Music Is Here 歌詞・和訳|カジヒデキ (lyrics)

17次阅读

曲名:Music Is Here

配信/発売日:2026-10-21

作詞:カジヒデキ

作曲:カジヒデキ








音楽はここにいる、あなたに微笑みかけている

音楽はここにいる、涙を流している

音楽はここにいる、私に語りかけている

音楽はここにいる、愛を与えている

何度も音楽が私を救ってくれた

何日も何夜も、あなたのこと以外何も考えずにいる

これは素朴なこと、とても普通のこと

きっと誰もが幸せを見つけられる

音楽はここにいる、私に語りかけている

音楽はここにいる、愛を与えている

何度も音楽が私を救ってくれた

何日も何夜も、あなたのこと以外何も考えずにいる

これは素朴なこと、とても普通のこと

きっと誰もが幸せを見つけられる

忘れないで、音楽はここにある

音楽はあなたのすぐそばにいる

Ongaku wa koko ni iru, anata ni hohoemi kakete iru

Ongaku wa koko ni iru, namida wo nagashite iru

Ongaku wa koko ni iru, watashi ni katarikakete iru

Ongaku wa koko ni iru, ai wo ataete iru

Nando mo ongaku ga watashi wo sukutte kureta

Nan nichi mo nan'ya mo, anata no koto igai nani mo kangaezu ni iru

Kore wa soboku na koto, totemo futsuu no koto

Kitto daremo ga shiawase wo mitsukerareru

Ongaku wa koko ni iru, watashi ni katarikakete iru

Ongaku wa koko ni iru, ai wo ataete iru

Nando mo ongaku ga watashi wo sukutte kureta

Nan nichi mo nan'ya mo, anata no koto igai nani mo kangaezu ni iru

Kore wa soboku na koto, totemo futsuu no koto

Kitto daremo ga shiawase wo mitsukerareru

Wasurenaide, ongaku wa koko ni aru

Ongaku wa anata no sugu soba ni iru

The music is here, smiling at you

The music is here, shedding tears

The music is here, speaking to me

The music is here, giving love

So many times music saved me

So many days and nights I'm thinking of nothing but you

This is simple things, this is very normal

I'm sure everyone can find happiness

The music is here, speaking to me

The music is here, giving love

So many times music saved me

So many days and nights I'm thinking of nothing but you

This is simple things, this is very normal

I'm sure everyone can find happiness

Don't forget, music is here

The music is right here by your side

音樂就在這裡,對著你微笑

音樂就在這裡,流著眼淚

音樂就在這裡,向我訴說

音樂就在這裡,給予愛

好多次,音樂拯救了我

好多個日夜,我除了想著你什麼也沒想

這只是簡單的事,是非常平凡的事

我相信每個人都能找到幸福

音樂就在這裡,向我訴說

音樂就在這裡,給予愛

好多次,音樂拯救了我

好多個日夜,我除了想著你什麼也沒想

這只是簡單的事,是非常平凡的事

我相信每個人都能找到幸福

別忘了,音樂就在這裡

音樂就在你的身旁

歌詞の意味

「The music is here」という同じ言葉が四行続き、音楽を遠い作品ではなく、今この瞬間に存在するものとして置いている。そこに「微笑み」「涙」「語りかけ」「愛を与える」という四つの動作が重なる。音楽は一つの感情だけを運ぶのではなく、喜びと悲しみを同時に受け止め、語り手へ直接返事をする存在として描かれている。

「何度も音楽が私を救ってくれた」という一行は、救いを具体的な出来事として説明せず、何度も反復された経験として残す。その直後に「何日も何夜も、あなたのこと以外何も考えずにいる」と続くため、音楽の力は抽象的な慰めだけでなく、誰かを思い続ける時間とも結びつく。音楽を聴くことと、あなたを考えることが同じ日々の中に並んでいる。

「これは素朴なこと、とても普通のこと」「きっと誰もが幸せを見つけられる」という言葉は、特別な才能や大きな事件を幸福の条件にしない。音楽がここにあること、誰かを思えること、そばにいることを、普通の暮らしの中の小さな確かさとして受け止めている。終盤の「忘れないで」は、聴き手への直接の呼びかけになる。最後に「あなたのすぐそば」と距離を縮めることで、音楽は記憶の中だけでなく、孤独な時間にも寄り添うものとして閉じられている。

音楽が「ここにいる」と現在形で繰り返されることも大切だ。過去に救われた記憶だけで終わらず、今も微笑み、涙を流し、語り、愛を渡している。だから聴き手は、特別な場所へ行かなくても、そばにある音楽を通じて自分の時間を受け止められる。単純な反復が、存在を確かめる静かな約束になっている。

正文完
 0
歌詞カードの作成に使える:無料オンライン画像編集 KumoEdit