FFYR 歌詞・和訳|Re:inc. (lyrics)

2次阅读

曲名:FFYR

配信/発売日:2026-09-16

作詞:工藤大輝・GASHIMA

作曲:工藤大輝・T.O.M

編曲:T.O.M


歌詞の意味

イイネの数が気になり、画面を見ると自分のやりたいことをすでに誰かがしている。この具体的な場面から、他人との比較に自分の感情が振り回される状態が描かれる。画面を閉じれば済むと簡単には言わず、無視もできない時代に生まれたと認めている点が大切だ。評価から離れたい気持ちと、評価の届く場所で生きている現実が並ぶため、苦しさを個人の気の持ちようだけで片づけない。

抜け出したいのは、やりたいことがあるのに、比較するたびに気落ちする循環だ。そこで示される行き先は、誰より先に到達する世界ではなく、自分だけが浸れる世界になる。先に誰かがしたかどうかから、自分がどれだけそこへ入れるかへと基準が変わる。「始まりの合図なら自分で鳴らそう」も、許可や注目を待たずに始めるための言葉だ。権利のために戦えという呼びかけは、この文脈では、実感を持って生きるための自分の領域を守ることへ結びついている。

次の場面には、定まらない道、行き当たりばったりの歩み、つまずいた格好悪い自分が出てくる。それらを隠して成功した姿だけを見せるのではなく、自分を笑い、次につなげることが選ばれる。失敗したときの思いもいつか曲にできるという一行は、今の不格好さを未来の材料に変える視点だ。比較を完全に禁止せず「そこそこに」と言うのも現実的で、外を見ながらも自問自答へ戻る余地を作る。不安定な自分を信じるのは、安定してから歩き出すのを待たないという選択になる。

「正しいも間違いもない」という言葉は、何をしてもよいという免罪符より、一つの正解だけで進路を決められない状況として読める。その直後には何を選ぶかが問われ、遠回りしても自分で探そうと続くからだ。呼びかけも一人の努力から「僕らは夜を乗り越える」という複数の姿へ広がる。何度も立ち上がる言葉が反復されても、失敗しないという保証は与えられない。何が起きるかわからないから諦めない、という終盤の理由が、先の不確かさを可能性へ変えている。戦う相手を特定するより、自分の選択を続けることに力点が置かれている。







自分の権利のために戦え。

戦え。

気づけば、イイネの数。

気にして、また気分が上下する。

とはいえ、無視もできない時代に。

生まれて、こんなにも大変だ。

やりたいことばかり。

でも画面を見れば。

すでに誰かがやっていて、がっかりする。

そんな悪い循環を抜け出して。

自分だけが浸れる世界へ。

今すぐにでも行こう。

始まりの合図なら、自分で鳴らそう。

自分の権利のために戦え。

生きている実感を持つ権利のために、戦わなきゃ。

自分の権利のために。

僕らはこの夜を乗り越える。

自分の権利のために戦え。

生きている実感を持つ権利のために、戦わなきゃ。

何度でも、何度でも、何度でも立ち上がる。

自分の権利のために戦え。

定まっていない道ばかり。

行き当たりばったり。

つまずいて、格好悪い。

そんな自分を笑って、次につなげる。

そんな思いも、いつかは曲にして歌える。

比べるのは、そこそこにして。

自問自答が、この先に生きてくる。

ぐらぐらと不安定な自分を信じて。

正しいも間違いもない、この世界で。

何を選んでいこう。

遠回りしたとしても、自分で探そう。

自分の権利のために戦え。

生きている実感を持つ権利のために、戦わなきゃ。

自分の、自分の権利のために。

僕らはこの夜を乗り越える。

自分の権利のために戦え。

生きている実感を持つ権利のために、戦わなきゃ。

何度でも、何度でも、何度でも立ち上がる。

自分の権利のために戦え。

諦めないでいて。

何が起きるか、わからないから。

構えて、狙って、立ち向かって。

戦い続けていたい。

戦え。

自分の権利のために戦え。

自分の権利のために戦え。

生きている実感を持つ権利のために、戦わなきゃ。

自分の権利のために。

僕らはこの夜を乗り越える。

自分の権利のために戦え。

生きている実感を持つ権利のために、戦わなきゃ。

何度でも、何度でも、何度でも立ち上がる。

自分の権利のために戦え。

自分の権利のために戦え。

自分の権利のために戦え。

戦え。

Jibun no kenri no tame ni tatakae.

Tatakae.

Kizukeba, iine no kazu.

Ki ni shite, mata kibun ga jouge suru.

To wa ie, mushi mo dekinai jidai ni.

Umarete, konna ni mo taihen da.

Yaritai koto bakari.

Demo gamen o mireba.

Sude ni dareka ga yatte ite, gakkari suru.

Sonna warui junkan o nukedashite.

Jibun dake ga hitareru sekai e.

Ima sugu ni demo ikou.

Hajimari no aizu nara, jibun de narasou.

Jibun no kenri no tame ni tatakae.

Ikite iru jikkan o motsu kenri no tame ni, tatakawanakya.

Jibun no kenri no tame ni.

Bokura wa kono yoru o norikoeru.

Jibun no kenri no tame ni tatakae.

Ikite iru jikkan o motsu kenri no tame ni, tatakawanakya.

Nando demo, nando demo, nando demo tachiagaru.

Jibun no kenri no tame ni tatakae.

Sadamatte inai michi bakari.

Ikiataribattari.

Tsumazuite, kakkou warui.

Sonna jibun o waratte, tsugi ni tsunageru.

Sonna omoi mo, itsuka wa kyoku ni shite utaeru.

Kuraberu no wa, sokosoko ni shite.

Jimonjitou ga, kono saki ni ikite kuru.

Guragura to fuantei na jibun o shinjite.

Tadashii mo machigai mo nai, kono sekai de.

Nani o erande ikou.

Toomawari shita to shite mo, jibun de sagasou.

Jibun no kenri no tame ni tatakae.

Ikite iru jikkan o motsu kenri no tame ni, tatakawanakya.

Jibun no, jibun no kenri no tame ni.

Bokura wa kono yoru o norikoeru.

Jibun no kenri no tame ni tatakae.

Ikite iru jikkan o motsu kenri no tame ni, tatakawanakya.

Nando demo, nando demo, nando demo tachiagaru.

Jibun no kenri no tame ni tatakae.

Akiramenaide ite.

Nani ga okiru ka, wakaranai kara.

Kamaete, neratte, tachimukatte.

Tatakaitsuzukete itai.

Tatakae.

Jibun no kenri no tame ni tatakae.

Jibun no kenri no tame ni tatakae.

Ikite iru jikkan o motsu kenri no tame ni, tatakawanakya.

Jibun no kenri no tame ni.

Bokura wa kono yoru o norikoeru.

Jibun no kenri no tame ni tatakae.

Ikite iru jikkan o motsu kenri no tame ni, tatakawanakya.

Nando demo, nando demo, nando demo tachiagaru.

Jibun no kenri no tame ni tatakae.

Jibun no kenri no tame ni tatakae.

Jibun no kenri no tame ni tatakae.

Tatakae.

Fight for your rights.

Fight.

Before I know it, I am counting likes.

I worry about them, and my mood rises and falls again.

Still, this is an age when we cannot simply ignore it.

Being born into it makes life so hard.

There are so many things I want to do.

But when I look at the screen,

someone has already done it, and I feel let down.

Break out of that discouraging cycle.

Into a world I can immerse myself in.

Let us go there right now.

Let us sound our own starting signal.

Fight for your rights.

You have to fight for your right to feel alive.

For your rights.

We are going to make it through this night.

Fight for your rights.

You have to fight for your right to feel alive.

Again and again and again, we rise.

Fight for your rights.

Every path still seems undecided.

Making it up as I go.

I stumble and look uncool.

I laugh at myself and turn it into a next step.

Someday I can make even those feelings into a song.

Do not spend all your time comparing yourself.

Questioning myself will help me in the future.

Believe in yourself, even while you feel unsteady.

In this world with no single right or wrong,

what will we choose?

Even if we take a detour, let us find our own way.

Fight for your rights.

You have to fight for your right to feel alive.

For, for your rights.

We are going to make it through this night.

Fight for your rights.

You have to fight for your right to feel alive.

Again and again and again, we rise.

Fight for your rights.

Please do not give up.

Because we do not know what might happen.

Get ready, take aim, and face it.

I want to keep fighting.

Fight.

Fight for your rights.

Fight for your rights.

You have to fight for your right to feel alive.

For your rights.

We are going to make it through this night.

Fight for your rights.

You have to fight for your right to feel alive.

Again and again and again, we rise.

Fight for your rights.

Fight for your rights.

Fight for your rights.

Fight.

為自己的權利而戰。

戰鬥。

回過神來,已在看讚的數量。

在意著它,心情又上下起伏。

話雖如此,在這個無法輕易忽視它的時代。

生在其中,實在很辛苦。

有好多想做的事。

可是看向螢幕。

卻發現已有人做過,難免失望。

跳出那樣糟糕的循環。

前往能讓自己沉浸其中的世界。

現在就出發吧。

開始的信號,就由自己發出。

為自己的權利而戰。

你必須為真切感受活著的權利而戰。

為自己的權利。

我們會撐過這個夜晚。

為自己的權利而戰。

你必須為真切感受活著的權利而戰。

一次又一次,我們重新站起來。

為自己的權利而戰。

眼前盡是未定的道路。

走一步算一步。

跌了跤,狼狽不堪。

笑笑這樣的自己,再接著往前。

那些心情,也總有一天能寫成歌唱出來。

比較就適可而止吧。

自問自答,會對未來有所幫助。

相信那個搖搖晃晃、不安定的自己。

在這個沒有絕對對錯的世界。

我們要選擇什麼?

即使繞遠路,也自己去尋找吧。

為自己的權利而戰。

你必須為真切感受活著的權利而戰。

為了、為了自己的權利。

我們會撐過這個夜晚。

為自己的權利而戰。

你必須為真切感受活著的權利而戰。

一次又一次,我們重新站起來。

為自己的權利而戰。

請不要放棄。

因為沒人知道接下來會發生什麼。

準備好,瞄準,迎面而上。

我想持續奮戰。

戰鬥。

為自己的權利而戰。

為自己的權利而戰。

你必須為真切感受活著的權利而戰。

為自己的權利。

我們會撐過這個夜晚。

為自己的權利而戰。

你必須為真切感受活著的權利而戰。

一次又一次,我們重新站起來。

為自己的權利而戰。

為自己的權利而戰。

為自己的權利而戰。

戰鬥。

正文完
 0