Biscuit 歌詞・和訳|YUNHO from 東方神起 (lyrics)

14次阅读

曲名:Biscuit

配信/発売日:2026-10-26

作詞:Kelly

作曲:Weissen・Noday・Joh!

▶







ビ・ス・ケ・ッ・ト

最高級品 さあ俺にかみつけ

かみつけよ、かみつけよ

ビ・ス・ケ・ッ・ト

最上級品 さあ俺にかみつけ

さあ俺にかみつけ

俺は生まれながらのエンターテイナーだと分かってる

当たり前みたいに 手早く済ませろって

そんな空気許さん 食らえ蹴りを

いや、本当にいいの? 引き返せないの?

そろそろ赤い札が付くぜ ハッシュタグ

もう飽きた! で、実際はどう?

予防線張ったって心配だろう

確かめて 自分のポケットを

最初から何もない

ビスケットを手にするなら危険も冒せ

まずは味わえ 意外とうまい、もう一度

そうやって生きてこそ

恐れを超えて 己を変えて

辿り着く頂点

俺は人生をかみ砕き続ける

ビ・ス・ケ・ッ・ト

最高級品 さあ俺にかみつけ

歯応えたっぷり かかって来いよ

さあ砕いてみろ 受けて立つよ

ビ・ス・ケ・ッ・ト

最上級品 さあ俺にかみつけ

歯応えたっぷり 分からせるよ

俺は生まれながらのエンターテイナーだと分かってる

金と名誉じゃない

大事なのは誇り

挑戦する 原則

犠牲 犠牲 犠牲の連続

そこから三百六十五日

蓼食う虫も好き好きで忙しい

飽くなきって回り道だ

さあ、準備はいいか?

ビスケットを手にするなら危険も冒せ

まずは味わえ 意外とうまい、もう一度

そうやって生きてこそ

期待を超えて 未来を変えて

開かれる扉

俺は人生をかみ砕き続ける

ビ・ス・ケ・ッ・ト

最高級品 さあ俺にかみつけ

歯応えたっぷり かかって来いよ

さあ砕いてみろ 受けて立つよ

ビ・ス・ケ・ッ・ト

最上級品 さあ俺にかみつけ

歯応えたっぷり 分からせるよ

俺は生まれながらのエンターテイナーだと分かってる

失敗もビスケット 成功もビスケット

後悔もビスケット 感動もビスケット

羨望もビスケット 焦燥もビスケット 葛藤も

失敗もビスケット 成功もビスケット

後悔もビスケット 感動もビスケット

羨望もビスケット 焦燥もビスケット 葛藤も

俺は生まれながらのエンターテイナーだと分かってる

ビ・ス・ケ・ッ・ト

最高級品 さあ俺にかみつけ

歯応えたっぷり かかって来いよ

さあ砕いてみろ 受けて立つよ

ビ・ス・ケ・ッ・ト

最上級品 さあ俺にかみつけ

歯応えたっぷり 分からせるよ

俺は生まれながらのエンターテイナーだと分かってる

Bi-su-ke-t-to

Saikoukyuuhin saa ore ni kamitsuke

Kamitsuke yo, kamitsuke yo

Bi-su-ke-t-to

Saijoukyuuhin saa ore ni kamitsuke

Saa ore ni kamitsuke

Ore wa umarenagara no entaateinaa da to wakatteru

Atarimae mitai ni tebayaku sumasero tte

Sonna kuuki yurusan kurae keri o

Iya, hontou ni ii no? Hikikaesenai no?

Sorosoro akai fuda ga tsuku ze hasshutagu

Mou akita! De, jissai wa dou?

Yobousen hattatte shinpai darou

Tashikamete jibun no poketto o

Saisho kara nani mo nai

Bisuketto o te ni suru nara kiken mo okase

Mazu wa ajiwae igai to umai, mou ichido

Sou yatte ikite koso

Osore o koete onore o kaete

Tadoritsuku chouten

Ore wa jinsei o kamikudakitsuzukeru

Bi-su-ke-t-to

Saikoukyuuhin saa ore ni kamitsuke

Hagotae tappuri kakatte koi yo

Saa kudaite miro ukete tatsu yo

Bi-su-ke-t-to

Saijoukyuuhin saa ore ni kamitsuke

Hagotae tappuri wakaraseru yo

Ore wa umarenagara no entaateinaa da to wakatteru

Kane to meiyo ja nai

Daiji na no wa hokori

Chousen suru gensoku

Gisei gisei gisei no renzoku

Soko kara sanbyaku rokujuugo nichi

Tade kuu mushi mo sukizuki de isogashii

Akunaki tte mawarimichi da

Saa, junbi wa ii ka?

Bisuketto o te ni suru nara kiken mo okase

Mazu wa ajiwae igai to umai, mou ichido

Sou yatte ikite koso

Kitai o koete mirai o kaete

Hirakareru tobira

Ore wa jinsei o kamikudakitsuzukeru

Bi-su-ke-t-to

Saikoukyuuhin saa ore ni kamitsuke

Hagotae tappuri kakatte koi yo

Saa kudaite miro ukete tatsu yo

Bi-su-ke-t-to

Saijoukyuuhin saa ore ni kamitsuke

Hagotae tappuri wakaraseru yo

Ore wa umarenagara no entaateinaa da to wakatteru

Shippai mo bisuketto seikou mo bisuketto

Koukai mo bisuketto kandou mo bisuketto

Senbou mo bisuketto shousou mo bisuketto kattou mo

Shippai mo bisuketto seikou mo bisuketto

Koukai mo bisuketto kandou mo bisuketto

Senbou mo bisuketto shousou mo bisuketto kattou mo

Ore wa umarenagara no entaateinaa da to wakatteru

Bi-su-ke-t-to

Saikoukyuuhin saa ore ni kamitsuke

Hagotae tappuri kakatte koi yo

Saa kudaite miro ukete tatsu yo

Bi-su-ke-t-to

Saijoukyuuhin saa ore ni kamitsuke

Hagotae tappuri wakaraseru yo

Ore wa umarenagara no entaateinaa da to wakatteru

B-i-s-c-u-i-t

Top-quality goods, come bite me

Come bite me, bite me

B-i-s-c-u-i-t

The very finest, come bite me

Come bite me

I know that I am a born entertainer

As if it were obvious: keep it quick

I will not stand that attitude; take this kick

Wait, are you really sure? Can you not turn back?

It is almost red-tag time, hashtag

Sick of it already! So, how is it really?

Even with precautions, you still worry, right?

Check your pocket

There was nothing there from the start

You have to risk it for the biscuit

First taste it, surprisingly tasty; run it back

Only by living that way

Beyond fear, changing yourself

You reach the top

I keep on crunching life

B-i-s-c-u-i-t

Top-quality goods, come bite me

So crunchy, come at me

So crush me; I will take you on

B-i-s-c-u-i-t

The very finest, come bite me

So crunchy, I will make you understand

I know that I am a born entertainer

It is not money or fame

What matters is pride

Taking on challenges is the rule

Sacrifice, sacrifice, one sacrifice after another

From there, three hundred sixty-five days

To each their own taste, keeping busy

Being insatiable means taking the long way

Um, are you ready?

You have to risk it for the biscuit

First taste it, surprisingly tasty; run it back

Only by living that way

Beyond expectations, changing the future

A door opens

I keep on crunching life

B-i-s-c-u-i-t

Top-quality goods, come bite me

So crunchy, come at me

So crush me; I will take you on

B-i-s-c-u-i-t

The very finest, come bite me

So crunchy, I will make you understand

I know that I am a born entertainer

Failure is a biscuit, success is a biscuit

Regret is a biscuit, being moved is a biscuit

Envy is a biscuit, impatience is a biscuit, conflict too

Failure is a biscuit, success is a biscuit

Regret is a biscuit, being moved is a biscuit

Envy is a biscuit, impatience is a biscuit, conflict too

I know that I am a born entertainer

B-i-s-c-u-i-t

Top-quality goods, come bite me

So crunchy, come at me

So crush me; I will take you on

B-i-s-c-u-i-t

The very finest, come bite me

So crunchy, I will make you understand

I know that I am a born entertainer

餅・乾

最高級品,來咬我啊

來咬我,咬我啊

餅・乾

最上等的,來咬我啊

來咬我啊

我知道自己是天生的表演者

彷彿理所當然,叫人動作快點

我不容許那種氣氛,吃我一腳

不,真的可以嗎?不能回頭嗎?

差不多該掛紅色標籤了,主題標籤

已經膩了!那實際上呢?

就算先打預防針,還是會擔心吧

看看自己的口袋

從一開始就空無一物

想得到餅乾,就得冒點險

先嚐嚐,意外地美味,再來一次

正是要那樣活著

超越恐懼,改變自己

才能抵達頂點

我繼續把人生咬碎嚼透

餅・乾

最高級品,來咬我啊

這麼酥脆,儘管放馬過來

來把我碾碎吧,我奉陪到底

餅・乾

最上等的,來咬我啊

這麼酥脆,我會讓你明白

我知道自己是天生的表演者

不是金錢與名望

重要的是自尊

挑戰,就是原則

犧牲、犧牲,一次又一次的犧牲

從那之後,三百六十五天

各有所好,忙個不停

永不滿足,走的就是迂迴之路

嗯,準備好了嗎?

想得到餅乾,就得冒點險

先嚐嚐,意外地美味,再來一次

正是要那樣活著

超越期待,改變未來

門扉才會打開

我繼續把人生咬碎嚼透

餅・乾

最高級品,來咬我啊

這麼酥脆,儘管放馬過來

來把我碾碎吧,我奉陪到底

餅・乾

最上等的,來咬我啊

這麼酥脆,我會讓你明白

我知道自己是天生的表演者

失敗也是餅乾,成功也是餅乾

後悔也是餅乾,感動也是餅乾

羨慕也是餅乾,焦躁也是餅乾,糾葛也是

失敗也是餅乾,成功也是餅乾

後悔也是餅乾,感動也是餅乾

羨慕也是餅乾,焦躁也是餅乾,糾葛也是

我知道自己是天生的表演者

餅・乾

最高級品,來咬我啊

這麼酥脆,儘管放馬過來

來把我碾碎吧,我奉陪到底

餅・乾

最上等的,來咬我啊

這麼酥脆,我會讓你明白

我知道自己是天生的表演者

歌詞の意味

最高級品と名乗りながら、かみついてみろと相手を誘う。この語り手は、自分を傷つけられない場所に置いて価値を誇るのではない。砕かれる可能性まで引き受け、それでも受けて立つと宣言する。ビスケットの歯応えは、ここでは試される自分の手応えにも重なる。生まれながらのエンターテイナーだという自己認識と、己を変える必要があるという言葉は矛盾しない。持って生まれたものを信じることが、変化を拒む理由ではなく、挑戦へ向かう支えになっているからだ。手早く済ませることを当然とする空気に蹴りを入れる場面も、自分の歩き方を他人の都合へ明け渡さない姿勢として読める。

ポケットを確かめると、最初から何も入っていない。予防線を張って守ろうとしているものは何なのか、という問いが、この具体的な動作から浮かぶ。報酬のビスケットを得るためには危険を冒せ、という呼びかけの直後に、まず味わってみる行為が置かれるのも重要だ。考えるだけで良し悪しを決めず、実際に触れて確かめようとしている。一方で、挑戦は気軽な成功談にはならない。犠牲という語が三度続き、三百六十五日という長さが示される。金や名誉より誇りを選ぶからといって、負担が消えるわけではない。好き好きという諺や回り道の肯定には、他人と同じ基準で最短距離を走らなくてもよい、という別の尺度もある。

終盤では、失敗と成功、後悔と感動が、同じビスケットとして並べられる。良い結果だけを食べ、苦い感情を捨てるのではなく、羨望や焦燥や葛藤まで人生の材料にしてしまう。そのため、人生をかみ砕き続けるという表現は、何事にも勝ち続けるという意味に収まらない。うまくいかない経験も自分の中で受け止め、次へ進む力へ変えていく態度を表している。最初の頂点へ辿り着く願いは、後半では扉が開かれる像へ移る。到達して終わることより、未知の先へ踏み出すことが重みを持つ。最後まで繰り返される挑発は、完成した自分の展示ではなく、これからも試される場所へ立つという選択なのである。

正文完
 0
歌詞カードの作成に使える:無料オンライン画像編集 KumoEdit