SUNNY AFTER 歌詞・和訳|THE& (lyrics)

19次阅读

曲名:SUNNY AFTER

配信/発売日:2026-08-26

作詞:THE&

作曲:THE&

編曲:THE&


歌詞の意味

新しい「普通」が増えるたび、何もかも変わってしまったように感じる。それでも、抱きしめ合うふたりは今日も相変わらずだと言う。変化する世界と、変わらず確かめられる関係を並べることで、歌詞は過去へ戻ることだけを救いにしていない。昔はよかったと口にする相手も、よく見れば今を楽しんでいる。その軽い指摘には、過去を惜しむ言葉と、実際に生きている現在が必ずしも一致しないという気づきがある。

太陽が炎の涙とともに落ち、傘に降る雨にも重ねられる場面では、明るさや暑さと、涙や雨の像が交差する。晴れと雨を単純に幸福と不幸へ分けるより、苦しさも混ざった日常の感触として読むことができる。暑いけれど耐えられないほどではない、まだ生きられるという言い方も、何の問題もないという強がりとは違う。状況の厳しさを認めたうえで、続けられる余地を探している。世界が変わっても笑い、泣き、肩を組むという身近な動作が、その余地を人と共有する方法になる。

何度も忘れろと促す言葉は、最初はすべてを振り払う勢いに見える。しかし結末には、君の愛だけは決して忘れないという例外が置かれる。ここで反復の意味が変わり、何もかも失くすことではなく、抱え続けるものを選ぶ態度として見えてくる。過去のよさを語ること自体が否定されるわけではないが、それだけで今日を閉じないことが求められている。題名の「AFTER」も、すでに完全な晴天へ到着したという報告より、変化の後にも暮らしが続く可能性に結びつく。最後まで残すと決めたものが大きな成功ではなく相手の愛であるところに、日々を支える基準がある。







ウォウ ウォウ

忘れてしまえ 忘れてしまえ 忘れてしまえ

太陽は炎の涙を流しながら沈んでいく

太陽は傘へ降る雨のように沈んでいく

新しい「普通」が今日も増える

何もかもが変わってしまったなあ

忘れてしまえ 忘れてしまえ

抱きしめて

僕らって今日も相変わらずだね

さあ言おう ウォウ ウォウ

忘れてしまえ 忘れてしまえ 忘れてしまえ

「昔は良かった」なんて言うけど

あなたはいつも楽しんでるよね

忘れてしまえ 忘れてしまえ

いつだって

笑って泣いて肩を組むから

さあ言おう ウォウ ウォウ

忘れてしまえ 忘れてしまえ 忘れてしまえ

暑いけど耐えられなくはない

まだ僕らは生きられる

この世界が変わっても

まだ僕らは生きられる

太陽は炎の涙を流しながら沈んでいく

太陽は傘へ降る雨のように沈んでいく

忘れてしまえ 忘れてしまえ

抱きしめて

僕らって今日も相変わらずだね

僕はそう言う

ウォウ ウォウ

忘れてしまえ 忘れてしまえ 忘れてしまえ

僕はそう言う

ウォウ ウォウ

でも、あなたの愛は決して忘れない

ナナナナ

Wou wou

Wasurete shimae wasurete shimae wasurete shimae

Taiyou wa honoo no namida wo nagashi nagara shizunde iku

Taiyou wa kasa e furu ame no you ni shizunde iku

Atarashii futsuu ga kyou mo fueru

Nani mo kamo ga kawatte shimatta naa

Wasurete shimae wasurete shimae

Dakishimete

Bokura tte kyou mo aikawarazu da ne

Saa iou wou wou

Wasurete shimae wasurete shimae wasurete shimae

Mukashi wa yokatta nante iu kedo

Anata wa itsumo tanoshinderu yo ne

Wasurete shimae wasurete shimae

Itsu datte

Waratte naite kata wo kumu kara

Saa iou wou wou

Wasurete shimae wasurete shimae wasurete shimae

Atsui kedo taerarenaku wa nai

Mada bokura wa ikirareru

Kono sekai ga kawatte mo

Mada bokura wa ikirareru

Taiyou wa honoo no namida wo nagashi nagara shizunde iku

Taiyou wa kasa e furu ame no you ni shizunde iku

Wasurete shimae wasurete shimae

Dakishimete

Bokura tte kyou mo aikawarazu da ne

Boku wa sou iu

Wou wou

Wasurete shimae wasurete shimae wasurete shimae

Boku wa sou iu

Wou wou

Demo anata no ai wa kesshite wasurenai

Nananana

Wow wow

Forget it, forget it, FORGET!

Sun is falling with fire flaming tears

Sun is falling like the rain for the umbrella

A new kind of "normal" appears again today

Everything really has changed

Forget it, forget it

Hold me close

We are still the same as ever today

Say it, wow wow

Forget it, forget it, FORGET!

You say the old days were better

But you always seem to be enjoying yourself

Forget it, forget it

At any time

We laugh, cry, and put our arms around each other

Say it, wow wow

Forget it, forget it, FORGET!

It is hot, but not too much to endure

We can still keep living

Even if this world changes

We can still keep living

Sun is falling with fire flaming tears

Sun is falling like the rain for the umbrella

Forget it, forget it

Hold me close

We are still the same as ever today

I say it

Wow wow

Forget it, forget it, FORGET!

I say it

Wow wow

But I never forget your love

Nananana

喔 喔

忘了吧 忘了吧 全部忘了吧

太陽流著火焰般的淚水沉落

太陽如同落向雨傘的雨水般沉落

新的「普通」今天也在增加

一切真的都已經改變

忘了吧 忘了吧

緊緊擁抱

今天的我們還是老樣子呢

說吧 喔 喔

忘了吧 忘了吧 全部忘了吧

雖然你總說「以前比較好」

但你一直都很享受當下呢

忘了吧 忘了吧

無論何時

因為我們會一起歡笑、哭泣、搭著肩膀

說吧 喔 喔

忘了吧 忘了吧 全部忘了吧

雖然很熱,卻也不是無法忍受

我們仍然能夠活下去

即使這個世界改變

我們仍然能夠活下去

太陽流著火焰般的淚水沉落

太陽如同落向雨傘的雨水般沉落

忘了吧 忘了吧

緊緊擁抱

今天的我們還是老樣子呢

我這樣說

喔 喔

忘了吧 忘了吧 全部忘了吧

我這樣說

喔 喔

但我絕不會忘記你的愛

啦啦啦啦

正文完
 0
歌詞カードの作成に使える:無料オンライン画像編集 KumoEdit