曲名:Giant Killer (feat. YUTAKA & ZEN-LA-ROCK)
配信/発売日:2026-10-28
作詞:Show Chick Boy・YUTAKA・ZEN-LA-ROCK
作曲:Show Chick Boy・YUTAKA・ZEN-LA-ROCK・河井純一
俺も幾千の夜を積み重ね
汗と涙でびしょ濡れ今ココで
不器用なオトコ、高倉健のように
だけど辞めねえ
番狂わせを起こす
反転 転がる石ころ、そう
角は取れてもハートは鋭利だぜ
このドラマ、強者倒しはココからだ
ショウ・チック・ボーイ、ぶち上げな
半端者!
頭を低くしていろ
不敬だろう
誠実さもないんだな
俺はひたむきに空へ
(引き下がれない)
今に見てろ!
(やっつけるまで)
思い通りさせない
(立ち止まらない)
世界を変えろ!
手遅れになる前に
俺は強者を倒す者…
まだ行こう!
地下からぶち上げろ、うおう
虎視眈々、燃えている
静かな目が合図
もっともっと高く
このまま奪い取る
(引き下がれない)
まだ降りないこの勝負
(やっつけるまで)
ゾンビと言われようが
(立ち止まらない)
本物を求めてる
まだ上がり続ける
俺は強者を倒す者…
大物食い
思い切り
振り切りまくり
やらなきゃ損、悔いのない様に
そこのクラブの後ろで腕組んで
なんか偉そうにしているお前に
愛はあるのか?ない!
聞くまでもないよな金輪際
地べたを這い
飲んできた泥水美味ではない
折れない気持ちでファンクを生かす
苦労なくして得るものなし
この勝負は
当たり前だろ這ってでももっと前に
勝ち負けじゃねえ、その先の向こうに
止まれない、止まらない
ってな具合でこんな三人、険しい道を
綺麗事はいらない
あとはやるだけだ
俺は強者を倒す者…
Ore mo ikusen no yoru o tsumikasane
Ase to namida de bishonure ima koko de
Bukiyou na otoko, Takakura Ken no you ni
Dakedo yamenee
Bankuruwase o okosu
Hanten korogaru ishikoro, sou
Kado wa torete mo haato wa eiri da ze
Kono dorama, kyousha taoshi wa koko kara da
Shou Chikku Booi, buchiagena
Hanpamono!
Atama o hikuku shite iro
Fukei darou
Seijitsusa mo nai nda na
Ore wa hitamuki ni sora e
Hikisagarenai
Ima ni mitero!
Yattsukeru made
Omoidoori sasenai
Tachidomaranai
Sekai o kaero!
Teokure ni naru mae ni
Ore wa kyousha o taosu mono…
Mada ikou!
Chika kara buchiagero, uou
Koshitantan, moete iru
Shizuka na me ga aizu
Motto motto takaku
Kono mama ubaitoru
Hikisagarenai
Mada orinai kono shoubu
Yattsukeru made
Zonbi to iwareyou ga
Tachidomaranai
Honmono o motometeru
Mada agaritsuzukeru
Ore wa kyousha o taosu mono…
Oomonogui
Omoikiri
Furikirimakuri
Yaranakya son, kui no nai you ni
Soko no kurabu no ushiro de udegunde
Nanka erasou ni shite iru omae ni
Ai wa aru no ka? Nai!
Kiku made mo nai yo na konrinzai
Jibeta o hai
Nondekita doromizu bimi de wa nai
Orenai kimochi de fanku o ikasu
Kurou nakushite eru mono nashi
Kono shoubu wa
Atarimae daro hatte demo motto mae ni
Kachimake ja nee, sono saki no mukou ni
Tomarenai, tomaranai
Tte na guai de konna sannin, kewashii michi o
Kireigoto wa iranai
Ato wa yaru dake da
Ore wa kyousha o taosu mono…
I too have piled up thousands of nights,
soaked in sweat and tears, here and now.
An awkward man, like Ken Takakura,
but I will not quit.
I will pull off an upset.
Turn it around, a rolling stone, yep.
My edges may smooth out, but my heart stays sharp.
In this drama, taking down the top starts here.
Show Chick Boy, raise it up!
You half-hearted one!
Keep your head down.
That is disrespectful.
No sincerity in you either.
I reach single-mindedly for the sky.
I cannot back down.
Just you wait!
Until I beat it.
I will not let you have your way.
I will not stop.
Change the world!
Before it is too late.
I am a giant-killer…
Let us keep going!
Raise it up from underground, wow!
Watching for my chance, burning.
Quiet eyes are the sign.
Higher and higher,
taking over just like this.
I cannot back down.
I am not leaving this game yet.
Until I beat it.
Even if they call me a zombie,
I will not stop.
I am seeking the real thing,
still rising.
I am a giant-killer…
A giant-killing upset,
with all I have,
going beyond every limit.
Not trying is a loss; leave no regrets.
You there at the back of the club, arms folded,
acting somehow so superior,
do you have love? No!
No need to ask, ever again.
Crawling on the ground,
the muddy water I have swallowed was no delicacy.
Keeping funk alive with an unbroken spirit.
No pain, no gain.
In this game,
of course, crawl if you must, but move further ahead.
It is not wins or losses, but what lies beyond.
Cannot stop, will not stop.
That is how these three take the hard way.
No pretty platitudes.
All that remains is to do it.
I am a giant-killer…
我也累積了數千個夜晚,
被汗與淚浸透,如今就在這裡。
笨拙的男人,像高倉健,
但我不會放棄。
我要創造爆冷逆襲。
翻轉,滾動的石子,對。
稜角雖被磨平,心仍然銳利。
這場故事,擊敗強者就從這裡開始。
Show Chick Boy,燃起來!
半吊子!
把頭低下。
這不是很不敬嗎。
連誠意也沒有啊。
我一心一意,奔向天空。
不能退讓。
給我等著瞧!
直到擊敗為止。
不會讓你得逞。
不會停下。
改變世界吧!
趁一切還來得及。
我是擊敗強者的人……
繼續走吧!
從地下衝上去,哇!
虎視眈眈,燃燒著。
安靜的眼神就是信號。
更高、更高,
就這樣奪下。
不能退讓。
還不會退出這場較量。
直到擊敗為止。
哪怕被叫作殭屍,
不會停下。
尋求著真正的東西,
依然不斷向上。
我是擊敗強者的人……
以小搏大的逆襲,
盡全力,
不斷甩開極限。
不做才虧,別留下悔恨。
那邊在俱樂部後方抱著雙臂,
一副高高在上的你,
心裡有愛嗎?沒有!
根本不必問,今後也不必。
在地上匍匐,
喝過的泥水,可不是什麼美味。
用不屈的心,讓放克活著。
沒有付出,就沒有收穫。
這場較量,
理所當然,就算爬也要更加向前。
不是輸贏,而是更前方的彼端。
停不了,也不會停。
就像這樣,三人走上艱難的路。
不需要漂亮話。
接下來,只管去做。
我是擊敗強者的人……
歌詞の意味
転がる石ころは角が取れても心は鋭いという言葉が、経験を積むことと反抗する力を失うことを切り離している。幾千の夜を重ね、汗や涙に濡れてきた語り手は、何も知らないから強気なのではない。不器用な男を高倉健になぞらえる箇所も、器用に周囲へ合わせられなくても辞めないという自己像につながる。番狂わせは偶然の幸運として待つものではなく、自分で起こすものだ。地下から上げろという方向も、すでに優位な位置にいる者ではなく、低いところから状況を変えようとする立場を示している。
引き下がれない、やっつけるまで、立ち止まらないという言葉は、相手への挑発と自分への確認の両方になる。静かな目を合図とし、虎視眈々と機会をうかがう場面があるため、熱さはただ無計画に騒ぐことではない。ゾンビと呼ばれても勝負から降りないという姿にも、格好よく一度で成功する物語とは違う粘りがある。倒れても戻ってくることを恥としないのだ。一方、クラブの後ろで腕組んで偉そうにしている人物には、愛があるのかと問いかける。批判そのものより、安全な位置から参加者を見下ろす態度が対立の対象になっている。
地べたを這い、飲んだ泥水は美味しくなかったと述べるところでは、苦労を美談だけに変えない率直さがある。耐えてきた経験に価値はあっても、その苦しさ自体を好んでいたわけではない。それでも折れない気持ちを保ち、這ってでも前へ進むという選択をする。終盤で勝ち負けではなくその先だと言うことは、強者を倒すという看板と一見矛盾するが、相手の順位を奪うだけでは終わらない望みを示している。本物を求めることや、自分たちの営みを生かし続けることが、勝敗の外側にもある。三人で険しい道を進むという表現を経て、最後に残るのは綺麗事ではなく実行だという結論になる。長く耐えた過去を、これから動く理由へ変える宣言として読める。