THIS DAT FYAH 歌詞・和訳|JO1 (lyrics)

3次阅读

曲名:THIS DAT FYAH

配信/発売日:2026-10-02

作詞:Carmen Reece・Hadar・Alexis Boyd・Mayu Wakisaka・fiction.

作曲:Dem Jointz・Carmen Reece・Hadar・Alexis Boyd・THE B7ANK・Mayu Wakisaka・fiction.・REN・SYOYA

編曲:Dem Jointz


歌詞の意味

何をしている、どこにいる、という短い問いは、相手の予定を聞くだけの言葉から、行動へ誘う合図へ広がる。最初は君と僕がするべきことを語りながら、それは二人だけの話より大きいと告げる。高い山から深い川までという広い範囲の言葉も、身近な集まりの先へ意識を向けさせる。今夜思い描く完璧な世界は、すでにある場所ではなく、呼びかけ合う人たちがこれから目指す像なのだろう。問いが何度も戻ってくることで、聞き手はただ説明を受ける立場ではなく、応じるかどうかを選ぶ立場へ置かれる。

大きな世界の話の中で、「一歩ずつ」と、諦めない一人がいればいいという言葉が繰り返される。全員が最初から同じ確信を持つ必要はない。誰かが踏み出すことで、まだ動いていない人にも次の一歩が渡される。試しもしないなら何ができるのかという問いは、結果の保証を待つ姿勢を揺さぶる。車に乗って走る場面や、高速道路を伝わり階段を上がる電波の像も、止まった状態から届いていく動きを具体的にする。相手へ届いたら知らせてほしいという一文には、発信するだけでは終わらず、応答を求める関係が残されている。

鍵を待たず扉を開き、星を集めて揺らし、日が昇るまで手を上げるという誇張は、日常の遠慮を越えたい衝動を示す。火や残り火の言葉も、呼びかけが別の場所へ広がる像として読める。ただし、これを現実の破壊や具体的な政治行動の指示に限定する根拠はない。歌詞では集まりの熱気と、世界を変えられるという願いが同じ流れで語られている。二次会の後はどこへ行くかという身近な問いが、今夜なら一緒にできるという約束へ変わる。大きな理想を一人の英雄に任せるより、隣の人へ声をかけ続けることが、変化を始める方法として置かれている。







(そうさ!)何してる?

(うん!)何してる?

(僕らはここ!)何してる?

ベイビー、やることがある(仕事がある!)

君と僕だけの話より大きい(わかる?)

ユニバーサル・アベニュー(ブーン、ブーン、ベイビー)

癒やす道はない、ただ乗り込んで走る

僕らは行く!

高い山から深い川まで

その間のすべて、ああ

(ああ、そう!ああ、そう、そう)

(何してる?)

考えるだけでしっくりくる

今夜思い描く完璧な世界

一歩ずつ(僕らは何する?)

僕らの一人が絶対諦めない、それでいい

一歩ずつ

挑戦さえしないならどうするか教えて

何してる?調子は?どこにいる?

(どこにいる?)

アフターパーティー、その後どこへ行く?

(戻して!)

ようと呼びかけたら、世界中を起こす

何してる?一緒にできる

ナーナーナーナー、ウーアー

ナーナーナーナー、ウーアー

W・Y・D、何してる?

W・Y・D、何してる?

ドアを蹴り倒して盛り上げよう、鍵なんていらない

(押して、押して、押して始めよう!)

電撃の電波が高速道路を駆け抜け

階段を上がる、調子は?コンコン

君に届いたら教えて

そう、すべて意図してやってる

星を集め、揺るがそう

日が昇るまで手を高く

(火!)鐘を鳴らせ、残り火が燃える

葉っぱにマッチをつける(火!)

やり方をもっと上げるかも、どこにいる?(スケート!)

盛り上げようっていうのはこんなことさ

僕らは騒ぎを起こす、ヘイ、ヘイ、ヘイ!

何してる?調子は?どこにいる?

(どこにいる?)

アフターパーティー、その後どこへ行く?

(戻して!)

ようと呼びかけたら、世界中を起こす

何してる?一緒にできる

ナーナーナーナー、ウーアー

ナーナーナーナー、ウーアー

W・Y・D、何してる?

W・Y・D、何してる?

ナーナーナーナー、ウーアー

ナーナーナーナー、ウーアー

W・Y・D、何してる?

W・Y・D、何してる?

(ブーン、ブーン、ベイビー)

一歩ずつ

僕らの一人が絶対諦めない、それでいい(上へ)

一歩ずつ

挑戦さえしないならどうするか教えて

何してる?調子は?どこにいる?

(どこにいる?)

アフターパーティー、その後どこへ行く?

(戻して!)

ようと呼びかけたら、世界中を起こす

何してる?一緒にできる

(今夜何してる?世界を変えられる!)

何してる?調子は?どこにいる?

(どこにいる?)

アフターパーティー、その後どこへ行く?

(戻して!)

ようと呼びかけたら、世界中を起こす(今夜)

何してる?

一緒にできる

高い山から深い川まで

その間のすべて、ああ

何してる?

(Sou sa!) Nani shiteru?

(Un!) Nani shiteru?

(Bokura wa koko!) Nani shiteru?

Beibii yaru koto ga aru (shigoto ga aru!)

Kimi to boku dake no hanashi yori ookii (wakaru?)

Yunibaasaru avenyuu (burun burun beibii)

Iyasu michi wa nai tada norikonde hashiru

Bokura wa yuku!

Takai yama kara fukai kawa made

Sono aida no subete aa

(Aa sou! Aa sou sou)

(Nani shiteru?)

Kangaeru dake de shikkuri kuru

Kon'ya omoi egaku kanpeki na sekai

Ippo zutsu (bokura wa nani suru?)

Bokura no hitori ga zettai akiramenai sore de ii

Ippo zutsu

Chousen sae shinai nara dou suru ka oshiete

Nani shiteru? Choushi wa? Doko ni iru?

(Doko ni iru?)

Afutaa paatii sono ato doko e yuku?

(Modoshite!)

Yo to yobikaketara sekai juu wo okosu

Nani shiteru? Issho ni dekiru

Na na na na uu aa

Na na na na uu aa

W Y D nani shiteru?

W Y D nani shiteru?

Doa wo keritaoshite moriageyou kagi nante iranai

(Oshite oshite oshite hajimeyou!)

Dengeki no denpa ga kousokudouro wo kakenuke

Kaidan wo agaru choushi wa? Kon kon

Kimi ni todoitara oshiete

Sou subete itoshite yatteru

Hoshi wo atsume yurugasou

Hi ga noboru made te wo takaku

(Hi!) Kane wo narase nokoribi ga moeru

Happa ni macchi wo tsukeru (hi!)

Yarikata wo motto ageru kamo doko ni iru? (sukeeto!)

Moriageyou tte iu no wa konna koto sa

Bokura wa sawagi wo okosu hei hei hei!

Nani shiteru? Choushi wa? Doko ni iru?

(Doko ni iru?)

Afutaa paatii sono ato doko e yuku?

(Modoshite!)

Yo to yobikaketara sekai juu wo okosu

Nani shiteru? Issho ni dekiru

Na na na na uu aa

Na na na na uu aa

W Y D nani shiteru?

W Y D nani shiteru?

Na na na na uu aa

Na na na na uu aa

W Y D nani shiteru?

W Y D nani shiteru?

(Burun burun beibii)

Ippo zutsu

Bokura no hitori ga zettai akiramenai sore de ii (ue e)

Ippo zutsu

Chousen sae shinai nara dou suru ka oshiete

Nani shiteru? Choushi wa? Doko ni iru?

(Doko ni iru?)

Afutaa paatii sono ato doko e yuku?

(Modoshite!)

Yo to yobikaketara sekai juu wo okosu

Nani shiteru? Issho ni dekiru

(Kon'ya nani shiteru? Sekai wo kaerareru!)

Nani shiteru? Choushi wa? Doko ni iru?

(Doko ni iru?)

Afutaa paatii sono ato doko e yuku?

(Modoshite!)

Yo to yobikaketara sekai juu wo okosu (kon'ya)

Nani shiteru?

Issho ni dekiru

Takai yama kara fukai kawa made

Sono aida no subete aa

Nani shiteru?

(Yes sir!) What you doin'?

(Uh-huh!) What you doin'?

(We here!) What you doin'?

Baby, we got work to do (We got work!)

And I'm telling you it's bigger than just you and I (You dig?)

Universal Avenue (Vroom vroom, baby)

And there's no ways that can cure, we just get in and drive

We Gone!

I'm talking mountain high to the rivers deep

and everything in between, oh

(Oh yeah! Oh yeah, oh yeah)

(What you doin'?)

Just the thought of it feels so right

Perfect world that I fantasize about tonight

Step by step (What we doin'?)

All it takes is one of us who ain't never givin' up

Step by step

Tell me what would we do if we don't even try?

What you doin'? What's the word? Where you at?

(Where you at?)

Afterparty, where you goin' after that?

(Bring it back!)

Wake the whole world up when I say what's up

What you doin'? We can do this together

Na-na-na-na, ooh-ah

Na-na-na-na, ooh-ah

W-Y-D, What you doin'?

W-Y-D, What you doin'?

Kick the door down to turn it up, who needs keys?

(Push, push, push to start!)

Electric air waves down the highway,

up the staircase, what's up? Knock-knock

So let me know when it gets to you,

yeah, this is all intentional

We'll gather the stars and shake 'em up,

hands up in the air 'til the sun come up

(Fire!) Ring the bell, embers catchin' fire

To the leaves light a match (Fire!)

We might have to turn up the regime, where you at? (Skate!)

When I say turn up, this is what I mean, ya

We gon' cause a scene, hey, hey! hey!!

What you doin'? What's the word? Where you at?

(Where you at?)

Afterparty, where you goin' after that?

(Bring it back!)

Wake the whole world up when I say what's up

What you doin'? We can do this together

Na-na-na-na, ooh-ah

Na-na-na-na, ooh-ah

W-Y-D, What you doin'?

W-Y-D, What you doin'?

Na-na-na-na, ooh-ah

Na-na-na-na, ooh-ah

W-Y-D, What you doin'?

W-Y-D, What you doin'?

(Vroom vroom, baby)

Step by step

All it takes is one of us who ain't never givin' up (UP)

Step by step

Tell me what would we do if we don't even try?

What you doin'? What's the word? Where you at?

(Where you at?)

Afterparty, where you goin' after that?

(Bring it back!)

Wake the whole world up when I say what's up

What you doin'? We can do this together

(What you doin' tonight? We can change the world!)

What you doin'? What's the word? Where you at?

(Where you at?)

Afterparty, where you goin' after that?

(Bring it back!)

Wake the whole world up when I say what's up (tonight)

What you doin'?

We can do this together

I'm talking mountain high to the rivers deep

and everything in between, oh

What you doin'?

(沒錯!)你在做什麼?

(嗯哼!)你在做什麼?

(我們在這裡!)你在做什麼?

寶貝,我們有事要做(有工作要做!)

我告訴你,這比你我兩人更重大(懂嗎?)

Universal Avenue(轟轟,寶貝)

無路可療癒,我們就上車開走

我們出發!

我說的是從高山到深河

以及其間的一切,哦

(哦Yeah!哦Yeah,哦Yeah)

(你在做什麼?)

光是想起,就覺得如此契合

今晚我幻想的完美世界

一步一步(我們要做什麼?)

只需要我們之中一個永不放棄的人

一步一步

告訴我,如果連試都不試,我們還能做什麼?

你在做什麼?近況如何?你在哪裡?

(你在哪裡?)

續攤之後,你還要去哪裡?

(再來一次!)

當我打聲招呼,就喚醒全世界

你在做什麼?我們能一起完成

Na-na-na-na,嗚啊

Na-na-na-na,嗚啊

W-Y-D,你在做什麼?

W-Y-D,你在做什麼?

踹開門,炒熱氣氛,誰還需要鑰匙?

(按下,按下,按下啟動!)

電流般的波動沿著高速公路

爬上樓梯,怎麼樣?叩叩

所以當它到你那裡時,告訴我

沒錯,這一切都是有意為之

我們會聚起星星,讓它們震動

雙手高舉,直到日出

(火!)敲響鐘,餘燼燃起

用火柴點燃葉子(火!)

也許得再加強這套做法,你在哪裡?(滑行!)

我說炒熱氣氛,指的就是這樣

我們要鬧出大動靜,嘿,嘿!嘿!!

你在做什麼?近況如何?你在哪裡?

(你在哪裡?)

續攤之後,你還要去哪裡?

(再來一次!)

當我打聲招呼,就喚醒全世界

你在做什麼?我們能一起完成

Na-na-na-na,嗚啊

Na-na-na-na,嗚啊

W-Y-D,你在做什麼?

W-Y-D,你在做什麼?

Na-na-na-na,嗚啊

Na-na-na-na,嗚啊

W-Y-D,你在做什麼?

W-Y-D,你在做什麼?

(轟轟,寶貝)

一步一步

只需要我們之中一個永不放棄的人(向上)

一步一步

告訴我,如果連試都不試,我們還能做什麼?

你在做什麼?近況如何?你在哪裡?

(你在哪裡?)

續攤之後,你還要去哪裡?

(再來一次!)

當我打聲招呼,就喚醒全世界

你在做什麼?我們能一起完成

(今晚你在做什麼?我們能改變世界!)

你在做什麼?近況如何?你在哪裡?

(你在哪裡?)

續攤之後,你還要去哪裡?

(再來一次!)

當我打聲招呼,就喚醒全世界(今晚)

你在做什麼?

我們能一起完成

我說的是從高山到深河

以及其間的一切,哦

你在做什麼?

正文完
 0