ANIMAL 歌詞・和訳|JO1 (lyrics)

3次阅读

曲名:ANIMAL

配信/発売日:2026-10-02

作詞:Alexis Boyd・Carmen Reese

作曲:Dem Jointz・THE B7ANK・Alexis Boyd・Carmen Reece・Zacharie Raymond・Yannick Rastogi・T.K

編曲:Dem Jointz・Banx & Ranx


歌詞の意味

檻に閉じ込められない獣だという自己像は、誰かに扱いやすい存在として所有されたくない意志を示す。相手が怒っても責めないでほしいと言い、受け止められないなら街へ戻っていいと告げる冒頭では、親密さよりも自分の自由を優先する態度が前に出る。再び手に入れたいならパスポートを用意して、という言葉も、すぐ届く距離には戻らないという誇張として読める。夜に新しい誰かといる可能性を問いの形で差し出すため、自由の宣言には相手を挑発する面もある。すべてを穏やかな自立として整理せず、反発の鋭さを含めて捉える必要がある。

獣の比喩は、野生、群れのリーダー、サファリ、うなり声、体の傷へと展開する。群れを率いる者だと言いながら、体には引っかき傷が残っている。強さは無傷であることと同じではなく、傷を隠さず見せられることとして提示されているのだろう。パーティーを支配するという大きな自己表現も、自分の居場所を受け身で待たない姿勢につながる。一方、途中には檻の中にいるという短い言葉が差し込まれる。閉じ込められないという宣言と並べることで、自由は最初から与えられた状態ではなく、拘束を破ろうとして繰り返し求めるものにも見えてくる。

決まった線を踏まない、多くのスタイルがあるため一つに落ち着かない、という箇所では、獣のイメージが表現の選択へ移される。新しい韻やアンセムを作るという言葉は、自分がどう名乗るかだけでなく、何を生み出すかに向かう。ゼロから百へ進む勢いや、限界まで押す呼びかけも、評価を待つより自分で動くことを選んでいる。ただし、制御がきかないという反復をそのまま理想の行動規範とするより、抑えつけられたくない衝動を極端な像にしたものとして読むのが自然だ。最後にジャングルへ戻る願いは、他者の枠組みより自分の動ける場所を選ぶ姿勢を、獣という名に重ねている。







荒々しくなれ、制御がきかない(行け)

荒々しくなれ、制御がきかない(行け)

怒っても僕を責めないで

君が得た最高の存在

それを受け止められないなら

街へ戻っていい

口から泡を吹き、望んだものをやる

僕を取り戻したいなら、パスポートを取ってこい

僕を放て、夜に誰といるか見て

新しい誰か?(始めよう)

そう動くのが僕、本物の僕

(ガオ!)

手に入らない、手の届かない男が好きなんだろ

手に負えない、檻には入れられない、僕は獣

野生の中、僕を押さえつけられない

僕が群れのリーダー(荒々しくなれ!)

パーティーを支配する、サファリみたいだろ(荒々しくなれ!)

今に僕のうなりが聞こえる(荒々しくなれ!)

体の傷が見えるだろ

獣!!そう!

僕の言葉を聞いて、スタイルを切り替える

そのスワッグを決める、派手にまとう(そうさ!)

決まった線は踏まない

心を決めろ、今新しい韻を繰り出せ

真ん中で鳴らす新しいアンセムを作れ

なぜ恐れる?少し怖いんだろ

限界まで押せ(押せ)

もっと上げて、みんなに聞かせろ

重い金属を砕く

スタイルが多すぎて一つに決まらない

もめ事はいらない、落ち着いて

だから始めよう、始めよう、そうその調子

プレロールの前からアクセル全開だった

ゼロから百へ

でも僕みたいにはできない

ジャングルへ戻ろう!

野生の中、僕を押さえつけられない

僕が群れのリーダー(荒々しくなれ!)

パーティーを支配する、サファリみたいだろ(荒々しくなれ!)

今に僕のうなりが聞こえる(荒々しくなれ!)

体の傷が見えるだろ

獣!!

(檻の中にいる)

(ウー)

僕を放て、夜へ送り出せ、誰と?

(ウー……放て……外へ……誰……ウー)

新しい誰か?

そう動くのが僕、本当にそうなんだ

(ウー)

僕を放て、夜へ送り出せ、誰と?

(荒々しくなれ……ハ……ハ……)

新しい誰か?

そう動くのが僕、そうさ

荒々しくなれ!

ジャングルへ戻ろう!

荒々しくなれ!僕は獣

(荒々しくなれ!)僕は獣

(荒々しくなれ!)制御がきかない

(荒々しくなれ!)僕は獣

(荒々しくなれ!)制御がきかない

(荒々しくなれ!)僕は獣

(荒々しくなれ!)制御がきかない

(荒々しくなれ!)僕は獣

(荒々しくなれ!)制御がきかない

(荒々しくなれ!)

(荒々しくなれ!)

荒々しくなれ!僕は……

(ガオ!)

Araarashiku nare seigyo ga kikanai (ike)

Araarashiku nare seigyo ga kikanai (ike)

Okotte mo boku wo semenaide

Kimi ga eta saikou no sonzai

Sore wo uketomerarenai nara

Machi e modotte ii

Kuchi kara awa wo fuki nozonda mono wo yaru

Boku wo torimodoshitai nara pasupooto wo totte koi

Boku wo hanate yoru ni dare to iru ka mite

Atarashii dareka? (hajimeyou)

Sou ugoku no ga boku honmono no boku

(Gao!)

Te ni hairanai te ni todokanai otoko ga suki nan daro

Te ni oenai ori ni wa irerarenai boku wa kemono

Yasei no naka boku wo osaetsukerarenai

Boku ga mure no riidaa (araarashiku nare!)

Paatii wo shihai suru safari mitai daro (araarashiku nare!)

Ima ni boku no unari ga kikoeru (araarashiku nare!)

Karada no kizu ga mieru daro

Kemono! Sou!

Boku no kotoba wo kiite sutairu wo kirikaeru

Sono swag wo kimeru hadeni matou (sou sa!)

Kimatta sen wa fumanai

Kokoro wo kimero ima atarashii in wo kuridase

Mannaka de narasu atarashii ansemu wo tsukure

Naze osoreru? Sukoshi kowai n daro

Genkai made ose (ose)

Motto agete minna ni kikasero

Omoi kinzoku wo kudaku

Sutairu ga oosugite hitotsu ni kimaranai

Momegoto wa iranai ochitsuite

Dakara hajimeyou hajimeyou sou sono choushi

Purerooru no mae kara akuseru zenkai datta

Zero kara hyaku e

Demo boku mitai ni wa dekinai

Janguru e modorou!

Yasei no naka boku wo osaetsukerarenai

Boku ga mure no riidaa (araarashiku nare!)

Paatii wo shihai suru safari mitai daro (araarashiku nare!)

Ima ni boku no unari ga kikoeru (araarashiku nare!)

Karada no kizu ga mieru daro

Kemono!

(Ori no naka ni iru)

(Uu)

Boku wo hanate yoru e okuridase dare to?

(Uu… hanate… soto e… dare… uu)

Atarashii dareka?

Sou ugoku no ga boku hontou ni sou na n da

(Uu)

Boku wo hanate yoru e okuridase dare to?

(Araarashiku nare… ha… ha…)

Atarashii dareka?

Sou ugoku no ga boku sou sa

Araarashiku nare!

Janguru e modorou!

Araarashiku nare! Boku wa kemono

(Araarashiku nare!) Boku wa kemono

(Araarashiku nare!) Seigyo ga kikanai

(Araarashiku nare!) Boku wa kemono

(Araarashiku nare!) Seigyo ga kikanai

(Araarashiku nare!) Boku wa kemono

(Araarashiku nare!) Seigyo ga kikanai

(Araarashiku nare!) Boku wa kemono

(Araarashiku nare!) Seigyo ga kikanai

(Araarashiku nare!)

(Araarashiku nare!)

Araarashiku nare! Boku wa

(Gao!)

Go so wild, going out of control (go)

Go so wild, going out of control (go)

Don't blame me when you're mad

Best thing you ever had

And if you can't handle that

Those streets can take you back

Foaming at the mouth, I'ma give you what you asked for

If you want me back, gone and get your, get your passport

Cut me loose, see me out in the night with who?

Someone new? (Let's get it)

'Cause I move like that, yeah I'm real like that

(Rawr!)

Unattainable, guess you like your boys unavailable

Untamable, can't keep me in a cage, I'm an animal

In the wild, you can't hold me down

I'm the leader of the pack (Go so wild!)

I run the party, u see like safari (Go so wild!)

Now, gonna hear me when I growl (Go so wild!)

You see all the scratches on my body

ANIMAL!! Yeah!

Check my tongue, I'm flipping style

Ripping that swag, I wear it loud (Yes, sir!)

I don't tread in them lines

Make up your mind, flip a new rhyme now

Make another anthem to bump in the middle

Why are scared? You're afraid just a little

Gotta push it (push it) to the limit

Turn it up higher so ay ya'll can hear it

Crushin' heavy metal

Too many styles to settle

I don't want drama, mellow

So run it, so run it, yeah there we go

I was on gas before pre-roll

Go to a hundred from zero

They just can't do it like me though

Back to the jungle, we go!

In the wild, you can't hold me down

I'm the leader of the pack (Go so wild!)

I run the party, u see like safari (Go so wild!)

Now, gonna hear me when I growl (Go so wild!)

You see all the scratches on my body

ANIMAL!!

(I'm in cage)

(Ooh)

Cut me loose, set me out in the night with who?

(Ooh…loose…out…who…whoo)

Someone new?

Cause I move like that, yeah I'm really like that

(Ooh)

Cut me loose, set me out in the night with who?

(Go…so…wild…ha…ha…)

Someone new?

Cause I move like that, yeah

Go so wild!

Back to the jungle, we go!

Go so wild! I'm an animal

(Go so wild!) I'm an animal

(Go so wild!) Going out of control

(Go so wild!) I'm an animal

(Go so wild!) Going out of control

(Go so wild!) I'm an animal

(Go so wild!) Going out of control

(Go so wild!) I'm an animal

(Go so wild!) Going out of control

(Go so wild!)

(Go so wild!)

Go so wild! I'm an

(Rawr!)

盡情狂野,失去控制(上吧)

盡情狂野,失去控制(上吧)

生氣時也別責怪我

我是你曾擁有過最好的存在

如果你無法承受

那些街道隨時歡迎你回去

口吐白沫,我會給你想要的

想讓我回來,就去拿好護照

放開我,看看夜裡我和誰在一起

新的人?(開始吧)

因為我就是這麼行動,真實的我就是如此

(吼!)

難以得到,看來你就愛得不到的男人

無法馴服,你關不住我,我是野獸

在荒野裡,你無法壓制我

我是群體的領袖(盡情狂野!)

我掌控派對,就像野生之旅(盡情狂野!)

現在你將聽到我的低吼(盡情狂野!)

你看見我身上的所有抓痕

野獸!!Yeah!

看看我的言語,我不斷切換風格

展現那份氣勢,高調地穿戴(沒錯!)

我不走那些既定路線

下定決心,現在拋出新的韻腳

再創作一首能在中心響起的主題曲

為何害怕?你有點畏懼吧

必須推進(推進)到極限

再調高,讓所有人都能聽見

粉碎沉重金屬

風格太多,無法定於一種

不想惹麻煩,保持平和

所以開始吧,開始吧,就是這樣

在預捲之前就已火力全開

從零衝到一百

但他們就是無法像我一樣

我們回到叢林!

在荒野裡,你無法壓制我

我是群體的領袖(盡情狂野!)

我掌控派對,就像野生之旅(盡情狂野!)

現在你將聽到我的低吼(盡情狂野!)

你看見我身上的所有抓痕

野獸!!

(我在籠子裡)

(嗚)

放開我,讓我走進夜裡,與誰同行?

(嗚……放開……出去……誰……嗚)

新的人?

因為我就是這麼行動,我真的就是如此

(嗚)

放開我,讓我走進夜裡,與誰同行?

(盡情……狂野……哈……哈……)

新的人?

因為我就是這麼行動,沒錯

盡情狂野!

我們回到叢林!

盡情狂野!我是野獸

(盡情狂野!)我是野獸

(盡情狂野!)失去控制

(盡情狂野!)我是野獸

(盡情狂野!)失去控制

(盡情狂野!)我是野獸

(盡情狂野!)失去控制

(盡情狂野!)我是野獸

(盡情狂野!)失去控制

(盡情狂野!)

(盡情狂野!)

盡情狂野!我是……

(吼!)

正文完
 0