曲名：東京タワー
歌手：asmi
楽曲解説
「東京タワー」は、何気ない接触から始まった恋の中毒性を、東京の夜景と結びつけて描いた楽曲です。別れ際の一瞬の手の感触、古着の匂い、雨、借りた傘など、五感に残る細部が恋を忘れられないものにしています。
語り手は相手に振り回されている自覚を持ちながらも、自分を思い出してほしい、悩んでほしいと素直に願います。その少し強気でかわいらしい言い方が、片思いの切なさを重くしすぎずに伝えています。
東京タワーは距離と期待の象徴です。近いようで遠い街で出会った二人の関係が、まだ名前のつかない物語として浮かび上がります。
別れ際ハイタッチ
かと思って伸ばした手を
一瞬ぎゅってされたから
頭から離れない
古着の匂い
濃い緑ハイ
借りられたひとつの傘で
詰まった距離も言葉も
今じゃすっからかん
会いたくなったらどうすればいい？
フランクなふりして電話すればいい？
言いたくなったらどうすればいい？
好きって伝えてもいいの？
最低でも
一日一回は思い出して
なんとなく切なくなって
そばにいないのに
私について悩みなさい
東京タワー眠る前に
白か他の色か決めなよ
とりあえず今日はソファの上で
連絡待ってるね
一日十回は思い出して
とびっきり切なくなって
そばにいないこと
やっぱり納得いかないんだ
東京中を探しても
私以上はいないと思うよ
君のこと幸せにさせてくれないか
考えといて
わかってるよ
からかわれている
たったそれだけで？
って笑われる
私だってこんな恋
本望じゃないのにもう遅い
なんでだろう
雨だったからかな
五感のすべてが全部覚えてる
治してほしいのに
解毒剤見当たらない
会いたくなったらどうすればいい？
怖い夢みたとか嘘ついてもいい？
知りたくなったらどうすればいい？
いつか私を好きになる
そして一日三回は思い出して
なんとなく恋しくなって
そばにいたいのにって
私について悩むでしょう
東京タワー眠る前に
ギター放って会いに来てよ
一日十回は思い出して
とびっきり切なくなって
そばにいないこと
やっぱり納得いかないんだ
東京中を探しても
私以外はいないと思うよ
君のこと幸せにさせてくれないか
狭くて遠い妙な街で出会ってしまった
二人の話
Wakaregiwa high touch
Ka to omotte nobashita te o
Isshun gyutte sareta kara
Atama kara hanarenai
Furugi no nioi
Koi midori high
Karirareta hitotsu no kasa de
Tsumatta kyori mo kotoba mo
Ima ja sukkarakan
Aitaku nattara dou sureba ii?
Frank na furi shite denwa sureba ii?
Iitaku nattara dou sureba ii?
Suki tte tsutaete mo ii no?
Saitei demo
Ichinichi ikkai wa omoidashite
Nantonaku setsunaku natte
Soba ni inai noni
Watashi ni tsuite nayaminasai
Tokyo Tower nemuru mae ni
Shiro ka hoka no iro ka kimena yo
Toriaezu kyou wa sofa no ue de
Renraku matteru ne
Ichinichi jukkai wa omoidashite
Tobikkiri setsunaku natte
Soba ni inai koto
Yappari nattoku ikanain da
Tokyo juu o sagashite mo
Watashi ijou wa inai to omou yo
Kimi no koto shiawase ni sasete kurenai ka
Kangaetoite
Wakatteru yo
Karawarete iru
Tatta sore dake de?
Tte warawareru
Watashi datte konna koi
Honmou janai noni mou osoi
Nande darou
Ame datta kara kana
Gokan no subete ga zenbu oboeteru
Naoshite hoshii noni
Gedokuzai miataranai
Aitaku nattara dou sureba ii?
Kowai yume mita toka uso tsuite mo ii?
Shiritaku nattara dou sureba ii?
Itsuka watashi o suki ni naru
Soshite ichinichi sankai wa omoidashite
Nantonaku koishiku natte
Soba ni itai noni tte
Watashi ni tsuite nayamu deshou
Tokyo Tower nemuru mae ni
Guitar houtte ai ni kite yo
Ichinichi jukkai wa omoidashite
Tobikkiri setsunaku natte
Soba ni inai koto
Yappari nattoku ikanain da
Tokyo juu o sagashite mo
Watashi igai wa inai to omou yo
Kimi no koto shiawase ni sasete kurenai ka
Semakute tooi myou na machi de deatte shimatta
Futari no hanashi
At the moment we said goodbye, a high five
Was what I thought, so I reached out my hand.
But you squeezed it tight for an instant,
And I cannot get it out of my head.
The smell of secondhand clothes,
A deep green highball,
Under one borrowed umbrella,
The distance and the words that were packed close
Are now completely empty.
What should I do when I want to see you?
Should I pretend to be casual and call?
What should I do when I want to say it?
Is it all right to tell you I like you?
At the very least,
Remember me once a day.
Feel somehow lonely,
Even though I am not beside you,
And worry about me.
Before Tokyo Tower falls asleep,
Decide whether it is white or some other color.
For now, tonight I will be on the sofa,
Waiting for your message.
Remember me ten times a day.
Become unbearably lonely.
The fact that I am not beside you
Still does not sit right with me.
Even if you search all of Tokyo,
I do not think there is anyone better than me.
Won't you let me make you happy?
Think about it.
I know.
I am being teased.
Just because of that?
They would laugh at me.
Even for me, this kind of love
Was not what I wanted, but it is already too late.
I wonder why.
Maybe because it was raining.
All five senses remember everything.
I want you to cure me,
But I cannot find an antidote.
What should I do when I want to see you?
Can I lie and say I had a scary dream?
What should I do when I want to know?
Someday you will fall in love with me.
And then remember me three times a day.
Feel somehow lovesick,
Thinking, I want to be beside her,
And you will worry about me, won't you?
Before Tokyo Tower falls asleep,
Throw down your guitar and come see me.
Remember me ten times a day.
Become unbearably lonely.
The fact that I am not beside you
Still does not sit right with me.
Even if you search all of Tokyo,
I do not think there is anyone but me.
Won't you let me make you happy?
We happened to meet in a strange town, cramped and far away.
This is the story of the two of us.
分別時的 high touch，
我以為是這樣才伸出手。
卻被你一瞬間緊緊握住，
所以一直離不開腦海。
舊衣服的氣味，
濃綠色的 highball，
在借來的一把傘下，
曾經擠滿的距離與話語，
如今全都空空如也。
想見你的時候該怎麼辦？
要假裝輕鬆打電話嗎？
想說出口的時候該怎麼辦？
可以告訴你我喜歡你嗎？
至少，
一天要想起我一次。
莫名變得難過，
明明我不在你身邊，
也要為我煩惱。
在東京鐵塔入睡之前，
決定它是白色還是別的顏色吧。
總之今天我會在沙發上，
等你的聯絡喔。
一天要想起我十次。
變得特別難過。
我不在你身邊這件事，
果然還是讓我不能接受。
就算找遍整個東京，
我想也沒有比我更好的人。
能不能讓我使你幸福？
你先想一想。
我知道啊。
我是在被捉弄。
只是因為那樣？
別人會笑我。
就連我自己也不希望
陷入這樣的戀愛，卻已經太遲。
為什麼呢。
是因為那天下雨嗎。
五感全都記得一切。
明明想讓你治好我，
卻找不到解毒劑。
想見你的時候該怎麼辦？
可以騙你說我做了可怕的夢嗎？
想知道答案的時候該怎麼辦？
總有一天你會喜歡上我。
然後一天想起我三次。
莫名變得想念，
想著明明想待在她身邊，
你也會為我煩惱吧。
在東京鐵塔入睡之前，
放下吉他來見我吧。
一天要想起我十次。
變得特別難過。
我不在你身邊這件事，
果然還是讓我不能接受。
就算找遍整個東京，
我想除了我以外沒有別人。
能不能讓我使你幸福？
我們在狹窄又遙遠的奇妙城市相遇了。
這是兩個人的故事。