History 歌詞・和訳｜ちゃんみな (lyrics)

これは私の自由とは関係ない

だってあなたを求めているから

何事にも理由がある

いくつかなら挙げられる

出会った日を覚えている

あなたは私の胸から心臓を引き抜いた

私たちに後悔することはない

もう一度でも同じことをする

でも私が落ちていた時

あなたは受け止めに来てくれなかった

今になって泣きながら電話してくる

ねえ、これは健全じゃない

私たちは絵に描いたように完璧だった

みんな本当の話を知らない

少し変だけれど

それでもあなたを愛している

私は衰えていく

守れなかった約束

鎖を断ち切る

指の関節が血を流すまで指輪をねじる

檻に閉じ込められ

眠れないことの囚人になって

あなたの隣に横たわる

酔って、心は壊れている

これは私もあなたも殺してしまう

でも始まる前から分かっていた

振り返らない

けれど私たちはとても美しかった

私も悪者なのかもしれない

その言葉を口にする前から

毎日ずっと死にそうだった

それが命を救う唯一の方法だった

私は衰えていく

守れなかった約束

鎖を断ち切る

指の関節が血を流すまで指輪をねじる

檻に閉じ込められ

眠れないことの囚人になって

あなたの隣に横たわる

酔って、心は壊れている

これは私もあなたも殺してしまう

でも始まる前から分かっていた

あなたは私の一部だった

でも今、私たちは過去になった

そして私はただ衰えていく

私は衰えていく

守れなかった約束

鎖を断ち切る

指の関節が血を流すまで指輪をねじる

檻に閉じ込められ

眠れないことの囚人になって

あなたの隣に横たわる

酔って、心は壊れている

これは私もあなたも殺してしまう

でも始まる前から分かっていた

Kore wa watashi no jiyuu to wa kankei nai

Datte anata o motomete iru kara

Nanigoto ni mo riyuu ga aru

Ikutsuka nara agerareru

Deatta hi o oboete iru

Anata wa watashi no mune kara shinzou o hikinuita

Watashitachi ni koukai suru koto wa nai

Mou ichido demo onaji koto o suru

Demo watashi ga ochite ita toki

Anata wa uketome ni kite kurenakatta

Ima ni natte nakinagara denwa shite kuru

Nee, kore wa kenzen ja nai

Watashitachi wa e ni kaita you ni kanpeki datta

Minna hontou no hanashi o shiranai

Sukoshi hen da keredo

Sore demo anata o aishite iru

Watashi wa otoroete iku

Mamorenakatta yakusoku

Kusari o tachikiru

Yubi no kansetsu ga chi o nagasu made yubiwa o nejiru

Ori ni tojikomerare

Nemurenai koto no shuujin ni natte

Anata no tonari ni yokotawaru

Yotte, kokoro wa kowarete iru

Kore wa watashi mo anata mo koroshite shimau

Demo hajimaru mae kara wakatte ita

Furikaeranai

Keredo watashitachi wa totemo utsukushikatta

Watashi mo warumono na no kamo shirenai

Sono kotoba o kuchi ni suru mae kara

Mainichi zutto shinisou datta

Sore ga inochi o sukuu yuiitsu no houhou datta

Watashi wa otoroete iku

Mamorenakatta yakusoku

Kusari o tachikiru

Yubi no kansetsu ga chi o nagasu made yubiwa o nejiru

Ori ni tojikomerare

Nemurenai koto no shuujin ni natte

Anata no tonari ni yokotawaru

Yotte, kokoro wa kowarete iru

Kore wa watashi mo anata mo koroshite shimau

Demo hajimaru mae kara wakatte ita

Anata wa watashi no ichibu datta

Demo ima, watashitachi wa kako ni natta

Soshite watashi wa tada otoroete iku

Watashi wa otoroete iku

Mamorenakatta yakusoku

Kusari o tachikiru

Yubi no kansetsu ga chi o nagasu made yubiwa o nejiru

Ori ni tojikomerare

Nemurenai koto no shuujin ni natte

Anata no tonari ni yokotawaru

Yotte, kokoro wa kowarete iru

Kore wa watashi mo anata mo koroshite shimau

Demo hajimaru mae kara wakatte ita

This is not about my freedom,

because I want you.

Everything has a reason,

and I could give a few.

I remember when we met.

You tore my heart out of my chest.

We have nothing to regret.

I would choose it again.

But when I was falling,

you were never there to catch me.

Now you call in tears.

Love, this is not healthy.

We looked picture-perfect.

They do not know what happened.

It is a little strange,

but I still love you.

I am wasting away.

A promise I could not keep.

Breaking free of the chains.

Twisting the ring until my knuckles bleed.

Locked inside a cage,

held prisoner by sleeplessness,

lying beside you,

drunk, with a broken heart.

This is destroying both of us.

But we knew before it began.

I will not look back,

though we were so beautiful.

Maybe I am a villain too.

Before I said it aloud,

every single day I felt I was dying.

It was the only way to save my life.

I am wasting away.

A promise I could not keep.

Breaking free of the chains.

Twisting the ring until my knuckles bleed.

Locked inside a cage,

held prisoner by sleeplessness,

lying beside you,

drunk, with a broken heart.

This is destroying both of us.

But we knew before it began.

You used to be part of me.

But now we belong to the past.

And I am simply wasting away.

I am wasting away.

A promise I could not keep.

Breaking free of the chains.

Twisting the ring until my knuckles bleed.

Locked inside a cage,

held prisoner by sleeplessness,

lying beside you,

drunk, with a broken heart.

This is destroying both of us.

But we knew before it began.

這與我的自由無關，

因為我想要你。

每件事都有原因，

我能說出幾個。

我記得我們相遇的那天。

你從我的胸口扯出了心臟。

我們沒有什麼好後悔的。

我仍會再做一次。

可是當我墜落時，

你從未在那裡接住我。

如今你哭著打來。

親愛的，這並不健康。

我們看起來像畫一般完美。

大家都不知道內情。

雖然有點奇怪，

我卻仍然愛你。

我正逐漸憔悴。

那個我未能守住的承諾。

掙斷鎖鏈。

扭轉指環，直到指節流血。

被鎖在籠中，

成了失眠的囚徒，

躺在你身旁，

醉著，心也碎了。

這正摧毀你我。

但在開始以前，我們就知道了。

不再回頭，

可是我們曾那麼美好。

也許我也是壞人。

在我親口說出以前，

每一天，我都像快要死去。

那是挽救自己生命的唯一方式。

我正逐漸憔悴。

那個我未能守住的承諾。

掙斷鎖鏈。

扭轉指環，直到指節流血。

被鎖在籠中，

成了失眠的囚徒，

躺在你身旁，

醉著，心也碎了。

這正摧毀你我。

但在開始以前，我們就知道了。

你曾是我的一部分。

但如今，我們已成過去。

而我只是漸漸憔悴。

我正逐漸憔悴。

那個我未能守住的承諾。

掙斷鎖鏈。

扭轉指環，直到指節流血。

被鎖在籠中，

成了失眠的囚徒，

躺在你身旁，

醉著，心也碎了。

這正摧毀你我。

但在開始以前，我們就知道了。