Runner 歌詞・和訳|山本彩 (lyrics)

9次阅读

曲名:Runner

配信/発売日:2026-10-28

作詞:山本彩

作曲:Rui

編曲:Rui








あの日の残響が鼓膜に焼き付いている

本能と衝動にただ溺れそうだった

でも、すべて夢だったかのように

なんてことない今日が流れていく

やってられないくらい、あっけない日々じゃ

足りない、心臓はまだ震えている

止まるな、私はまだ終われない

栄光の先へ、燃え尽きるまで

駆け上がれ、迷わず

どこまでも道は続く

靴紐を結ぼう、私は走る人

いつだって人生は一からの繰り返し

倒れては立ち上がり、よくここまで来た

大したものだと自画自賛

少しくらいなら許してよ

完璧じゃなくても

自分のことを決して裏切りたくはないから

進もう、私は自分の道を行く

今日以上の明日を手にするまで

駆け抜けろ、このまま

ぬかるんだ泥道の上に足跡を刻もう

私はこの夜を越えられる

無様でもいいよ、それが生き様

理想なんてものは気にしない

止まるな、私はまだ終われない

栄光の先へ、燃え尽きるまで

駆け上がれ、迷わず

どこまでも道は続く

靴紐を結ぼう、私はいつまでも走る人

私は走る人

Ano hi no zankyou ga komaku ni yakitsuite iru

Honnou to shoudou ni tada oboresou datta

Demo, subete yume datta ka no you ni

Nante koto nai kyou ga nagarete iku

Yatterarenai kurai, akkenai hibi ja

Tarinai, shinzou wa mada furuete iru

Tomaru na, watashi wa mada owarenai

Eikou no saki e, moetsukiru made

Kakeagare, mayowazu

Doko made mo michi wa tsuzuku

Kutsuhimo o musubou, watashi wa hashiru hito

Itsu datte jinsei wa ichi kara no kurikaeshi

Taorete wa tachiagari, yoku koko made kita

Taishita mono da to jigajisan

Sukoshi kurai nara yurushite yo

Kanpeki ja nakute mo

Jibun no koto o kesshite uragiritaku wa nai kara

Susumou, watashi wa jibun no michi o iku

Kyou ijou no ashita o te ni suru made

Kakenukero, kono mama

Nukarunda doromichi no ue ni ashiato o kizamou

Watashi wa kono yoru o koerareru

Buzama demo ii yo, sore ga ikizama

Risou nante mono wa ki ni shinai

Tomaru na, watashi wa mada owarenai

Eikou no saki e, moetsukiru made

Kakeagare, mayowazu

Doko made mo michi wa tsuzuku

Kutsuhimo o musubou, watashi wa itsu made mo hashiru hito

Watashi wa hashiru hito

The echoes of that day are burned into my eardrums

I nearly drowned in instinct and impulse

But as if it had all been a dream

An ordinary today drifts past

Days so uneventful I can hardly stand them

Are not enough; my heart is still trembling

Do not stop, I cannot end here yet

Beyond glory, until I burn out

Run upward without hesitation

The road goes on without end

Let me tie my laces; I am a runner

Life always starts over from the beginning

Falling, rising, I have done well to get this far

I tell myself I have done something remarkable

Allow me at least that little bit

Even if I am not perfect

I never want to betray myself

Go ahead, I will go my own way

Until I reach a tomorrow better than today

Keep running straight through

Let us leave our footprints in the muddy road

I can make it through this night

It is fine to look ungainly; that is how I live

I do not care about some ideal image

Do not stop, I cannot end here yet

Beyond glory, until I burn out

Run upward without hesitation

The road goes on without end

Let me tie my laces; I will always be a runner

I am a runner

那一天的餘響烙印在耳膜裡

幾乎就要沉溺於本能與衝動

可是彷彿一切只是夢

平淡無奇的今天流逝而過

平淡得令人受不了的日子

還不夠,我的心臟仍在震顫

不要停,我還不能結束

奔向榮光的彼端,直到燃燒殆盡

毫不猶豫地向上奔跑

道路永無止境地延伸

繫好鞋帶吧,我是奔跑的人

人生總是從頭再次開始

跌倒又站起,真不容易才走到這裡

自誇一句,我還真了不起

就容許我稍微自誇一下吧

即使並不完美

也絕不想背叛自己

向前吧,我要走自己的路

直到得到比今天更好的明天

就這樣一路奔跑

在泥濘的路上刻下足跡

我能撐過這個夜晚

狼狽也沒關係,那就是活著的模樣

所謂理想模樣,我不在乎

不要停,我還不能結束

奔向榮光的彼端,直到燃燒殆盡

毫不猶豫地向上奔跑

道路永無止境地延伸

繫好鞋帶吧,我永遠都是奔跑的人

我是奔跑的人

歌詞の意味

強烈だった一日の記憶と、何事もなかったように過ぎる今日との落差が、走り出す理由になっている。残響が鼓膜に焼き付くという描写は、過去の出来事が思い出として整理されず、今も身体の内側で続いていることを示す。だから平穏な日々があっけなく感じられるのは、ただ刺激を求めているからとは限らない。あの日に動き始めた自分を、そのまま終わらせたくないのだろう。心臓がまだ震えているという確認が、終われないという意思に直結する。ここで何が起きたのかは明記されていないため、特定の舞台や勝利の経験を想定しなくても、忘れられない瞬間の後をどう生きるかという問いとして読める。

栄光の先を目指す一方、実際にすることは靴紐を結ぶという身近な準備である。大きな決意を、小さく自分の手でできる動作へ戻すことで、走ることが掛け声だけにならない。人生は一からの繰り返しだと語る箇所も、努力がすべて無駄になるという嘆きではなく、転んでも立ち上がってきた経験の確認につながる。少しくらい自分を褒めてもよいという言葉には、さらに頑張るために今までの自分を認める姿勢がある。完璧でないことを受け入れながら、自分だけは裏切りたくないと決めるので、厳しさの向きは他人との比較ではなく、自分の選択への誠実さへ向かっている。

後半の泥道は、まっすぐ走れば必ず綺麗な結果になるという楽観を崩す。ぬかるみは足を取るが、同時に足跡が残る場所でもある。無様さを生き様と言い換えることで、見栄えの悪い過程も生きた証拠として引き受けようとしている。理想を気にしないという言葉は、今日より良い明日を諦めることではない。目標は持ったまま、その達成に向かう自分が整った姿である必要はないという区別なのだ。最後に再び靴紐を結び、いつまでも走る人だと名乗るため、結末は到着や優勝ではなく再出発になる。走者という自己理解が、結果を待たずに今の足元から成立している。

正文完
 0
歌詞カードの作成に使える:無料オンライン画像編集 KumoEdit