【Pixel Ribbon】ミライルーティーン 歌詞~羅馬拼音・中文翻譯

2次阅读

曲名:ミライルーティーン

楽曲解説

「ミライルーティーン」は、地味な努力や日々の繰り返しを未来へつなげる応援ソングです。才能だけではなく、積み重ねることそのものを力として肯定している点が、この曲の中心にあります。

青春をきれいな言葉だけで終わらせず、しんどさや焦り、自己嫌悪も含めて描いているため、明るいサウンドの中にも現実感があります。掛け声のようなフレーズが多く、仲間と一緒に前へ進むライブ感を作っています。

全体として、完璧でなくても日々を続けることが未来の自分を作るという、まっすぐなメッセージを持った一曲です。







拝啓ミライのヒーロー You&Me

ホントはキライ!?地味なルーティーン

才能×チリツモ 無限大

一生分のチカラになれ

憧れを目標に変えたとたん 突きつけられたリアル

偶然だけのミラクルなんてありえない (ダレもカレも)

青春だって(オトナは言うけど)ちゃんとしんどい

葛藤 共感 持ちつ持たれつ

地球は一日一回転

誰ひとり置いていかない!

(信じてGO!)

待ってろ人生!! 食らいつく日々

一緒に乗り越えてくYou&Me

昨日の(Hi!)自分を(Hi!)

明日(あす)へ連れて行くために(Hi!)

待ってろ人生!! らしくなくていい

アップダウン繰り返し 上に

全力で(Hi!)楽しめ(Hi!)

All for ミライ!ルーティーン(Hi!)

拝啓ミライのヒーロー You&Me(Hi!)

ちょっぴりコワい?広い世界

I know だけどひとりじゃない

一生分の今を満たせ

周り気にして焦り空回り ネガとポジがぐるぐる

向き合うたびに自分のダメがよくわかる(だけどだから)

青春だって(いつか言うのなら)ちゃんと言いたい

限界 挑戦 胸張っていこうぜ

七転びからの八回転

悔しさは努力の証

(信じてGO!)

寝転んで見上げた 空もきれいだね

胸張って(Hi!) 見せられる(Hi!)

自分でいたいんだ(Hi!)

ハードモード上等 一緒に越えていこう

あと一回?(Hi!)もう一回!(Hi!)

期待してもいいんじゃない?(Hi!)

待ってろ人生!! 食らいつく日々

何度でも踏み出してYou&Me

昨日の(Hi!)自分を(Hi!)

明日(あす)へ連れて行くために(Hi!)

待ってろ人生!! らしくなくていい

アップダウン繰り返し 上に

全力で(Hi!)楽しめ(Hi!)

All for ミライ!ルーティーン

Haikei mirai no hero You and Me

Honto wa kirai!? Jimina routine

Sainou kakeru chiritsumo mugendai

Isshoubun no chikara ni nare

Akogare o mokuhyou ni kaeta totan tsukitsukerareta real

Guuzen dake no miracle nante arienai (dare mo kare mo)

Seishun datte (otona wa iu kedo) chanto shindoi

Kattou kyoukan mochitsu motaretsu

Chikyuu wa ichinichi ikkai ten

Dare hitori oite ikanai!

(Shinjite GO!)

Mattero jinsei!! Kuraitsuku hibi

Issho ni norikoete ku You and Me

Kinou no (Hi!) jibun o (Hi!)

Asu e tsurete iku tame ni (Hi!)

Mattero jinsei!! Rashikunakute ii

Up down kurikaeshi ue ni

Zenryoku de (Hi!) tanoshime (Hi!)

All for mirai! Routine (Hi!)

Haikei mirai no hero You and Me (Hi!)

Choppiri kowai? Hiroi sekai

I know dakedo hitori janai

Isshoubun no ima o mitase

Mawari ki ni shite aseri karamawari nega to poji ga guruguru

Muki au tabi ni jibun no dame ga yoku wakaru (dakedo dakara)

Seishun datte (itsuka iu no nara) chanto iitai

Genkai chousen mune hatte ikou ze

Nana korobi kara no hachi kaiten

Kuyashisa wa doryoku no akashi

(Shinjite GO!)

Nekoronde miageta sora mo kirei da ne

Mune hatte (Hi!) miserareru (Hi!)

Jibun de itainda (Hi!)

Hard mode joutou issho ni koete ikou

Ato ikkai? (Hi!) Mou ikkai! (Hi!)

Kitai shite mo iin janai? (Hi!)

Mattero jinsei!! Kuraitsuku hibi

Nando demo fumidashite You and Me

Kinou no (Hi!) jibun o (Hi!)

Asu e tsurete iku tame ni (Hi!)

Mattero jinsei!! Rashikunakute ii

Up down kurikaeshi ue ni

Zenryoku de (Hi!) tanoshime (Hi!)

All for mirai! Routine

Dear heroes of the future, You and Me.

Do we actually hate this plain routine!?

Talent multiplied by steady effort becomes infinite.

Become a lifetime's worth of strength.

The moment we turned admiration into a goal, reality was thrust at us.

Miracles made only of chance do not exist, not for anyone.

Even youth, though adults say the word so easily, is properly hard.

Conflict, sympathy, leaning on and supporting each other.

The earth turns once a day.

We will not leave a single person behind!

(Believe it and go!)

Wait for us, life!! These are days we cling to.

You and Me, overcoming them together.

So we can take yesterday's self

Into tomorrow.

Wait for us, life!! We do not have to be typical.

Repeating ups and downs, still upward.

Enjoy it with everything you have.

All for the future! Routine.

Dear heroes of the future, You and Me.

A little scary? This wide world.

I know, but we are not alone.

Fill this present moment enough for a lifetime.

Worrying about others, spinning in circles, negative and positive whirl around.

Every time I face myself, I see my flaws clearly, but that is why.

If one day I call this youth, I want to say it properly.

Limits, challenges, let us move forward proudly.

After falling seven times, spin eight times.

Frustration is proof of effort.

(Believe it and go!)

The sky we looked up at while lying down is beautiful too.

I want to be myself,

Someone I can show proudly.

Hard mode is welcome; let us get over it together.

One more time? Again!

Isn't it all right to expect something?

Wait for us, life!! These are days we cling to.

You and Me, stepping forward again and again.

So we can take yesterday's self

Into tomorrow.

Wait for us, life!! We do not have to be typical.

Repeating ups and downs, still upward.

Enjoy it with everything you have.

All for the future! Routine.

致未來的英雄,You and Me。

其實討厭嗎!?這不起眼的 routine。

才能乘上日積月累,就是無限大。

成為足以支撐一生的力量吧。

把憧憬變成目標的瞬間,現實就被擺到眼前。

只靠偶然的 miracle 不可能存在,誰都一樣。

青春啊,雖然大人們這麼說,但它真的很辛苦。

糾葛、共鳴,互相依靠也互相扶持。

地球一天轉一圈。

不會落下任何一個人!

(相信著 GO!)

等著吧,人生!!這些日子我們會咬牙跟上。

You and Me,一起跨越過去。

為了把昨天的自己

帶向明天。

等著吧,人生!!不像自己也沒關係。

反覆 up down,仍然向上。

全力去享受吧。

All for 未來!Routine。

致未來的英雄,You and Me。

有一點可怕嗎?這寬廣的世界。

I know,但你不是一個人。

把這一生份量的現在填滿。

在意周圍而焦急空轉,負面和正面不停打轉。

每次面對自己,就更清楚自己的不足,但也正因如此。

如果有一天要說這是青春,我想好好說出口。

極限、挑戰,挺起胸膛前進吧。

跌倒七次之後來個八回轉。

不甘心就是努力的證明。

(相信著 GO!)

躺下仰望的天空也很美呢。

我想成為能挺起胸膛

展示出來的自己。

Hard mode 正合我意,一起跨越吧。

再一次?再來一次!

期待一下也沒關係吧?

等著吧,人生!!這些日子我們會咬牙跟上。

You and Me,一次又一次踏出去。

為了把昨天的自己

帶向明天。

等著吧,人生!!不像自己也沒關係。

反覆 up down,仍然向上。

全力去享受吧。

All for 未來!Routine。

正文完
 0