曲名：30 STREET!!!
歌手：佐々木彩夏
楽曲解説
「30 STREET!!!」は、30歳を迎えることを重く受け止めるのではなく、あーりんらしいユーモアと勢いで祝うアイドルソングです。三十路という言葉を英語風に言い換える発想から、年齢へのプレッシャーを楽しくかわしていきます。
歌詞全体には、焦りも後悔もないという潔さがあります。アイドルとしてのキャリアを重ねても、これからも楽しく続けていくという姿勢が、明るい自己肯定として響きます。
ファンとの関係や一生アイドルでいる宣言も含めて、年齢を節目ではなく新しい遊び場に変える一曲です。
あーりん あーりん あーりん あーりん
りんりん りりりん 一生アイドルでーす
三十路って言葉って かわいくない！
英語で 30 STREET!!!
横文字の方が かわいくない？
せーの！ 30 STREET!!!
アイドル年齢制限とかって
意味がわかんないの
重ねた 年月ミルフィーユ
大きい方が いいでしょ
30になった 抱負つったって
10の倍数なだけじゃーん
葛藤なんかは なんにもないの
期待外れでごめんね
アイドルじゃベテランだけど
政治の世界じゃ 超若手
あーりん党党首のあーりんです！
マニフェストは特にないけど
ついてきてくれるよねー？
毎日(たのしー)ごはんは(おいしー)
人生なんだか(イージーモード)
だって あーりんはあーりんなんだもーん☆
あーりん あーりん あーりん あーりん
歌で言いたいこと なーりん(なーりん)
あーりん あーりん あーりん あーりん
地球って青いね ガガーリン(ガガーリン)
時代はビュビュビュンって過ぎてっても
ずっと 佐々木彩夏であーりん(佐々木)
あーりん あーりん あーりん あーりん
りんりん りりりん 今日もアイドルでーす
三十路って言葉って かわいくない！
英語で 30 STREET!!!
横文字の方が かわいくない？
せーの！ 30 STREET!!!
新曲作るって決めたんだけど
言いたいこと なーりん
今までみたいにこれからも
楽しく過ごしてくの
でもでも女の30代
半分以上 厄年
あーりんの不幸は地球の不幸
みんなでご祈祷しましょ
二礼二拍手 あーりんりん
厄年飛んでけ あーりんりん
アブラカタブラ あーりんりん
ズンドコベロンチョ あーりんりん
はい！みんなハッピー大決定！！
あーりん あーりん あーりん あーりん
心配事なにも なーりん(なーりん)
あーりん あーりん あーりん あーりん
チートイツ 狙うわ パーピン(パーピン)
モノノフさんたち宝物
互助会で生きてくの あーりん(佐々木)
あーりん あーりん あーりん あーりん
りんりん りりりん ずっとアイドルでーす
あーりんも今年で30 STREET
だけど正直 だからなに？って感じ
焦りも後悔も なーんもなーりん
あ、唐揚げとビール おかわりくださーい
一生アイドルじゃ だめですか？
あーりん あーりん あーりん あーりん
常識もへったくれも なーりん(なーりん)
あーりん あーりん あーりん あーりん
価値観 進化中 ダーウィン(ダーウィン)
時代はビュビュビュンって過ぎてっても
ずっと 佐々木彩夏であーりん(佐々木)
あーりん あーりん あーりん あーりん
りんりん りりりん 一生アイドルでーす
あーりん！
A-rin a-rin a-rin a-rin
Rinrin riririn isshou idol deesu
Misoji tte kotoba tte kawaikunai!
Eigo de 30 STREET!!!
Yokomoji no hou ga kawaikunai?
Seeno! 30 STREET!!!
Idol nenrei seigen toka tte
Imi ga wakannai no
Kasaneta nengetsu mille-feuille
Ookii hou ga ii desho
Sanjuu ni natta houfu tsuttatte
Juu no baisuu na dake jaan
Kattou nanka wa nan ni mo nai no
Kitai hazure de gomen ne
Idol ja veteran dakedo
Seiji no sekai ja chou wakate
A-rin tou toushu no A-rin desu!
Manifest wa toku ni nai kedo
Tsuite kite kureru yo ne?
Mainichi tanoshii gohan wa oishii
Jinsei nandaka easy mode
Datte A-rin wa A-rin nanda moon
A-rin a-rin a-rin a-rin
Uta de iitai koto na-rin na-rin
A-rin a-rin a-rin a-rin
Chikyuu tte aoi ne Gagarin Gagarin
Jidai wa byubyubyun tte sugitettemo
Zutto Sasaki Ayaka de A-rin Sasaki
A-rin a-rin a-rin a-rin
Rinrin riririn kyou mo idol deesu
Misoji tte kotoba tte kawaikunai!
Eigo de 30 STREET!!!
Yokomoji no hou ga kawaikunai?
Seeno! 30 STREET!!!
Shinkyoku tsukuru tte kimeta n dakedo
Iitai koto na-rin
Ima made mitai ni kore kara mo
Tanoshiku sugoshiteku no
Demo demo onna no sanjuudai
Hanbun ijou yakudoshi
A-rin no fukou wa chikyuu no fukou
Minna de gokitou shimasho
Nirei nihakushu A-rinrin
Yakudoshi tondeke A-rinrin
Abracadabra A-rinrin
Zundoko beroncho A-rinrin
Hai! Minna happy daikettei!!
A-rin a-rin a-rin a-rin
Shinpai goto nani mo na-rin na-rin
A-rin a-rin a-rin a-rin
Chiitoitsu nerau wa paapin paapin
Mononofu-san tachi takaramono
Gojokai de ikiteku no A-rin Sasaki
A-rin a-rin a-rin a-rin
Rinrin riririn zutto idol deesu
A-rin mo kotoshi de 30 STREET
Dakedo shoujiki dakara nani? tte kanji
Aseri mo koukai mo naanmo na-rin
A, karaage to beer okawari kudasaa i
Isshou idol ja dame desu ka?
A-rin a-rin a-rin a-rin
Joushiki mo hettakure mo na-rin na-rin
A-rin a-rin a-rin a-rin
Kachikan shinkachuu Darwin Darwin
Jidai wa byubyubyun tte sugitettemo
Zutto Sasaki Ayaka de A-rin Sasaki
A-rin a-rin a-rin a-rin
Rinrin riririn isshou idol deesu
A-rin!
A-rin, A-rin, A-rin, A-rin.
Rin-rin, ri-ri-rin, I will be an idol for life.
The word thirty does not sound cute!
In English, 30 STREET!!!
Foreign lettering is cuter, isn't it?
Ready, set! 30 STREET!!!
An age limit for idols and all that,
I do not understand it.
The years layered like mille-feuille.
Bigger is better, right?
Even if you ask for my resolution at thirty,
It is only a multiple of ten.
I have no conflict at all.
Sorry if that disappoints you.
As an idol I am a veteran, but
In politics I would be super young.
I am A-rin, leader of the A-rin Party!
I do not really have a manifesto,
But you will follow me, right?
Every day is fun, meals are tasty.
Life somehow feels like easy mode.
Because A-rin is A-rin, that's all.
A-rin, A-rin, A-rin, A-rin.
Nothing I need to say through song, na-rin.
A-rin, A-rin, A-rin, A-rin.
The earth is blue, Gagarin.
Even if the times fly by in a flash,
I will always be Sasaki Ayaka, A-rin.
A-rin, A-rin, A-rin, A-rin.
Rin-rin, ri-ri-rin, today too I am an idol.
The word thirty does not sound cute!
In English, 30 STREET!!!
Foreign lettering is cuter, isn't it?
Ready, set! 30 STREET!!!
I decided to make a new song,
But I have nothing I need to say.
Just like up to now, from now on too,
I will spend my time having fun.
But, but, for women in their thirties,
More than half the years are unlucky ages.
A-rin's misfortune is the earth's misfortune.
Let us all pray together.
Two bows, two claps, A-rin-rin.
Unlucky years, fly away, A-rin-rin.
Abracadabra, A-rin-rin.
Zundoko beroncho, A-rin-rin.
Okay! Everyone's happiness is officially decided!!
A-rin, A-rin, A-rin, A-rin.
No worries at all, na-rin.
A-rin, A-rin, A-rin, A-rin.
I am aiming for chiitoitsu, paapin.
The Mononofu fans are treasures.
I will live through mutual support, A-rin.
A-rin, A-rin, A-rin, A-rin.
Rin-rin, ri-ri-rin, forever an idol.
A-rin is also 30 STREET this year.
But honestly, so what? That is how I feel.
No impatience, no regrets, nothing at all.
Ah, another karaage and beer, please.
Is it wrong to be an idol for life?
A-rin, A-rin, A-rin, A-rin.
No common sense or nonsense, na-rin.
A-rin, A-rin, A-rin, A-rin.
Values are evolving, Darwin.
Even if the times fly by in a flash,
I will always be Sasaki Ayaka, A-rin.
A-rin, A-rin, A-rin, A-rin.
Rin-rin, ri-ri-rin, I will be an idol for life.
A-rin!
A-rin，A-rin，A-rin，A-rin。
Rin-rin，ri-ri-rin，一生都是偶像。
三十歲這個詞一點都不可愛！
用英文說就是 30 STREET!!!
外來文字比較可愛吧？
預備！30 STREET!!!
偶像年齡限制之類的，
我完全不懂意思。
累積的歲月像千層派。
越大越好吧。
就算問我三十歲的抱負，
也只是十的倍數而已嘛。
什麼糾結都沒有。
讓你期待落空真不好意思。
在偶像界算資深，
但在政治世界可是超年輕。
我是 A-rin 黨黨首 A-rin！
雖然沒有特別的政見，
你們會跟上來吧？
每天都很開心，飯也很好吃。
人生總覺得是 easy mode。
因為 A-rin 就是 A-rin 嘛。
A-rin，A-rin，A-rin，A-rin。
沒有想用歌說的事，na-rin。
A-rin，A-rin，A-rin，A-rin。
地球真藍呢，Gagarin。
就算時代咻咻咻地飛逝，
也永遠是佐々木彩夏的 A-rin。
A-rin，A-rin，A-rin，A-rin。
Rin-rin，ri-ri-rin，今天也是偶像。
三十歲這個詞一點都不可愛！
用英文說就是 30 STREET!!!
外來文字比較可愛吧？
預備！30 STREET!!!
雖然決定要做新歌，
卻沒有想說的事。
像至今為止那樣，從今以後也
要開開心心地度過。
可是可是，女人的三十代，
一半以上都是厄年。
A-rin 的不幸就是地球的不幸。
大家一起祈禱吧。
二拜二拍手，A-rin-rin。
厄年飛走吧，A-rin-rin。
Abracadabra，A-rin-rin。
Zundoko beroncho，A-rin-rin。
好！大家幸福大決定！！
A-rin，A-rin，A-rin，A-rin。
什麼煩惱都沒有，na-rin。
A-rin，A-rin，A-rin，A-rin。
目標是七對子，paapin。
Mononofu 們是寶物。
靠互助會活下去的 A-rin。
A-rin，A-rin，A-rin，A-rin。
Rin-rin，ri-ri-rin，永遠都是偶像。
A-rin 今年也 30 STREET。
但老實說，所以呢？就是這種感覺。
焦急和後悔全都沒有。
啊，炸雞和啤酒請再來一份。
一生當偶像不行嗎？
A-rin，A-rin，A-rin，A-rin。
常識和那些亂七八糟全都沒有，na-rin。
A-rin，A-rin，A-rin，A-rin。
價值觀正在進化中，Darwin。
就算時代咻咻咻地飛逝，
也永遠是佐々木彩夏的 A-rin。
A-rin，A-rin，A-rin，A-rin。
Rin-rin，ri-ri-rin，一生都是偶像。
A-rin！