曲名：Quantum Love
配信/発売日：2026-10-28
作詞：吉田司
作曲：早川博隆
編曲：早川博隆
赤い糸たどれば運命の人が
ドキドキも駆け引きも要らない
そんな恋愛なんてつまらない
非科学？幾何学？確率は天文学
出会うのってそんなに難しい？
自分の直感を信じたい
恋人同士は似てくるって言う、どうしてなんだろう？
出会ったその時から互いに感じている
恋は映し合うこと
奇跡じゃない、魔法でもない、合わせて心の周波数
引き寄せ合える、惹かれ合ってく、恋が始まる
有言実行、笑顔でいこう、君に届け幸せの波動
シュレディンガーもネコちゃんも
ビビッときて愛し合いましょうよ
心に形があったらいいのにな
触れたら温かいと気付いて
冷めないようにぎゅっと抱きしめて
半径100キロメートルじゃ収まらないよ
世界を包み込む壮大な
私の幸せのベクトル
恋してる子は可愛くなるって言う、自分原因説
思うより単純で、でも実は論理的な
恋の方程式
偶然じゃない、手品でもない、タネも仕掛けもない恋模様
きっと騙せない、素直でありたい、自分にだけは
マイナス思考吹き飛ばしてこう、ダレカレ巻き込む前向きさ
パブロフさんもワンちゃんも
一緒になって踊ってくれますか？
時には嘘も必要で、涙を堪えて笑うの
言葉はなくても、ただそばにいる、だけど伝わる
共鳴し合ってるでしょう、溢れる好きの気持ち
君と量子のような恋
運命の人、赤い糸なんて目には見えなくても
引き寄せ合える、惹かれ合ってく、恋が始まる
有言実行、笑顔でいこう、君に届け幸せの波動
シュレディンガーもネコちゃんも
ビビッときて愛し合いましょうよ、にゃんっ！
Akai ito tadoreba unmei no hito ga
Dokidoki mo kakehiki mo iranai
Sonna ren-ai nante tsumaranai
Hikagaku? Kikagaku? Kakuritsu wa tenmongaku
Deau no tte sonna ni muzukashii?
Jibun no chokkan o shinjitai
Koibito doushi wa nite kuru tte iu, doushite nan darou?
Deatta sono toki kara tagai ni kanjite iru
Koi wa utsushiau koto
Kiseki ja nai, mahou demo nai, awasete kokoro no shuuhasuu
Hikiyoseaeru, hikareatteku, koi ga hajimaru
Yuugen jikkou, egao de ikou, kimi ni todoke shiawase no hadou
Shuredingaa mo neko-chan mo
Bibitto kite aishiaimashou yo
Kokoro ni katachi ga attara ii no ni na
Furetara atatakai to kizuite
Samenai you ni gyutto dakishimete
Hankei hyaku kiromeetoru ja osamaranai yo
Sekai o tsutsumikomu soudai na
Watashi no shiawase no bekutoru
Koi shiteru ko wa kawaiku naru tte iu, jibun gen-in setsu
Omou yori tanjun de, demo jitsu wa ronriteki na
Koi no houteishiki
Guuzen ja nai, tejina demo nai, tane mo shikake mo nai koimoyou
Kitto damasenai, sunao de aritai, jibun ni dake wa
Mainasu shikou fukitobashitekou, darekare makikomu maemukisa
Paburofu-san mo wan-chan mo
Issho ni natte odotte kuremasu ka?
Toki ni wa uso mo hitsuyou de, namida o koraete warau no
Kotoba wa nakute mo, tada soba ni iru, dakedo tsutawaru
Kyoumei shiatteru deshou, afureru suki no kimochi
Kimi to ryoushi no you na koi
Unmei no hito, akai ito nante me ni wa mienakute mo
Hikiyoseaeru, hikareatteku, koi ga hajimaru
Yuugen jikkou, egao de ikou, kimi ni todoke shiawase no hadou
Shuredingaa mo neko-chan mo
Bibitto kite aishiaimashou yo, nyan!
Follow the red thread and there is your destined partner.
No fluttering heart or romantic games needed.
That kind of romance sounds boring.
Unscientific? Geometric? The odds are astronomical.
Is meeting someone really so hard?
I want to trust my intuition.
They say lovers grow alike; I wonder why.
Since the moment we met, we have felt each other.
Love is reflection.
No miracle, no magic; tune our hearts to the same frequency.
We draw each other close, feel attraction, and love begins.
Do what we say, go with a smile; may happy waves reach you.
Schrodinger and his kitty too,
let the spark hit and let us love each other.
I wish a heart had a shape you could hold.
Touch it and notice its warmth.
Hold it tight so it does not cool.
A hundred-kilometer radius cannot contain it.
Spectacular enough to embrace the world–
that is the vector of my happiness.
They say love makes a girl prettier; perhaps she causes it herself.
Simpler than you think, but actually logical–
the equation of love.
No accident, no sleight of hand; this love has no hidden tricks.
I cannot fool myself; with myself at least, I want honesty.
Blow away negative thoughts; positivity that draws everyone in.
Mr. Pavlov and his dog too,
will you come and dance with us?
Sometimes a lie is needed; I smile while holding back tears.
No words, just staying close, yet it gets across.
We resonate, do we not, with overflowing affection?
Quantum love with you.
Even if we cannot see a destined partner or a red thread,
we draw each other close, feel attraction, and love begins.
Do what we say, go with a smile; may happy waves reach you.
Schrodinger and his kitty too,
Let the spark hit and let us love each other, meow!
沿著紅線就能找到命定之人。
不需要心跳加速，也不需要試探。
那樣的戀愛多無趣。
不科學？幾何學？機率簡直天文數字。
相遇真的有那麼難嗎？
我想相信自己的直覺。
人們說戀人會越來越像，為什麼呢？
從相遇那一刻，就彼此有所感應。
戀愛是相互映照。
不是奇蹟，也不是魔法，調準心的頻率。
相互吸引、彼此著迷，戀愛開始了。
說到做到，帶著笑容前進，讓幸福波動傳給你。
薛丁格和小貓咪也，
一起怦然心動，相互愛戀吧。
真希望心有能觸碰的形狀。
一碰就察覺它的溫暖。
緊緊抱住，別讓它冷卻。
半徑一百公里也裝不下。
壯觀得足以包住世界——
那是我幸福的向量。
都說戀愛讓女孩變可愛，原因或許在自己。
比想像簡單，卻其實很合邏輯的——
戀愛方程式。
不是偶然，也非魔術，戀情沒有機關把戲。
一定騙不了自己，至少對自己想坦誠。
吹走負面思考，用積極感染所有人。
巴夫洛夫先生和狗狗也，
願意一起跳舞嗎？
有時也需要謊言，忍著淚露出笑容。
不說話，只在身旁，卻能傳達心意。
滿溢的喜歡，正在彼此共鳴吧？
與你共譜量子之戀。
就算命定之人、紅線都看不見，
仍能相互吸引、彼此著迷，戀愛開始了。
說到做到，帶著笑容前進，讓幸福波動傳給你。
薛丁格和小貓咪也，
一起怦然心動，相互愛戀吧，喵！
歌詞の意味
赤い糸さえたどれば相手に会える恋を、語り手はつまらないと退ける。欲しいのは出会いの保証ではなく、直感で惹かれ、互いに確かめる過程なのだろう。非科学、幾何学、天文学と飛び交う言葉は、恋を本当に証明するための理論ではない。出会いは難しいと説明されても、自分が感じたものを信じたいという気持ちを、少し大げさな知的遊びに変えている。恋人同士が似るという問いに続く映し合うイメージも、一方が他方を作り替えるより、双方の反応が関係を育てるという見方につながる。
周波数を合わせる、波動を届ける、幸せのベクトルが世界を包むという表現では、見えない感情が動きや方向を持つものになる。半径百キロでは収まらないという誇張は、二人の内側に閉じない幸福の大きさを表す。シュレディンガーと猫、パブロフと犬は、学問の厳密な説明として登場するのではなく、恋に巻き込まれる親しみやすい顔ぶれだ。そうした比喩を、恋愛が量子力学や条件反射で必ず成り立つという主張に読み替える必要はない。むしろ魔法でも手品でもないと繰り返すことで、誰かに操作される恋ではなく、自分の感覚に誠実でありたいという立場が強調される。
ただし、前向きさだけで全てが済むわけでもない。涙をこらえて笑うこと、時に嘘が必要なことが後半に置かれ、自分に素直でいたいという願いには現実の難しさが差し込む。言葉がないままそばにいても伝わるという場面は、明るい宣言を続けられない時にも関係が残る可能性を示す。共鳴とはいつも同じ言葉を発することではなく、言えない気持ちまで感じ取ろうとすることなのだ。最後に戻る赤い糸は、冒頭のような予定された道としては使われない。見えなくても惹かれ合えるという結びによって、運命の証拠がなくても現在の応答から恋を始められるという答えが示される。