もし、 歌詞｜汐れいら （lyrics）

無人島にひとつもっていくなら？

もしも話ばっかりしないでよ

優柔不断なあたしは

無人島ハンドブックが頭に入ってる君

とかいって

ずるいか

それいいねって笑うきみ

どう育ったらそんな素敵になるの

ひとりきりの幸せはもう充分知ってるから

今度は君のことを知りたい

ふるさと　星がきれいらしいね

行ってみたいな　なんて呟いて

期待しちゃってるの　また

あたし

変われなくてさ

泣いてたな

恋人じゃないし

キスも短くていいよ

だけど君がもうすこしと

手を伸ばしてくるから

まだ　帰りたくない

もしも東京がなくなるなら

君はふたりきりの島をつくるってさ

変に甘い　夢でまかせ

目があうたび

寄せてく頬に　潮風

あたしを撫でていく

君の手のひら　絡めて

人波に攫われない日が落ちる

水平線はどこに一線をひくか迷って

星と揺れてる　ひとりひとり

繋がれたくなって　また

もし、もし、

あたし

変われなくてさ

君の代わりはいないから

どこにいっても

誰といても

君に見せたい景色だけを

きれいと言いたいんだよ

なのに

ことばは思ってたより不細工でかわいくないし

写真なんて別人でこうじゃないから

一緒にいたらいいよ　いいの

愛し方、愛したものがおんなじでも

愛し合えるわけじゃないってわかってた

星を見るようにこっち見てよ

なんて　言えない

また泣いて

でも　もうすこし居たい

恋人じゃなくていい

キスもしなくていいよ

だけどあたしが最後にするからって

手を伸ばしたってもう君は

君が

変えてくれたのに

泣いてるね

笑っちゃうよね

愛してるよ

君に見せたい景色だけが

溜まっていってしまうな

ああ

もう会えるわけないのに

Mujintou ni hitotsu motte iku nara?

Moshimobanashi bakkari shinaide yo

Yuujuufudan na atashi wa

Mujintou handobukku ga atama ni haitteru kimi

Toka itte

Zurui ka

Sore ii ne tte warau kimi

Dou sodattara sonna suteki ni naru no

Hitorikiri no shiawase wa mou juubun shitteru kara

Kondo wa kimi no koto wo shiritai

Furusato hoshi ga kirei rashii ne

Itte mitai na nante tsubuyaite

Kitai shichatteru no mata

Atashi

Kawarenakute sa

Naiteta na

Koibito janai shi

Kisu mo mijikakute ii yo

Dakedo kimi ga mou sukoshi to

Te wo nobashite kuru kara

Mada kaeritakunai

Moshimo Toukyou ga nakunaru nara

Kimi wa futarikiri no shima wo tsukuru tte sa

Hen ni amai yume demakase

Me ga au tabi

Yoseteku hoho ni shiokaze

Atashi wo nadete iku

Kimi no tenohira karamete

Hitonami ni sarawarenai hi ga ochiru

Suiheisen wa doko ni issen wo hiku ka mayotte

Hoshi to yureteru hitori hitori

Tsunagaretaku natte mata

Moshi, moshi,

Atashi

Kawarenakute sa

Kimi no kawari wa inai kara

Doko ni ittemo

Dare to itemo

Kimi ni misetai keshiki dake wo

Kirei to iitain da yo

Na no ni

Kotoba wa omotteta yori busaiku de kawaikunai shi

Shashin nante betsujin de kou janai kara

Issho ni itara ii yo ii no

Aishikata, aishita mono ga onnaji demo

Aishiaeru wake janai tte wakatteta

Hoshi wo miru you ni kocchi mite yo

Nante ienai

Mata naite

Demo mou sukoshi itai

Koibito janakute ii

Kisu mo shinakute ii yo

Dakedo atashi ga saigo ni suru kara tte

Te wo nobashitatte mou kimi wa

Kimi ga

Kaete kureta no ni

Naiteru ne

Waracchau yo ne

Aishiteru yo

Kimi ni misetai keshiki dake ga

Tamatte itte shimau na

Aa

Mou aeru wake nai no ni

If you could take one thing to a deserted island?

Stop asking hypothetical questions all the time.

Indecisive as I am, I would choose

You, with a deserted-island handbook memorized,

Or something like that.

Is that cheating?

You smile and say, That is a good one.

How were you raised to become someone so wonderful?

I know enough already about happiness on my own,

So this time I want to learn about you.

The stars are beautiful in your hometown, I hear.

I murmur, I would like to go,

And start getting my hopes up again.

I,

Unable to change,

Was crying, was I not?

We are not lovers,

So a short kiss is enough.

But you reach out your hand,

Asking for a little longer,

So I do not want to go home yet.

If Tokyo were to disappear,

You say you would make an island for just us two.

Oddly sweet, those made-up dreams.

Whenever our eyes meet,

The sea breeze against our nearing cheeks

Strokes me as it passes.

I entwine my hand with yours.

We are not swept away by the crowds; the sun goes down.

The horizon hesitates over where to draw a line.

Each separate person sways with the stars,

Wanting to be connected again.

If, if,

I,

Unable to change,

Because no one can take your place,

Wherever I go,

Whoever I am with,

Only the sights I want to show you

Are the ones I want to call beautiful.

And yet,

Words are uglier and less lovely than I thought,

And photographs turn us into strangers; that is not how it is.

It is enough to be together, it is enough.

Even if we love in the same way and love the same things,

I knew that did not mean we could love each other.

Look at me the way you look at the stars,

Is something I cannot say.

I cry again,

But I want to stay a little longer.

We do not have to be lovers.

We do not even have to kiss.

But even if I say, I will make this the last time,

And reach out my hand, you are already…

You,

Even though you were the one who changed me,

I am crying, am I not?

It is almost funny, is it not?

I love you.

Only the sights I want to show you

Keep piling up.

Ah,

Even though there is no way we can meet again.

如果只能帶一樣東西去無人島？

別老是聊這種假設嘛。

優柔寡斷的我會選，

把無人島手冊都記在腦海裡的你，

這麼說著。

這算狡猾嗎？

你笑著說：「這主意不錯。」

究竟怎樣長大，才會成為這麼美好的人？

獨自一人的幸福，我早已充分明白，

所以這一次，想了解的是你。

聽說你故鄉的星星很美呢。

低聲說著，好想去看看。

又不小心有所期待。

我啊，

總是無法改變，

那時哭了呢。

我們又不是戀人，

吻短一點也沒關係。

可是你說，再一下下，

朝我伸出了手，

所以還不想回去。

假如東京消失了，

你說會建一座只屬於兩人的島。

莫名甜蜜，隨口編出的夢。

每當目光交會，

靠近的臉頰感受到海風，

輕撫過我。

與你的手掌交纏。

沒有被人潮捲走，夕陽就此落下。

水平線猶豫著該在哪裡劃下界線。

每一個人，都和星星一起搖晃。

又想與彼此相繫。

如果，如果，

我啊，

始終無法改變。

因為沒有人能代替你，

無論走到哪裡，

無論和誰在一起，

只有想讓你看見的景色，

才想稱之為美麗。

然而，

言語比想像中還笨拙，一點也不可愛。

照片又像拍成了別人，根本不是這樣。

只要在一起就好，就好了。

即使愛人的方式、愛過的事物都相同，

也不代表能夠相愛，這件事我早已知道。

像看星星那樣，看著我嘛。

這種話，卻說不出口。

又哭了。

但還想多待一下。

不是戀人也可以。

不接吻也沒有關係。

可是即使說，這次我會把它當作最後一次，

即使伸出了手，你卻早已……

是你，

明明是你改變了我，

我卻還在哭呢。

真讓人想笑呢。

我愛你。

只有想讓你看見的景色，

不斷累積起來。

啊，

明明再也不可能見面了。