曲名：無礼な！
配信/発売日：2026-10-30
作詞：雫
作曲：雫
編曲：ポルカドットスティングレイ
教えてあげる
可愛いはただただ無礼
私たちちょうどいいね？
信じちゃう、チョロいし
あ～どっちもこっちも、あんたの話をしている
笑えば帳消しで良いね
けど次の顔、
またこっちに見せないつもりでしょう？
みんななかよく
ダ ダ ダ ラ ダ
透けたアイホール
猫のフェイスライン
邪魔なマスク
あのねつまり、
ここで死ぬなら本望
バカばっかりで最高
ねえあんたもそう思う？
いやさすがに手も足も！
あー！なんなら抜刀
たった一個の本能
可愛いとは乱暴
その顔から逃げさせて！
いますぐ逃げて
私たちちょうどいいって
言ってたじゃん、なんなの？
あー女難の相
結構なムラっけをしている
どこの誰か知らんな、初めまして
馬の骨連れてこないで
どうにもなんないシークレット・ナンバー
そうね誰より
ダ ダ ダ ラ ダ
近くには居んの
まさに最低
笑うあんた
バカなわたし
右も左も煩悩
天と地の差で0勝
決まってんでしょ回答
いやさすがにあられもない
あー！嫉妬の炎
サディスティックな表情
可愛いとは混乱
思い知らせてくれるでしょ？
朝まで遊んで
ここで死ぬなら本望
バカばっかりで最高
ねえあんたもそう思う？
いやさすがにそこも好き！
あー！最後の葛藤
かっ開いてく瞳孔
喧嘩してよ真っ向
教えてあげる
可愛いはただただ無礼
Oshiete ageru
Kawaii wa tada tada burei
Watashitachi choudo ii ne?
Shinjichau, choroi shi
Aa docchi mo kocchi mo, anta no hanashi o shite iru
Waraeba choukeshi de ii ne
Kedo tsugi no kao,
Mata kocchi ni misenai tsumori deshou?
Minna nakayoku
Da da da ra da
Suketa aihooru
Neko no feisurain
Jama na masuku
Ano ne tsumari,
Koko de shinu nara honmou
Baka bakkari de saikou
Nee anta mo sou omou?
Iya sasuga ni te mo ashi mo!
Aa! Nannara battou
Tatta ikko no honnou
Kawaii to wa ranbou
Sono kao kara nigesasete!
Ima sugu nigete
Watashitachi choudo ii tte
Itteta jan, nan na no?
Aa jonan no sou
Kekkou na murakke o shite iru
Doko no dare ka shiran na, hajimemashite
Uma no hone tsurete konaide
Dou ni mo nannai shiikuretto nanbaa
Sou ne dare yori
Da da da ra da
Chikaku ni wa in no
Masani saitei
Warau anta
Baka na watashi
Migi mo hidari mo bonnou
Ten to chi no sa de zero shou
Kimatten desho kaitou
Iya sasuga ni arare mo nai
Aa! Shitto no honoo
Sadisutikku na hyoujou
Kawaii to wa konran
Omoishirasete kureru desho?
Asa made asonde
Koko de shinu nara honmou
Baka bakkari de saikou
Nee anta mo sou omou?
Iya sasuga ni soko mo suki!
Aa! Saigo no kattou
Kakkaite iku doukou
Kenka shite yo makkou
Oshiete ageru
Kawaii wa tada tada burei
Let me tell you.
Cuteness is nothing but insolence.
We are just right together, are we not?
I fall for it; I am an easy mark.
Everywhere I turn, people are talking about you.
How nice that your smile wipes the slate clean.
But your next expression,
you will not show it to me again, will you?
Everyone, get along.
Da da da la da.
Eye openings I can see through.
A feline face line.
That mask gets in the way.
Listen, what I mean is,
If I die here, I will have no regrets.
Nothing but fools; it is wonderful.
Hey, do you feel the same?
No, I cannot even put up a fight!
Ah! I might as well draw my sword.
Just one solitary instinct.
Cuteness is sheer violence.
Let me escape that face!
Run right now.
You said we were just right together,
remember? What is going on?
Ah, the signs of trouble with women.
You are quite a fickle one.
No idea who you are; nice to meet you.
Do not bring some nobody along.
A secret number I can do nothing about.
Yes, more than anyone,
Da da da la da.
I am the one who is close by.
Absolutely the worst.
You, laughing.
Me, the fool.
Desire to the left and right.
Heaven and earth apart, not one win for me.
The answer is already decided.
No, this is truly indecent.
Ah! Flames of jealousy.
That sadistic expression.
Cuteness means confusion.
You will make me realize it, will you not?
Play until morning.
If I die here, I will have no regrets.
Nothing but fools; it is wonderful.
Hey, do you feel the same?
No, I love even that about you!
Ah! One final conflict.
My pupils are opening wide.
Fight me head-on.
Let me tell you.
Cuteness is nothing but insolence.
讓我告訴你。
可愛根本就是無禮。
我們剛剛好，對吧？
我就信了，畢竟很好騙。
啊，這邊那邊都在談論你。
只要笑一下就能一筆勾銷，真好呢。
可是你接下來的表情，
又不打算讓我看見了吧？
大家和睦相處。
噠噠噠啦噠。
透得見的眼孔。
貓咪般的臉部輪廓。
礙事的面具。
那個啊，也就是說，
若死在這裡，我也心滿意足。
全都是笨蛋，真是太棒了。
欸，你也是這麼想的嗎？
不，這下真的束手無策了！
啊！不然就拔刀吧。
僅有那一個本能。
所謂可愛，就是蠻橫。
讓我逃離那張臉！
現在立刻逃跑。
你不是說我們剛剛好，
不是這麼說過嗎，到底怎樣？
啊，一副會惹上桃色麻煩的面相。
你的脾氣還真是反覆無常。
不知道你是哪來的誰，初次見面。
別把來路不明的傢伙帶來。
那個無可奈何的祕密號碼。
是啊，比起任何人，
噠噠噠啦噠。
我確實就在最近的地方。
真是糟透了。
笑著的你。
傻傻的我。
左邊右邊都是煩惱慾念。
天差地別，我一勝難求。
答案早就決定了吧。
不，這實在太不像樣了。
啊！嫉妒的火焰。
那施虐般的表情。
所謂可愛，就是混亂。
你會讓我徹底領教的吧？
玩到天亮。
若死在這裡，我也心滿意足。
全都是笨蛋，真是太棒了。
欸，你也是這麼想的嗎？
不，連那點我也喜歡！
啊！最後的掙扎。
瞳孔越睜越大。
就正面和我吵一架啊。
讓我告訴你。
可愛根本就是無禮。
歌詞の意味
可愛いという褒め言葉が、ここでは相手への抗議になる。笑えば何でも帳消しになってしまう人に対し、語り手はその不公平さを見抜いている。それでも信じてしまう自分をチョロいと呼び、関係から簡単には離れられない。最初の、二人はちょうどいいという問いが、後にはそう言っていたはずだという詰問に変わる。短い言葉の変化によって、相性への期待が裏切られた気分へ移る過程が見える。可愛い、乱暴、混乱という言葉の結びつきも、魅力を穏やかな好意ではなく、自分の判断を乱す力として捉えている。
アイホール、猫の顔の輪郭、邪魔なマスクという具体物は、顔を見たいのに全部は見せてもらえない関係を支える。何の衣装や企画かを特定しなくても、見える部分と隠れる部分の差が、相手を知りたい欲求を強めていると読める。次の顔をこちらに見せないのだろうという疑いは、距離の近さが理解の深さを保証しないことを示す。誰より近くにいるという自負の隣に、知らない誰かを連れてこないでという拒絶が置かれるからだ。笑う相手と馬鹿な自分を並べる視線には、嫉妬だけでなく、自分もその関係を続けてしまうことへの苛立ちがある。天と地ほど差があり、一度も勝てないという数え方も、対等ではないと感じる苦さを具体化する。
逃げたいと叫んでいた語り手は、終盤にはそこも好きだと認め、正面から喧嘩してほしいと求める。抜刀や嫉妬の炎といった激しい像は、相手を実際に傷つける計画ではなく、平静を失うほどの感情の大きさとして読むのが自然だ。最後に欲しいのは、愛想のよい笑顔でかわされることではなく、葛藤ごと向き合う応答なのである。冒頭と同じ無礼という言葉へ戻っても、その内側には好きだという告白が加わっている。魅力を否定しきれないまま、その魅力に一方的に支配されたくもない。この矛盾を解消せず相手へ突き返すところに、語り手の抵抗が残る。