イヤイヤ星人 歌詞|すとぷり|Romanized・English・繁體中文

4次阅读

曲名:イヤイヤ星人

楽曲解説

「イヤイヤ星人」は、好きだからこそ独占したくなる気持ちを、ポップでコミカルな言葉に変えた楽曲です。「イヤイヤ」という拒否の言葉が、実際には相手への強い愛情や、君じゃなくちゃ嫌だという告白として機能しています。

宇宙最大、世界最小、星、メリーゴーランド、ジェットコースターといった大きくて遊び心のあるイメージが、感情の振れ幅を楽しく見せています。すとぷりらしい掛け声や合いの手も多く、ライブで盛り上がる構成です。

全体として、わがままに見える言葉の裏側に、大切な人との時間を一つも失くしたくないという素直な願いがある一曲です。

君じゃないとさ

僕とじゃないとさ

宇宙最大のダイスキだって言わない

イヤイヤ星人

(わん!つー!すりー!)

他のコばっか見てもういいよっ

気付いてないならもういい!(もういい!)

そりゃ僕も比べちゃうけどさ

君への想いなら(最強じゃん!)

甘くていっぱいあって楽しいよ♪

痛くしないからおいで?(おいでー?)

あらゆる言葉尽くすけれど

言いたいのはシンプルに(あいうぉんちゅー!)

君に貰ったモノ 君と叶えたコト

ひとつも失くさずに持っていたいんだよ

怠い朝も 凍える夜も

越えた君と僕の星を

いつか忘れるなんてイヤイヤだ!

君じゃないとさ(イヤイヤ!)

僕とじゃないとさ(イヤイヤ!)

っていつも君を待っていますのSOS!

そうラビラビニュー!

君がいないとさ(イヤイヤ!)

「はじまり」もしないのさ(イヤイヤ!)

宇宙最大のダイスキだって言えない!

イヤイヤ星人

(イヤイヤ!君じゃなくちゃイヤだ!)

ぐるぐるまわる感情のメリゴーラン

(イヤイヤ!僕じゃなくちゃイヤだ!)

トキメキはやっぱ君以外イヤ星人

パーティーは夜まで?(イヤイヤ!)

朝まで!?(イヤイヤ!)

そうさ宇宙の終わりまで!(イェー!)

君と僕とが出逢った(出逢った!?)

そりゃなんでもない日でも(パーティーじゃん!)

愛はこんくらい?(イヤイヤ!)

こぉ~~んくらい?(イヤイヤ!)

ええと、ちっちゃな塵くらい?(エェー!?)

僕だけがそれを見つけた(見つけた!)

それこそおぉ~きな(愛なんです!)

夢に描いた世界も やっと届いた景色も

君に一番に観せたくなるんだよ

この軌跡も この高鳴りも

全部今だ、今だけなんだ!

「いつかまた逢えたら」なんてイヤイヤだ!

君じゃないとさ

僕とじゃないとさ

ってずっと君を待っていますのSOS

そうラビラビニュー

君がいないとさ

「はじまり」もしないのさ

世界最小のダイスキだって

届けてよ(もっと!!!!!!)

君に出逢ってさ(イヤイヤ!)

はじまってしまったんだ!(イヤイヤ!)

放っとけないほどでっかい愛の

その裏返しの(イヤイヤ!イヤイヤ!)

イヤってくらいにダイスキもっと言いたい!

イヤイヤ星人

(イヤイヤ!君じゃなくちゃイヤだ!)

まだまだ続く乱高下ジェットコースター

(イヤイヤ!僕じゃなくちゃイヤだ!)

スキスキもずっと君以外イヤ星人

Kimi janai to sa

Boku to janai to sa

Uchuu saidai no daisuki datte iwanai

Iyaiya seijin

(Wan! Tsuu! Surii!)

Hoka no ko bakka mite mou ii yo

Kizuitenai nara mou ii! (mou ii!)

Sorya boku mo kurabechau kedo sa

Kimi e no omoi nara (saikyou jan!)

Amakute ippai atte tanoshii yo

Itaku shinai kara oide? (oidee?)

Arayuru kotoba tsukusu keredo

Iitai no wa simple ni (I want you!)

Kimi ni moratta mono kimi to kanaeta koto

Hitotsu mo nakusazu ni motte itainda yo

Darui asa mo kogoeru yoru mo

Koeta kimi to boku no hoshi o

Itsuka wasureru nante iyaiya da!

Kimi janai to sa (iyaiya!)

Boku to janai to sa (iyaiya!)

Tte itsumo kimi o matte imasu no SOS!

Sou lovey lovey new!

Kimi ga inai to sa (iyaiya!)

“Hajimari” mo shinai no sa (iyaiya!)

Uchuu saidai no daisuki datte ienai!

Iyaiya seijin

(Iyaiya! Kimi janakucha iya da!)

Guruguru mawaru kanjou no merry-go-round

(Iyaiya! Boku janakucha iya da!)

Tokimeki wa yappa kimi igai iya seijin

Party wa yoru made? (iyaiya!)

Asa made!? (iyaiya!)

Sou sa uchuu no owari made! (yeah!)

Kimi to boku to ga deatta (deatta!?)

Sorya nandemonai hi demo (party jan!)

Ai wa kon kurai? (iyaiya!)

Koon kurai? (iyaiya!)

Eeto, chiccha na chiri kurai? (ee!?)

Boku dake ga sore o mitsuketa (mitsuketa!)

Sore koso ooki na (ai nan desu!)

Yume ni egaita sekai mo yatto todoita keshiki mo

Kimi ni ichiban ni misetaku narunda yo

Kono kiseki mo kono takanari mo

Zenbu ima da, ima dake nanda!

“Itsuka mata aetara” nante iyaiya da!

Kimi janai to sa

Boku to janai to sa

Tte zutto kimi o matte imasu no SOS

Sou lovey lovey new

Kimi ga inai to sa

“Hajimari” mo shinai no sa

Sekai saishou no daisuki datte

Todokete yo (motto!!!!!!)

Kimi ni deatte sa (iyaiya!)

Hajimatte shimattanda! (iyaiya!)

Hottokenai hodo dekkai ai no

Sono uragaeshi no (iyaiya! iyaiya!)

Iya tte kurai ni daisuki motto iitai!

Iyaiya seijin

(Iyaiya! Kimi janakucha iya da!)

Mada mada tsuzuku rankouka jet coaster

(Iyaiya! Boku janakucha iya da!)

Sukisuki mo zutto kimi igai iya seijin

If it is not you,

If it is not with me,

I will not say it is the biggest love in the universe.

The no-no alien.

(One! Two! Three!)

If you only look at other girls, then fine.

If you have not noticed, then fine already.

Sure, I compare myself too, but

When it comes to my feelings for you, they are the strongest.

It is sweet, full, and fun.

It will not hurt, so come here.

I use every possible word, but

What I want to say is simply, I want you.

The things you gave me, the things I made come true with you,

I want to keep them without losing a single one.

On sluggish mornings and freezing nights,

The star you and I crossed together,

Forgetting it someday is a definite no.

If it is not you, no no.

If it is not with me, no no.

That is the SOS always waiting for you.

Yes, lovey lovey new.

If you are not here, no no.

Even the beginning will not begin, no no.

I cannot say it is the biggest love in the universe.

The no-no alien.

No no, it has to be you.

A merry-go-round of feelings spinning around.

No no, it has to be me.

For thrills, anyone but you is a no-no alien.

The party until night? No no.

Until morning? No no.

Yes, until the end of the universe.

You and I met.

Then even an ordinary day is a party.

Is love this much? No no.

This much? No no.

Um, as tiny as a speck of dust?

Only I found it.

That is exactly huge love.

The world I dreamed of, the scenery I finally reached,

I want to show them to you first.

This miracle and this heartbeat,

They are all now, only now.

“If we can meet again someday” is a definite no.

If it is not you,

If it is not with me,

That is the SOS always waiting for you.

Yes, lovey lovey new.

If you are not here,

Even the beginning will not begin.

Even the smallest love in the world,

Please deliver it more.

After meeting you,

It all began.

A love so huge I cannot leave it alone,

And the reverse side of it says no no.

I want to say I love you so much it is almost too much.

The no-no alien.

No no, it has to be you.

A roller coaster still going up and down.

No no, it has to be me.

Even my love-love always says anyone but you is no.

如果不是你,

如果不是和我一起,

我就不會說這是宇宙最大的喜歡。

イヤイヤ星人。

(one!two!three!)

只看別的孩子就算了。

如果你沒注意到,那就算了!

當然我也會比較,

但說到對你的心意,那可是最強。

甜甜的、滿滿的,很開心喔。

不會弄痛你,所以過來吧?

雖然用盡各種言語,

但想說的其實很簡單,I want you。

你給我的東西,和你一起實現的事,

我想一樣都不失去地保存著。

沉重的早晨也好,凍僵的夜晚也好,

你和我一起越過的星球,

有一天會忘記這種事,我才不要!

不是你就不行。

不是和我就不行。

我總是這樣等待著你的 SOS!

是啊,lovey lovey new!

沒有你就不行。

連「開始」都不會開始。

連宇宙最大的喜歡都說不出口!

イヤイヤ星人。

不行不行,非你不可!

不停旋轉的感情 merry-go-round。

不行不行,非我不可!

心動果然除了你以外都不行星人。

派對到晚上?不行不行!

到早上!?不行不行!

沒錯,直到宇宙的盡頭!

你和我相遇了。

那麼就算是平凡日子也是 party。

愛有這麼大?不行不行!

這~~麼大?不行不行!

呃,像小小塵埃那麼大?

只有我找到了它。

那才正是巨大的愛!

夢裡描繪的世界,終於抵達的景色,

我都會想第一個給你看。

這份軌跡,這份心跳,

全部都是現在,只屬於現在!

「如果有一天能再見」這種話我才不要!

如果不是你,

如果不是和我一起,

我一直等待著你的 SOS。

是啊,lovey lovey new。

如果沒有你,

連「開始」都不會開始。

就連世界最小的喜歡,

也傳達給我吧,更多!

遇見你之後,

一切就開始了!

大到無法放著不管的愛,

它的反面就是不行不行!

想說更多,多到讓人受不了的喜歡!

イヤイヤ星人。

不行不行,非你不可!

還會繼續上下起伏的 jet coaster。

不行不行,非我不可!

喜歡喜歡也永遠除了你以外都不行星人。

正文完
 0