My Way 歌詞・和訳|HIROTO (INI) (lyrics)

10次阅读

曲名:My Way

配信/発売日:2026-10-27

作詞:NISHI HIROTO・VivaOla・Ryoma Takamura

作曲:NISHI HIROTO・VivaOla・Lucas Valentine








(あの人たちには分からない

でも気にしない

言いたいことを言わせておく

俺の番が来るまで)

あの人たちには分からない

でも気にしない

言いたいことを言わせておく

俺の番が来るまで

あの人たちには分からない

でも気にしない

言いたいことを言わせておく

俺の番が来るまで

目がくらむほど眩しいのに

あの日の自分には届かない

響くフロアの音

ワ、ワ、ワ

夢の半ばで

またひとり

追いかける少年

底が削れた靴で走る少年

君の番だ、つかみ取れ

取りに行かなくちゃ

泥だらけの俺の道

息が切れるまで

今夜は決して振り返らない

俺たちは今夜、決して振り返らない

洗い流せないつらい日々

それでもいいんだって

今夜は決して振り返らない

俺たちは今夜、決して振り返らない

ああ、俺は

街から街へ眺める

もう戻れない最初の日

濁るエフワン

誰のものでもないこの道のり

今、スポットライトで照らせ

昼も夜もずっと

落ちてはまた頂上へ

昇る「Hot hunned」

はったりならやめておけ

なあ、俺はここに留まらない

分かるだろう、俺は自分の道を進んでいる

君は俺を知らない

あの人たちには分からない

でも気にしない

言いたいことを言わせておく

俺の番が来るまで

あの人たちには分からない

でも気にしない

言いたいことを言わせておく

俺の番が来るまで

泥だらけの俺の道

息が切れるまで

今夜は決して振り返らない

俺たちは今夜、決して振り返らない

洗い流せないつらい日々

それでもいいんだって

今夜は決して振り返らない

俺たちは今夜、決して振り返らない

ああ、俺は

(あの人たちには分からない

でも気にしない

言いたいことを言わせておく

俺の番が来るまで)

あの人たちには分からない

でも気にしない

言いたいことを言わせておく

俺の番が来るまで

あの人たちには分からない

でも気にしない

そう、あの日の少年にはさよなら

(Ano hitotachi ni wa wakaranai

Demo ki ni shinai

Iitai koto o iwasete oku

Ore no ban ga kuru made)

Ano hitotachi ni wa wakaranai

Demo ki ni shinai

Iitai koto o iwasete oku

Ore no ban ga kuru made

Ano hitotachi ni wa wakaranai

Demo ki ni shinai

Iitai koto o iwasete oku

Ore no ban ga kuru made

Me ga kuramu hodo mabushii noni

Ano hi no jibun ni wa todokanai

Hibiku furoa no oto

Wa, wa, wa

Yume no nakaba de

Mata hitori

Oikakeru shounen

Soko ga kezureta kutsu de hashiru shounen

Kimi no ban da, tsukamitore

Tori ni ikanakucha

Dorodarake no ore no michi

Iki ga kireru made

Konya wa kesshite furikaeranai

Oretachi wa konya, kesshite furikaeranai

Arainagasenai tsurai hibi

Soredemo ii n da tte

Konya wa kesshite furikaeranai

Oretachi wa konya, kesshite furikaeranai

Aa, ore wa

Machi kara machi e nagameru

Mou modorenai saisho no hi

Nigoru efuwan

Dare no mono demo nai kono michinori

Ima, supottoraito de terase

Hiru mo yoru mo zutto

Ochite wa mata choujou e

Noboru Hot hunned

Hattari nara yamete oke

Naa, ore wa koko ni todomaranai

Wakaru darou, ore wa jibun no michi o susunde iru

Kimi wa ore o shiranai

Ano hitotachi ni wa wakaranai

Demo ki ni shinai

Iitai koto o iwasete oku

Ore no ban ga kuru made

Ano hitotachi ni wa wakaranai

Demo ki ni shinai

Iitai koto o iwasete oku

Ore no ban ga kuru made

Dorodarake no ore no michi

Iki ga kireru made

Konya wa kesshite furikaeranai

Oretachi wa konya, kesshite furikaeranai

Arainagasenai tsurai hibi

Soredemo ii n da tte

Konya wa kesshite furikaeranai

Oretachi wa konya, kesshite furikaeranai

Aa, ore wa

(Ano hitotachi ni wa wakaranai

Demo ki ni shinai

Iitai koto o iwasete oku

Ore no ban ga kuru made)

Ano hitotachi ni wa wakaranai

Demo ki ni shinai

Iitai koto o iwasete oku

Ore no ban ga kuru made

Ano hitotachi ni wa wakaranai

Demo ki ni shinai

Sou, ano hi no shounen ni wa sayonara

They do not understand

But I do not mind

Let them say what they want

Until my time comes

They do not understand

But I do not mind

Let them say what they want

Until my time comes

They do not understand

But I do not mind

Let them say what they want

Until my time comes

Though it shines so bright it blinds me

I still cannot reach who I was that day

Sound echoes across the floor

Wha, wha, wha

Halfway through the dream

Alone again

A boy still chasing

A boy running on worn-down soles

It is your turn; take it

You have to go get it

My mud-covered way

Until I am out of breath

Never look back tonight

We never look back tonight

Bad days I cannot wash away

And I tell myself that is all right

Never look back tonight

We never look back tonight

Oh, I

Looking out from city to city

I can no longer return to day one

F1 turns murky

This road belongs to nobody else

Shine the spotlight now

All day and all night

Drop down, then back to the top

Hot hunned, rising

If you are bluffing, stop

Baby, I will not stay here

You know I am on my way

You do not know me

They do not understand

But I do not mind

Let them say what they want

Until my time comes

They do not understand

But I do not mind

Let them say what they want

Until my time comes

My mud-covered way

Until I am out of breath

Never look back tonight

We never look back tonight

Bad days I cannot wash away

And I tell myself that is all right

Never look back tonight

We never look back tonight

Oh, I

They do not understand

But I do not mind

Let them say what they want

Until my time comes

They do not understand

But I do not mind

Let them say what they want

Until my time comes

They do not understand

But I do not mind

Yeah, goodbye to the boy I was that day

他們不懂

但我不在意

讓他們想說什麼就說

直到我的時刻到來

他們不懂

但我不在意

讓他們想說什麼就說

直到我的時刻到來

他們不懂

但我不在意

讓他們想說什麼就說

直到我的時刻到來

明明耀眼得令人目眩

卻仍觸及不了那一天的自己

舞池的聲音迴盪著

哇,哇,哇

夢想還在半途

又是一個人

仍在追逐的少年

鞋底都磨薄了,仍奔跑的少年

輪到你了,去抓住它

非得親自去爭取

我這條滿是泥濘的路

直到喘不過氣

今晚絕不回頭

今晚我們絕不回頭

那些洗不掉的糟糕日子

告訴自己,這樣也沒關係

今晚絕不回頭

今晚我們絕不回頭

喔,我

望過一座又一座城市

再也回不去最初的那一天

F1漸漸混濁

這段路途不屬於別人

現在就用聚光燈照亮

整日整夜

跌落,再回到頂端

升起的Hot hunned

若只是虛張聲勢,就停下

寶貝,我不會停留在這裡

你知道,我正在走自己的路

你並不了解我

他們不懂

但我不在意

讓他們想說什麼就說

直到我的時刻到來

他們不懂

但我不在意

讓他們想說什麼就說

直到我的時刻到來

我這條滿是泥濘的路

直到喘不過氣

今晚絕不回頭

今晚我們絕不回頭

那些洗不掉的糟糕日子

告訴自己,這樣也沒關係

今晚絕不回頭

今晚我們絕不回頭

喔,我

他們不懂

但我不在意

讓他們想說什麼就說

直到我的時刻到來

他們不懂

但我不在意

讓他們想說什麼就說

直到我的時刻到來

他們不懂

但我不在意

是啊,向那一天的少年道別

歌詞の意味

周囲には分からない、それでも気にしないという言葉が何度も戻ってくる。これは他人の評価から完全に自由になった人の報告というより、そのたびに自分の進む方向を確かめる言葉として読める。自分の番が来るまでは言わせておくという姿勢には、理解を求めて立ち止まる代わりに、まだ訪れていない機会へ力を残しておこうとする意志がある。ただし、その内側には明るい成功だけでなく、ひとりになる時間もある。眩しい場所にいてもあの日の自分に届かないという表現が、外から見える前進と本人が感じる距離は同じではないことを示している。

底が削れたソールで走る少年は、その距離を身体で引き受けてきた存在だ。泥だらけの道も、進み方が美しく整っていないことを隠さない。ここで振り返らないという宣言は、過去がなかったことになるという意味ではない。流せないつらい日々を認めたすぐ後に、それでもいいと言うからだ。汚れや疲れが消えたら進めるのではなく、それを持ったまま次へ向かう。自分の番だという呼びかけと取りに行く必要が並ぶことで、待っているだけでは機会をつかめないという緊張も生まれる。街から街への移動や、落ちてはまた頂上へ向かう言葉は、道のりを一度きりの上昇として描かない。

終盤の少年への別れによって、冒頭から繰り返されていたあの日の自分との関係が少し変わる。初めは届かない存在だった過去の姿が、最後には別れを告げられる相手になる。それは、かつての自分を失敗として切り捨てることとは違うだろう。すり減った靴で走った時間を含めて自分の道だと認めたうえで、同じ姿に戻る必要はないと選ぶ変化である。一人称が時に複数へ広がるため、この決意は孤独な独白だけにも閉じない。誰かに理解されない感覚を持つ人が、自分の歩みに重ねられる余地を残している。未来の到着点より、今夜も進み続けるという選択が最後まで中心に置かれている。

正文完
 0
歌詞カードの作成に使える:無料オンライン画像編集 KumoEdit