曲名：フライパンDJ！
配信/発売日：2026-10-28
作詞：桐谷健吾
作曲：桐谷健吾
編曲：金光佑実
フライパンディージェー！踊らせて、和洋中いろんなリズムで
フライパンディージェーの魔法で、フロアをもっと沸かせて
パンパンパパンパン、パンパンパンパン、フライパン
パンパンパパンパン、フライパンディージェー！
トントン刻むビートがダンスフロアへ誘う
ジュージュー弾ける音に心も踊る
パプリカ、トマト
たっぷりシーフード
アレンジいろいろ、なんでもできるよ
テキパキママのキッチンショーへ
君をエスコート
フライパンディージェー！踊らせて、世界中いろんなスパイスで
フライパンディージェーの魔法で、フロアをもっと沸かせて
パンパンパパンパン、パスタパン、パエリアパン
パンパンパパンパン、フライパンディージェー！
カンカン響くリズムがダンスフロアを揺らす
クンクン、香りの渦がみんなを包む
しょうゆ、ごま油、塩コショウぱらり
お好みいろいろ、好きな物を入れよう
モリモリパパのキッチンステージへ
君をエスコート
フライパンディージェー！踊らせて、和洋中いろんなリズムで
フライパンディージェーの魔法で、フロアを笑顔にさせて
パンパンパパンパン、鉄パン、鍋パン、グリルパン
パンパンパパンパン、フライパンディージェー！
パクパク、モリモリ、モグモグ、僕は食いしん坊ディージェー！
Furaipan diijee! Odorasete, wayouchuu ironna rizumu de
Furaipan diijee no mahou de, furoa o motto wakasete
Pan pan papan pan, pan pan pan pan, furaipan
Pan pan papan pan, furaipan diijee!
Ton ton kizamu biito ga dansu furoa e sasou
Juu juu hajikeru oto ni kokoro mo odoru
Papurika, tomato
Tappuri shiifuudo
Arenji iroiro, nandemo dekiru yo
Tekipaki mama no kicchin shoo e
Kimi o esukooto
Furaipan diijee! Odorasete, sekaijuu ironna supaisu de
Furaipan diijee no mahou de, furoa o motto wakasete
Pan pan papan pan, pasutapan, paeriapan
Pan pan papan pan, furaipan diijee!
Kan kan hibiku rizumu ga dansu furoa o yurasu
Kun kun, kaori no uzu ga minna o tsutsumu
Shouyu, gomaabura, shio koshou parari
Okonomi iroiro, suki na mono o ireyou
Morimori papa no kicchin suteeji e
Kimi o esukooto
Furaipan diijee! Odorasete, wayouchuu ironna rizumu de
Furaipan diijee no mahou de, furoa o egao ni sasete
Pan pan papan pan, teppan, nabepan, gurirupan
Pan pan papan pan, furaipan diijee!
Paku paku, mori mori, mogu mogu, boku wa kuishinbou diijee!
Frying-pan DJ! Get us dancing to Japanese, Western, and Chinese rhythms
With the frying-pan DJ magic, heat up the floor some more
Pan-pan-pa-pan-pan, pan-pan-pan-pan, frying pan
Pan-pan-pa-pan-pan, frying-pan DJ!
The chop-chop beat invites you to the dance floor
The sizzling sounds make your heart dance too
Bell peppers, tomatoes
Plenty of seafood
Mix it up however you like; anything is possible
To the kitchen show of quick-working Mom
Let me escort you
Frying-pan DJ! Get us dancing with spices from around the world
With the frying-pan DJ magic, heat up the floor some more
Pan-pan-pa-pan-pan, pasta pan, paella pan
Pan-pan-pa-pan-pan, frying-pan DJ!
The clanging rhythm shakes the dance floor
Sniff, sniff; a swirl of aroma wraps around everyone
Soy sauce, sesame oil, a sprinkle of salt and pepper
Everyone has different tastes; add whatever you like
To the kitchen stage of hearty Dad
Let me escort you
Frying-pan DJ! Get us dancing to Japanese, Western, and Chinese rhythms
With the frying-pan DJ magic, fill the floor with smiles
Pan-pan-pa-pan-pan, iron pan, pot pan, grill pan
Pan-pan-pa-pan-pan, frying-pan DJ!
Gobble, gobble, munch and chew; I am the hungry DJ!
平底鍋DJ！用和洋中各種節奏，讓我們跳起來
用平底鍋DJ的魔法，讓舞池更加沸騰
砰砰啪砰砰，砰砰砰砰，平底鍋
砰砰啪砰砰，平底鍋DJ！
咚咚切菜的拍子，邀你走進舞池
滋滋迸開的聲音，讓心也雀躍起來
甜椒、番茄
滿滿的海鮮
變化多多，什麼都能做
前往俐落媽媽的廚房秀
由我帶你入場
平底鍋DJ！用世界各地的香料，讓我們跳起來
用平底鍋DJ的魔法，讓舞池更加沸騰
砰砰啪砰砰，義大利麵鍋、西班牙海鮮飯鍋
砰砰啪砰砰，平底鍋DJ！
鏘鏘作響的節奏，搖動整個舞池
聞一聞，香氣的漩渦包圍大家
醬油、麻油，再撒點鹽和胡椒
口味各不相同，放進喜歡的食材吧
前往活力滿滿爸爸的廚房舞臺
由我帶你入場
平底鍋DJ！用和洋中各種節奏，讓我們跳起來
用平底鍋DJ的魔法，讓舞池充滿笑容
砰砰啪砰砰，鐵鍋、燉煮鍋、烤盤
砰砰啪砰砰，平底鍋DJ！
大口吃，盡情吃，嚼呀嚼，我是貪吃鬼DJ！
歌詞の意味
台所で食材を刻む音や焼く音が、ダンスフロアへの誘いに読み替えられていく。ここでいう魔法は、遠い世界へ移動する力ではなく、いつもの料理を別の見方で楽しむ力なのだろう。トントン、ジュージューといった言葉は、作業の様子を伝えると同時に、耳で味わう遊びにもなっている。フライパンの「パン」が繰り返される箇所では、道具の名前と音をまねる言葉の境目まで薄くなる。特別な舞台装置がなくても、身近な道具や手の動きがあればショーは始められる。料理ができあがるのを待つだけの時間が、何が起こるのかを見つめる参加の時間へ変わっている。
パプリカやトマト、たっぷりのシーフードが並ぶ場面には、色や量を思い浮かべる楽しさがある。一方、しょうゆやごま油、塩コショウが登場すると、想像は香りや味つけへ広がる。和洋中や世界中という言葉も、違いを厳密に分けるためではなく、組み合わせの選択肢を増やすために使われているようだ。好きな物を入れようという誘いには、正解を一つに決めないおおらかさがある。アレンジできるという自由が、料理を作る人だけのものにとどまらず、招かれた君にも開かれる。香りの渦がみんなを包む描写は、別々の好みを持つ人が同じ場所に集まるきっかけとして働いている。
ママのキッチンショーとパパのキッチンステージは、どちらも君を迎え入れる場所だ。テキパキとモリモリという異なる言葉で人物が描かれても、楽しさを渡す役割は共通している。最後にフロアを笑顔にしようという願いへ変わることで、盛り上がることそのものより、そこにいる人が喜ぶことが目的だったと分かる。そして食いしん坊の僕もディージェーを名乗る。料理をする側と食べる側を分けたまま終わらず、食べる喜びまで同じ遊びの中へ加える結末だ。大口で食べ、もぐもぐとかむ身体の動きによって、台所から始まった楽しさが食卓までつながっていく。