曲名：Our Love Remains The Same ～ Old Blue Suspenders
歌手：カジヒデキ
配信/発売日：2026-10-21
作詞：カジヒデキ
作曲：カジヒデキ
あの角にレコード店があったのは間違いない
青い青い壁の店だった
店主はOrange Juiceだけをかけ続け
The SmithsとThe Pastelsを大声で笑いながら流していた
でももうそこにはなかった
大好きだったカフェも、すべての店も消えていた
街の変化は私が追いつけないほど速く
だから坂道をただゆっくり歩いた
空は鮮やかな青で、聞こえてくる
Toots Thielemansのような口笛の音
その時、偶然この店を見つけた
90年代にはそこへ通っていた
埋めたあの素晴らしいレコードを掘り起こそう
きっと見つけられる
街は変わったけれど、私たちの愛は変わらない
少年が「今すぐ火をつけろ！」と叫んだ
コーヒーを飲み、ケーキを食べ、笑い、歩き、叫び
座り、眠り、跳び、また笑う
埋めたあの素晴らしいレコードを掘り起こそう
きっと見つけられる
街は変わったけれど、私たちの愛は変わらない
少年が「今すぐ火をつけろ！」と叫んだ
空に返そう、空に返そう
BLUE BOYを大きな空へ返そう
Ano kado ni rekōdo-ten ga atta no wa machigai nai
Aoi aoi kabe no mise datta
Tenshu wa Orange Juice dake wo kaketsuzuke
The Smiths to The Pastels wo ōgoe de warai nagara nagashite ita
Demo mou soko ni wa nakatta
Daisuki datta kafe mo, subete no mise mo kiete ita
Machi no henka wa watashi ga oitsukenai hodo hayaku
Dakara sakamichi wo tada yukkuri aruita
Sora wa azayaka na ao de, kikoete kuru
Toots Thielemans no you na kuchibue no oto
Sono toki, guuzen kono mise wo mitsuketa
Kyuujuu-nendai ni wa soko e kayotte ita
Umeta ano subarashii rekōdo wo horiokosou
Kitto mitsukerareru
Machi wa kawatta keredo, watashitachi no ai wa kawaranai
Shounen ga ima sugu hi wo tsukero to sakenda
Kōhī wo nomi, kēki wo tabe, warai, aruki, sakebi
Suwari, nemuri, tobi, mata warau
Umeta ano subarashii rekōdo wo horiokosou
Kitto mitsukerareru
Machi wa kawatta keredo, watashitachi no ai wa kawaranai
Shounen ga ima sugu hi wo tsukero to sakenda
Sora ni kaesou, sora ni kaesou
BLUE BOY wo ōkina sora e kaesou
Oh I'm pretty sure there was a record store
on that corner, with blue blue walls
The owner kept playing nothing but Orange Juice,
The Smiths, and The Pastels, laughing loudly
But it was no longer there
My favourite cafe and all shops were gone
Things are changing too fast for me to keep up,
so, I just ambled down the sloping road
The sky is a brilliant blue, and I can hear
the sound of whistling like Toots Thielemans
That's when I happened to find this shop
I used to go there in the 90s
Let's go dig up that wonderful records we buried
But we're sure to find it
The city has changed, but our love remains the same
A young boy shouted, “Set it on fire right now！”
Drinking coffee, eating cake, laughing, walking, shouting,
Sitting, sleeping, jumping, and laughing again
Let's go dig up that wonderful records we buried
But we're sure to find it
The city has changed, but our love remains the same
A young boy shouted, “Set it on fire right now！”
Let's give back to sky, Let's give back to sky
Let's give back BLUE BOY to big sky
那個街角曾經有一家唱片店，這是確定的
那是一家有著湛藍湛藍牆面的店
店主不停播放著Orange Juice
一邊大聲笑著，一邊播放The Smiths和The Pastels
可是那裡已經不在了
我最喜歡的咖啡館，以及所有店家都消失了
街道的變化快得讓我追不上
所以我只是慢慢走下坡道
天空是一片鮮豔的藍，傳來
像Toots Thielemans般的口哨聲
就在那時，我偶然發現了這家店
九十年代時，我曾經常來這裡
讓我們挖出那張埋藏的美好唱片吧
一定找得到的
城市變了，但我們的愛不會改變
一個少年喊著：「現在就把它點燃！」
喝咖啡、吃蛋糕、歡笑、行走、吶喊
坐下、睡覺、跳躍，再一次歡笑
讓我們挖出那張埋藏的美好唱片吧
一定找得到的
城市變了，但我們的愛不會改變
一個少年喊著：「現在就把它點燃！」
還給天空吧，還給天空吧
把BLUE BOY還給廣闊的天空
歌詞の意味
あの角にあったはずのレコード店は、青い青い壁だけを記憶に残して消えている。店主がOrange Juice、The Smiths、The Pastelsを流し、大声で笑っていたという細部が、失われた場所をただの店ではなく、音楽を共有した時間として立ち上げる。店そのものがなくなったからこそ、壁の色と選曲が記憶の目印になる。
お気に入りのカフェもすべての店も消え、街は追いつけない速さで変わる。語り手は変化を止めようとせず、坂道をゆっくり歩く。その歩みの途中で、鮮やかな青い空とToots Thielemansのような口笛を感じ、偶然かつて通った店を見つける。都市の変化の中に、過去へつながる小さな入口が残っていたという流れである。
「埋めたレコードを掘り起こそう」という呼びかけは、物を探す行為と、共有した愛を再確認する行為を重ねる。街が変わっても「our love remains the same」と言い切るため、愛は風景に固定されたものではなく、二人が覚えている音楽や動作の中に保たれている。コーヒー、ケーキ、笑う、歩く、叫ぶ、座る、眠る、跳ぶという動詞の列は、特別な儀式ではない日常をまとめて抱える。最後にBLUE BOYを大きな空へ返すことで、思い出を所有し続けるのではなく、空へ放ち、変わった街の上でも愛を生かし続ける姿勢が示されている。
青い壁の店、消えたカフェ、坂道、口笛、埋められたレコードという順に記憶が移っていくため、歌詞の街歩きは地図を探す旅というより、音の手がかりをたどる回想になっている。過去をそのまま取り戻せないからこそ、見つけた店で飲み食いし、笑い、眠る身体の時間が、変化した街と変わらない愛をつなぐ。