hold up with all our strength

our will and our joined pride, a grateful story.

None of it has gone to waste.

Those wounds and pains mean great growth toward tomorrow.

Everyone cried; you cried in hiding.

Even as adults, we will surely never forget.

Let us keep giving it all,

our days and the feelings we joined.

Let us give it everything,

our days and joined feelings, a grateful story.

You can have confidence in yourself.

That sweat and those tears are a great story toward victory.

A grateful story.

全力以赴吧,

將我們的日子,將相連的心意。

遙遠,夢想始終那麼遙遠,

在心底深處,留下追逐的軌跡。

能抵達,和你一起就能抵達。

近乎傻氣地坦率,

彼此交換的話語如此耀眼。

你帶我往更高處!一定沒問題!

最棒的夥伴就在身邊。

你使我更強!走吧,前往下一個舞臺!

更高更遠,朝理想振翅。

全力以赴吧,

將我們的日子與相連心意,化為感謝的故事。

可以對自己有信心啊。

那些汗與淚,都是通往勝利的偉大故事。

毫不留情,夢有時毫不留情,

留下束手無策、敗退的軌跡。

能抵達,和你一起就能抵達……

至今仍記得,那安靜得難以置信的放學時光。

你帶我往更高處!一定沒問題!

並非什麼都沒有留下。

你使我更強!走吧,前往下一個舞臺!

一直一直,向未來閃耀。

全力高舉吧,

我們的意志與相連的驕傲,化為感謝的故事。

那些並沒有白費。

那些傷與痛,都是邁向明天的巨大成長。

大家都哭了,你卻躲起來哭。

即使長大成人,也一定一定不會忘記。

無論何時都全力投入吧,

將我們的日子,將相連的心意。

全力以赴吧,

將我們的日子與相連心意,化為感謝的故事。

可以對自己有信心啊。

那些汗與淚,都是通往勝利的偉大故事。

感謝的故事。

歌詞の意味

夢が遠いという冒頭の距離は、一人の能力だけでは埋められないものとして示される。それに対して届くと言える根拠は、君とならという条件だ。仲間の存在は努力を不要にする救済ではなく、全力をぶつける先を共有できる理由になる。真っすぐに交わした言葉が眩しいという記憶にも、うまく飾った励ましより、不器用でも本気で伝え合った時間への信頼がある。自信を持ってよいと語りかける声は、まだ勝利していない相手にも向けられるため、結果が出た者だけを褒める言葉とは異なる。汗や涙をすでに物語の一部として認めることが、先へ進むための支えになっている。

中盤で夢は容赦のないものへ姿を変える。成す術なく敗れたという記述は、頑張れば必ず勝てるという単純な論理を崩す。そこで現れる、嘘のように静かな放課後が具体的だ。それまで目標へ向けていた力が行き場を失い、日常の場所だけが残っているような空白が伝わる。しかし何も残らなかったわけではないという言葉は、敗北の事実を消さず、その見え方を変える。勝利へ向かう汗と涙だけでなく、傷や痛みも明日につながるものとして数え直される。つないだ想いがつないだ誇りへ移るのは、一緒に過ごした経験そのものを、自分たちの価値として引き受ける変化と読める。

みんなが泣いたという集団の記憶に、君は隠れて泣いたという一人の姿が続くところでは、仲間という言葉の内側にある違いが見えてくる。同じ出来事を経験しても、悲しみの出し方まで同じではない。語り手はその違いを見落とさず、大人になっても忘れないと約束する。感謝の対象は勝利をもたらしてくれた相手だけでなく、見えにくい痛みを抱えながら共にいた相手でもある。終わりに再び全力を呼びかける時、その言葉には敗北後の静けさや隠れた涙も含まれている。過去を成功談に整えるのではなく、うまくいかなかった日々まで携えて次へ進むところに、この物語の強さがある。

正文完
 0
歌詞カードの作成に使える:無料オンライン画像編集 KumoEdit