曲名：Still Water
歌手：佐々木李子
配信/発売日：2026-10-05
作詞：Skipjack
作曲：Skipjack
編曲：佐藤厚仁 タイアップ：転生貴族、鑑定スキルで成り上がる 第3期 オープニング
歌詞の意味
水が透き通っていることと、澄み切っていることは同じではない。見えるものだけで判断しないで、という願いが、この歌詞の読み方を示している。水鏡に映る素顔が見慣れず、息をかけただけで歪む場面では、自分自身の見え方さえ安定していない。建前やイメージ戦略の中では、人は理解されるより、分かりやすい姿へ整えられやすいのだろう。磨くほど伝わらないという嘆きは、努力すれば評価も理解も必ず増えるという考えを崩す。外側が綺麗になることと、内側を見てもらえることの距離が残る。
純水を返してという願いは、後に純粋を返してへ変わる。水の性質をめぐる言葉が、曝され擦り切れた心の状態へ移っていく。すべてを投げ出し、水面を割って沈む方が容易いと知っているからこそ、疲れたという声を軽く受け取れない。耐えることは苦しさを感じないことではなく、その苦しさを認めながら続ける選択だ。また、ただ立っているだけでも波にさらわれ、沖へ流されそうになる。何もせず今の位置を保つことすら難しい環境で、深い闇を進めという呼びかけが生まれている。
絶望による濾過は、汚れを消して完全にする操作としては語られない。そこから滴るひとしずくの光や、本物だけが残るという表現は、経験した痛みの中で、自分にとって捨てられないものを見極める過程に近い。終盤で生まれや育ち、根づく場所を選べたなら光るものはなかったと考えるのも、不自由をただ美化するより、実際に生きてきた条件を自分の判断へ引き戻す言葉として読める。イメージは簡単に消えても、その経験まで他人の評価に明け渡す必要はない。冒頭と最後に置かれる価値の自己判断は、誰にも傷つけられない強さではなく、傷ついた自分を他人の見え方だけで終わらせない決意なのだ。
絶望に濾過されて
ひとしずく光るもの
わたしの価値はわたしが見極める
水鏡映し出された
素顔が見慣れない
ふっと息をかけて歪んだ
建前とイメージ戦略
また誰か深い闇に落ちた
磨くほど、磨くほど、
磨くほど、磨くほど、
伝わらないのはなんて憐れ
透き通っているから
澄み切っているわけじゃない
見えるものだけを見ないで(Still Water)
曝されて擦り切れた
純水を返して
もうどうでもいいやと
投げ出せたらいいよな
水面を割いて沈んでしまえば(Still Water)
容易いことは誰よりも知っている
ああ疲れた
ただ立つだけじゃ波に攫われて
知らず知らずのうちに沖に
流されてしまいそう…
まだ耐えて深い闇を進め
磨くほど、磨くほど、
磨くほど、磨くほど、
本物だけが滴るから
透き通っているから
澄み切っているわけじゃない
水も心も生き方も(Still Water)
曝されて擦り切れた
純粋を返して
もうどうでもいいやと
投げ出せたらいいよな
水面を割いて沈んでしまえば(Still Water)
容易いことは誰よりも知っている
生まれとか育ちとか
根付きとか選べたら
絶望に濾過されて
光るものはなかった
イメージは単純で呆気なく消えてしまう
わたしの価値はわたしが見極める
Zetsubou ni roka sarete
Hitoshizuku hikaru mono
Watashi no kachi wa watashi ga mikiwameru
Mizukagami utsushidasareta
Sugao ga minarenai
Futto iki wo kakete yuganda
Tatemae to imeeji senryaku
Mata dareka fukai yami ni ochita
Migaku hodo migaku hodo
Migaku hodo migaku hodo
Tsutawaranai no wa nante aware
Sukitootte iru kara
Sumikitte iru wake ja nai
Mieru mono dake wo minaide (Still Water)
Sarasarete surikireta
Junsui wo kaeshite
Mou dou demo ii ya to
Nagedasetara ii yo na
Minamo wo saite shizunde shimaeba (Still Water)
Tayasui koto wa dare yori mo shitte iru
Aa tsukareta
Tada tatsu dake ja nami ni sarawarete
Shirazushirazu no uchi ni oki ni
Nagasarete shimaisou
Mada taete fukai yami wo susume
Migaku hodo migaku hodo
Migaku hodo migaku hodo
Honmono dake ga shitataru kara
Sukitootte iru kara
Sumikitte iru wake ja nai
Mizu mo kokoro mo ikikata mo (Still Water)
Sarasarete surikireta
Junsui wo kaeshite
Mou dou demo ii ya to
Nagedasetara ii yo na
Minamo wo saite shizunde shimaeba (Still Water)
Tayasui koto wa dare yori mo shitte iru
Umare toka sodachi toka
Nezuki toka erabetara
Zetsubou ni roka sarete
Hikaru mono wa nakatta
Imeeji wa tanjun de akkenaku kiete shimau
Watashi no kachi wa watashi ga mikiwameru
Filtered through despair
A single shining drop remains
I will be the one to judge my worth
Reflected in the mirror of water
My bare face looks unfamiliar
A soft breath makes it ripple and distort
Social facades and image strategies
Someone has fallen into deep darkness again
The more I polish, the more I polish
The more I polish, the more I polish
How wretched that it still does not get through
Just because it is transparent
Does not mean it is entirely clear and pure
Do not look only at what you can see, still water
Exposed and worn away
Give me back that pure water
To say I no longer care
And throw it all away, if only I could
If I split the water's surface and sink, still water
I know better than anyone how easy that would be
Ah, I am tired
If I merely stand still, the waves will sweep me away
Before I realize it, out to sea
I feel I will be carried away
Hold on still, advance through the deep darkness
The more I polish, the more I polish
The more I polish, the more I polish
Because only what is real will drip through
Just because it is transparent
Does not mean it is entirely clear and pure
Water, the heart, and the way we live, still water
Exposed and worn away
Give me back my innocence
To say I no longer care
And throw it all away, if only I could
If I split the water's surface and sink, still water
I know better than anyone how easy that would be
Where I was born, how I was raised
If I could choose where I take root
Filtered through despair
There would have been nothing shining
An image is simple and disappears all too easily
I will be the one to judge my worth
被絕望過濾
留下閃亮的一滴
我的價值 由我自己看清
映在水鏡中的
素顏竟如此陌生
輕輕一口氣 便扭曲了
場面話與形象策略
又有人墜入深深的黑暗
越磨礪 越磨礪
越磨礪 越磨礪
卻仍傳達不出去 多麼可悲
只因透明
並不代表澄澈無瑕
別只看得見的事物 靜水
被曝露 被磨損
把純水還給我
若能說已經無所謂
乾脆全都放棄 該有多好
若劃破水面沉下去 靜水
我比誰都清楚 那有多容易
啊 好累
只是站著 就會被浪捲走
不知不覺 往外海
彷彿就要漂流而去
再忍耐一下 穿過深深的黑暗
越磨礪 越磨礪
越磨礪 越磨礪
因為唯有真實才會滴落
只因透明
並不代表澄澈無瑕
水 心 還有活法 靜水
被曝露 被磨損
把純粹還給我
若能說已經無所謂
乾脆全都放棄 該有多好
若劃破水面沉下去 靜水
我比誰都清楚 那有多容易
出身也好 成長環境也好
若連扎根之處都能選擇
被絕望過濾
便不會有閃亮的事物
形象如此單薄 輕易便消失
我的價值 由我自己看清