Rock & Roll Pretty 歌詞・和訳|ME:I (lyrics)

7次阅读

曲名:Rock & Roll Pretty

配信/発売日:2026-10-30

作詞:Nishino Konnyaku・Masato Kanai・Yuki Dunham・Kristine Bogan・Freddie Dickson・Ido Nadjar

作曲:Kristine Bogan・Freddie Dickson・Ido Nadjar

編曲:Ido Nadjar








さあ、この音を聴いて、私はロックで可愛い

さあ、両手を上げて!

この街を揺らす

一、二、一、二、三、四

ドンドン、鼓動のバスドラミング

パチパチ、全視線を奪う

弱音なんてフルミュート

待ち焦がれてたこの瞬間、最高

飛び出す準備はもうできてる

今しかできないことしなくちゃ損じゃない?

(ついてきて、ついてきて、今よく聴いて)

ねえ、もう全部鳴らすから

低音 轟かせ、そう

胸を張って、私はロックで可愛い

この街じゅうに響かせて

「圧倒的主役」で

叫んで、私はロックそのもの

叫んで、私はロックで可愛い

叫んで、私はロックそのもの

叫んで、私はロックで可愛い

(フー)

叫んで、私はロックで可愛い

隠してた「本当の音」

もっと上へ、上へ、上へ

振幅を大きく、爆音で始めよう、聞かせて

一、二、三、四

待ったなんてなしの私たち自身の人生

なら心を、心を決めて

恥ずかしがらないで、楽しんじゃえ

恥ずかしがらないで、恥ずかしがらないで、楽しんじゃえ

ノリきれないの?生真面目なみんな

今だけ 全部忘れちゃえばいいんじゃない?

(はっ!本当はすごく望んでるんでしょ)

ねえ、もう止められないの

栄光のオーバーチュア、そう

胸を張って、私はロックで可愛い

この街じゅうに響かせて

「圧倒的主役」で

叫んで、私はロックそのもの

叫んで、私はロックで可愛い

叫んで、私はロックそのもの

叫んで、私はロックで可愛い

ああ、独自の演奏スタイル

ああ、ほら調律して、今もっと調律して

ああ、重なればとんでもなくなる

さあ、超弩級の未来へ、ロックで可愛く

私はロックスター、えい

私みたいな女王、誰も見たことないでしょ(ねえ!)

私はロックスター、えい

私みたいな女王、誰も見たことないでしょ(ねえ!)

いいね!ララララララ、そんなふうに

上がる、上がる、上がる、上がっていく

この声 枯れるまで

叫んで、私はロックで可愛い

Saa, kono oto o kiite, watashi wa rokku de kawaii

Saa, ryoute o agete!

Kono machi o yurasu

Ichi, ni, ichi, ni, san, shi

Dondon, kodou no basu doramingu

Pachipachi, zenshisen o ubau

Yowane nante furu myuuto

Machikogareteta kono shunkan, saikou

Tobidasu junbi wa mou dekiteru

Ima shika dekinai koto shinakucha son ja nai?

Tsuite kite, tsuite kite, ima yoku kiite

Nee, mou zenbu narasu kara

Teion todorokase, sou

Mune o hatte, watashi wa rokku de kawaii

Kono machijuu ni hibikasete

Attouteki shuyaku de

Sakende, watashi wa rokku sono mono

Sakende, watashi wa rokku de kawaii

Sakende, watashi wa rokku sono mono

Sakende, watashi wa rokku de kawaii

Fuu

Sakende, watashi wa rokku de kawaii

Kakushiteta hontou no oto

Motto ue e, ue e, ue e

Shinpuku o ookiku, bakuon de hajimeyou, kikasete

Ichi, ni, san, shi

Matta nante nashi no watashitachi jishin no jinsei

Nara kokoro o, kokoro o kimete

Hazukashigaranaide, tanoshinjae

Hazukashigaranaide, hazukashigaranaide, tanoshinjae

Norikirenai no? Kimajime na minna

Ima dake zenbu wasurechaeba ii nja nai?

Ha! Hontou wa sugoku nozonderu ndesho

Nee, mou tomerarenai no

Eikou no oobaachua, sou

Mune o hatte, watashi wa rokku de kawaii

Kono machijuu ni hibikasete

Attouteki shuyaku de

Sakende, watashi wa rokku sono mono

Sakende, watashi wa rokku de kawaii

Sakende, watashi wa rokku sono mono

Sakende, watashi wa rokku de kawaii

Aa, dokuji no ensou sutairu

Aa, hora chouritsu shite, ima motto chouritsu shite

Aa, kasanareba tondemonaku naru

Saa, choudokyuu no mirai e, rokku de kawaiku

Watashi wa rokku sutaa, ei

Watashi mitai na joou, dare mo mita koto nai desho (nee!)

Watashi wa rokku sutaa, ei

Watashi mitai na joou, dare mo mita koto nai desho (nee!)

Ii ne! Rarararararara, sonna fuu ni

Agaru, agaru, agaru, agatte iku

Kono koe kareru made

Sakende, watashi wa rokku de kawaii

Come on, hear this sound; I am rock-and-roll pretty.

Come on, put your hands up!

Rocking this city.

One, two, one, two, three, four.

Bang, bang, the bass drumming of my heartbeat.

Slap, slap, hijacking every gaze.

Any self-doubt is fully muted.

This moment I longed for feels so good.

I am already ready to leap out.

Would it not be a waste to miss what only now allows?

Follow me, follow me, listen closely now.

Hey, I am going to let it all ring out.

Let the bass roar, yeah.

Head held high, I am rock-and-roll pretty.

Let it echo all over this city.

As the undeniable main character,

Shout it out, I am rock and roll.

Shout it out, I am rock-and-roll pretty.

Shout it out, I am rock and roll.

Shout it out, I am rock-and-roll pretty.

Hoo!

Shout it out, I am rock-and-roll pretty.

The true sound I had hidden,

higher, higher, higher.

Turn up the amplitude, blast it, get it going, let me hear it.

One, two, three, four.

Our own life has no time-outs.

Then make up, make up your mind.

Do not be shy; enjoy yourself.

Do not be shy, do not be shy; enjoy yourself.

Can you not get into it, all you serious people?

Why not forget everything just for now?

Ha! I know you want it badly.

Hey, there is no stopping us now.

An overture to glory, yeah.

Head held high, I am rock-and-roll pretty.

Let it echo all over this city.

As the undeniable main character,

Shout it out, I am rock and roll.

Shout it out, I am rock-and-roll pretty.

Shout it out, I am rock and roll.

Shout it out, I am rock-and-roll pretty.

Oh, a playing style of our own.

Oh, tune up, tune up more now.

Oh, when we overlap, it will be wild.

Come on, toward a colossal future, rock-and-roll pretty.

I am a rock star, ay.

Nobody has ever seen a queen like me, hey!

I am a rock star, ay.

Nobody has ever seen a queen like me, hey!

All right! La la la la la la, like that.

Going, going, going, going to rise up.

Until this voice goes hoarse,

shout it out, I am rock-and-roll pretty.

來吧,聽聽這聲音,我搖滾又漂亮。

來吧,舉起雙手!

震撼這座城市。

一、二,一、二、三、四。

咚咚,心跳如低音鼓敲擊。

啪啪,奪走所有目光。

示弱的話全部靜音。

期待已久的這一刻,太棒了。

早就準備好躍出了。

不做現在才能做的事,豈不是虧了?

跟我來、跟我來,現在仔細聽。

嘿,我要讓一切都響起。

讓低音轟鳴,對。

抬頭挺胸,我搖滾又漂亮。

讓它響遍整座城市。

成為壓倒性的主角,

喊出來,我就是搖滾。

喊出來,我搖滾又漂亮。

喊出來,我就是搖滾。

喊出來,我搖滾又漂亮。

呼!

喊出來,我搖滾又漂亮。

曾隱藏的真正聲音,

再往上、往上、往上。

放大振幅,用巨響開始,讓我聽見。

一、二、三、四。

我們自己的人生,可沒有暫停。

那就下定、下定決心。

別害羞,盡情享受吧。

別害羞、別害羞,盡情享受吧。

沒辦法投入嗎?一本正經的大家。

就此刻,全部忘掉不也很好嗎?

哈!我知道你其實超想要。

嘿,已經停不下來了。

榮耀的序曲,對。

抬頭挺胸,我搖滾又漂亮。

讓它響遍整座城市。

成為壓倒性的主角,

喊出來,我就是搖滾。

喊出來,我搖滾又漂亮。

喊出來,我就是搖滾。

喊出來,我搖滾又漂亮。

啊,獨有的演奏風格。

啊,來調音,現在再調整。

啊,重疊在一起,就會無比瘋狂。

來吧,朝超巨大的未來,搖滾又漂亮。

我是搖滾明星,嘿。

沒人見過像我這樣的女王,嘿!

我是搖滾明星,嘿。

沒人見過像我這樣的女王,嘿!

好耶!啦啦啦啦啦啦,就像那樣。

要升高、升高、升高,不斷向上。

直到這聲音沙啞,

喊出來,我搖滾又漂亮。

歌詞の意味

弱音をフルミュートにするという宣言と、隠していた本当の音を大きくするという呼びかけは、何を黙らせ、何を表へ出すかの選択になっている。すべての感情を無差別に放出するのではなく、自分を小さくしてしまう声より、まだ見せていない欲求を優先しようとしている。鼓動をバスドラムに重ね、視線を奪うと語る箇所も、身体の内側にあるものを街の大きさへ広げる想像として読める。胸を張るという動作が何度も戻ることで、可愛さと堂々とした自己主張を両立させる姿勢が見えてくる。

人生には待ったがないという言葉は、今しかできないことを逃したくないという前半の問いを支えている。準備はもうできているのに、最後に残るのは恥ずかしさや生真面目さだ。語り手は、それらを抱えた相手にもついてきてと声をかける。自分だけが主役として注目される宣言から、聞いている側も今を楽しむことへの誘いへ広がるのである。全部忘れてよいという提案も、今だけという限定があるため、生活の責任を永遠に捨てることとは違う。いつも自分を制限している判断を短い時間だけ脇へ置き、本当は望んでいる楽しさに近づこうとしている。

後半には独自の演奏スタイルと調律という言葉が並ぶ。独自であることは、他者と重なることを拒む孤立ではない。それぞれの違いを持ったまま調整し、重なればもっと大きなものになるという期待がある。誰も見たことのない女王だという強い自己像も、他人を同じ姿に変えるためではなく、自分のあり方を自分で名乗るための言葉だ。栄光は完成した結果ではなく序曲と呼ばれ、未来はこれから進む先にある。最後に声が枯れるまで叫ぶと続くため、主役であることは称号をもらって終わる状態ではなく、実際に声を出す行動として示される。隠したままの自分から、街に届く自分へ移る決断が、繰り返される名乗りを形づくっている。

正文完
 0
歌詞カードの作成に使える:無料オンライン画像編集 KumoEdit