PEACE feat. WILYWNKA 歌詞・和訳|SIRUP (lyrics)

10次阅读

曲名:PEACE feat. WILYWNKA

共演:WILYWNKA

配信/発売日:2026-10-28

作詞:SIRUP・WILYWNKA・Taka Perry

作曲:SIRUP・WILYWNKA・Taka Perry








誰だってすべては分からない

だからといって諦めたくはない

失敗は成功へ宛てた手紙

やり直せるさ

分かり合えるさ

信号が青になる高速道路

真実と緑色の背景

狂った世界からの恋文を

受け取らないまま

生きていたいな

当たり前が崩れる日々に

疲れてきても

また一歩でも進めばいいよ

だからいつでも歩みを止めないで

今日もまたここに集まって

用もないけれど笑い合って

平和を!

みんなが望んでいると分かっている

平和を!

守る

今日が嫌な一日だったとしても

明日を最高のことで埋め尽くせ

平和を!

みんなが望んでいると分かっている

平和を!

必死に生きて時計の針を追いかける

水たまりに飛び込んでまた汚れる

汚くなるほど輝きが増す

星たちさえ脇役に変える、俺は月

会いたい太陽にはほど遠いけれど

死にたくなる朝から吐いている

でも笑って舌を出していた姿を忘れられない

あの酒場に君を迎えに行こう

当たり前が崩れる日々に

疲れてきても

また一歩でも進めばいいよ

だからいつでも仲間に電話する

今日もまたここに集まって

用もないけれど笑い合って

平和を!

みんなが望んでいると分かっている

平和を!

守る

今日が嫌な一日だったとしても

明日を最高のことで埋め尽くせ

平和を!

みんなが望んでいると分かっている

平和を!

面倒くさいのはお互いさまで

いつか許し合える日が来るよ

気づかないうちに頂上に着いていた

変わらない仲間と、決して止まらない

敵はいないと思いたい

落ち込んではいられない

俺も頑張っている

今日もまたここに集まって

用もないけれど笑い合って

平和を!

みんなが望んでいると分かっている

平和を!

守る

今日が嫌な一日だったとしても

明日を最高のことで埋め尽くせ

平和を!

みんなが望んでいると分かっている

平和を!

Dare datte subete wa wakaranai

Dakara to itte akirametaku wa nai

Shippai wa seikou e ateta tegami

Yarinaoseru sa

Wakariaeru sa

Shingou ga ao ni naru kousokudouro

Shinjitsu to midoriiro no haikei

Kurutta sekai kara no koibumi o

Uketoranai mama

Ikite itai na

Atarimae ga kuzureru hibi ni

Tsukarete kite mo

Mata ippo demo susumeba ii yo

Dakara itsudemo ayumi o tomenaide

Kyou mo mata koko ni atsumatte

You mo nai keredo waraiatte

Heiwa o!

Minna ga nozonde iru to wakatte iru

Heiwa o!

Mamoru

Kyou ga iya na ichinichi datta to shite mo

Ashita o saikou no koto de umetsukuse

Heiwa o!

Minna ga nozonde iru to wakatte iru

Heiwa o!

Hisshi ni ikite tokei no hari o oikakeru

Mizutamari ni tobikonde mata yogoreru

Kitanaku naru hodo kagayaki ga masu

Hoshi tachi sae wakiyaku ni kaeru, ore wa tsuki

Aitai taiyou ni wa hodo tooi keredo

Shinitaku naru asa kara haite iru

Demo waratte shita o dashite ita sugata o wasurerarenai

Ano sakaba ni kimi o mukae ni ikou

Atarimae ga kuzureru hibi ni

Tsukarete kite mo

Mata ippo demo susumeba ii yo

Dakara itsudemo nakama ni denwa suru

Kyou mo mata koko ni atsumatte

You mo nai keredo waraiatte

Heiwa o!

Minna ga nozonde iru to wakatte iru

Heiwa o!

Mamoru

Kyou ga iya na ichinichi datta to shite mo

Ashita o saikou no koto de umetsukuse

Heiwa o!

Minna ga nozonde iru to wakatte iru

Heiwa o!

Mendoukusai no wa otagai sama de

Itsuka yurushiaeru hi ga kuru yo

Kizukanai uchi ni choujou ni tsuite ita

Kawaranai nakama to, kesshite tomaranai

Teki wa inai to omoitai

Ochikonde wa irarenai

Ore mo ganbatte iru

Kyou mo mata koko ni atsumatte

You mo nai keredo waraiatte

Heiwa o!

Minna ga nozonde iru to wakatte iru

Heiwa o!

Mamoru

Kyou ga iya na ichinichi datta to shite mo

Ashita o saikou no koto de umetsukuse

Heiwa o!

Minna ga nozonde iru to wakatte iru

Heiwa o!

Nobody understands everything

But that does not mean I want to give up

Failure is a letter addressed to success

We can start again

We can understand each other

The light turns green on the highway

Truth against a green backdrop

A love letter from a crazy world

Without accepting it

That is how I want to live

In days when the ordinary falls apart

Even if you grow tired

Just take another step, however small

So always keep on keeping on

Gather here again today

Laugh together for no particular reason

Peace!

I know we all want it

Peace!

We will protect it

Even if today was a terrible day

Fill tomorrow with the very best

Peace!

I know we all want it

Peace!

Living desperately, chasing the hands of the clock

Jump into a puddle and get dirty again

The dirtier I get, the brighter I shine

I am the moon, making even the stars into extras

Still so far from the sun I want to meet

Vomiting since a morning when I wished I were dead

But I cannot forget that laughing, tongue-out face

I will go pick you up at that bar

In days when the ordinary falls apart

Even if you grow tired

Just take another step, however small

So I am always calling my brother

Gather here again today

Laugh together for no particular reason

Peace!

I know we all want it

Peace!

We will protect it

Even if today was a terrible day

Fill tomorrow with the very best

Peace!

I know we all want it

Peace!

We are both a handful, after all

Someday we will learn to forgive each other

Before I knew it, I had reached the top

With the same old friends, never going to stop

I want to believe there are no enemies

I cannot stay down

I am trying too

Gather here again today

Laugh together for no particular reason

Peace!

I know we all want it

Peace!

We will protect it

Even if today was a terrible day

Fill tomorrow with the very best

Peace!

I know we all want it

Peace!

誰都不可能懂得一切

可我不想因此放棄

失敗是寄往成功的信

可以重新來過

可以彼此理解

高速公路上的號誌轉為綠燈

真實與綠色的背景

來自瘋狂世界的情書

不去接收它

真想就這樣活著

在理所當然不斷崩塌的日子

即使漸漸疲倦

再往前走一步也好

所以,無論何時都繼續前進

今天又聚在這裡

沒什麼事,也相視而笑

平和!

我知道,這是我們共同的願望

平和!

守護它

就算今天糟糕透頂

也要讓明天充滿最棒的事

平和!

我知道,這是我們共同的願望

平和!

拼命活著,追趕時鐘的指針

跳進水窪,又弄得一身髒

越是髒污,越發閃亮

我是月亮,連群星都變成陪襯

雖然離想見的太陽還很遙遠

從那想死的早晨開始就吐個不停

卻忘不了那笑著吐舌頭的模樣

到那間酒吧接你吧

在理所當然不斷崩塌的日子

即使漸漸疲倦

再往前走一步也好

所以總會打電話給我的兄弟

今天又聚在這裡

沒什麼事,也相視而笑

平和!

我知道,這是我們共同的願望

平和!

守護它

就算今天糟糕透頂

也要讓明天充滿最棒的事

平和!

我知道,這是我們共同的願望

平和!

畢竟我們彼此都不好應付

總有一天能夠互相原諒

不知不覺已經站上頂端

與始終不變的夥伴,永遠不停步

我想相信,沒有誰是敵人

不能一直消沉下去

我也正在努力

今天又聚在這裡

沒什麼事,也相視而笑

平和!

我知道,這是我們共同的願望

平和!

守護它

就算今天糟糕透頂

也要讓明天充滿最棒的事

平和!

我知道,這是我們共同的願望

平和!

歌詞の意味

すべては分からないという認識から始まるため、ここでの平和は、世界を理解し尽くした人が掲げる答えではない。失敗を成功への手紙と捉え直し、やり直しと分かり合う可能性を残しておく態度に近い。その一方で、狂った世界から届く恋文は受け取りたくないとも言う。同じ手紙の比喩が、受け止めたい経験と、距離を置きたい働きかけを分けている。何でも肯定することが平和なのではない。自分を消耗させるものには境界を引きながら、それでも他者とのつながりを諦めないという、慎重な選択が読み取れる。青になる信号も、すべてが解決した印というより、次の一歩を許す小さな変化として置かれている。

繰り返し守ろうとするのは、用事がなくても集まり、笑い合える時間だ。大きな理念が、何かの成果を求めない仲間同士の場へ結びつけられる。その間には、時計の針を必死に追う生活や、水たまりで汚れる身体、吐いてしまうほど苦しい朝が挟まれる。自分を月になぞらえて星を脇役にする強気な言葉と、会いたい太陽には届かないという隔たりも並ぶ。誇りや自信があるからといって苦しさが消えるわけではない。その矛盾を抱えた語り手を再び他者へ向かわせるのが、笑って舌を出した記憶であり、酒場へ迎えに行くという具体的な行動なのだ。

後半のお互いさまという言葉は、相手だけを面倒な存在にしない。許し合える日を未来に置くことで、今すぐ仲直りできない関係にも余地を残す。敵はいないと思いたいという願いも、敵意がないと断言する言葉ではなく、そう考えられる自分であろうとする努力として響く。頂上に着いたとしても変わらない仲間がそばにいることが重視され、成功によって日常を捨て去る筋書きにはならない。今日が嫌な日でも明日を最高で満たそうと呼びかけるのは、苦しかった今日を否定するためではない。また集まれる場所を失わず、続く時間へ気持ちを渡すためだ。

正文完
 0
歌詞カードの作成に使える:無料オンライン画像編集 KumoEdit